La fenice sul rogo o vero La morte di San Giuseppe, partitura ms. US-NHub

Esemplare consultato: partitura autografa US-NHub (Koch 706); 86 cc.

La partitura non riporta il recitativo «Morte, invidia gentil d'ogn'altra vita» (presente nel libretto I-N37) posizionato tra l'aria di San Michele «Appena spira» e l'aria di Maria Santissima «Gradite ferite».

Sono stati mantenuti: consuolo, Giesù, nieghi, rinovar passim; 13 aresto, 21 bruggiar, 210 inalzerà, 212 abandona, 246 dolcemente inquieta (accettabile ipotizzando la dialefe tra «dolcemente» e «inquieta»), 265 absorto, 278 viepiù.

Sono stati emendati: 19 anche io] anch'io (elisione della «e» per ripristinare la corretta sillabazione rispetto al passaggio musicale di riferimento), 82 posso io] poss'io (elisione della «o» per ripristinare la corretta sillabazione rispetto al passaggio musicale di riferimento), 95 si] sì, 115 all'or] allor (lezione del libretto I-N37), 142 al alma] all'alma, 207 al orno] all'orno, 259 bel onde] bell'onde.