Il mondo alla roversa o sia Le donne che comandano, libretto, Venezia, Fenzo, 1750
LA LENA | |
Signora zia, | |
465 | a voi m’inchino. |
A TRE | |
Dolce destino, | |
felice amor! | |
LESBINA | |
Parto, parto; il genitore. | |
NARDO | |
Perché parti? | |
LESBINA | |
Il mio rossore | |
470 | non mi lascia restar qui. (Entra nella camera di dove è venuta) |
NARDO | |
Vergognosetta | |
la poveretta | |
se ne fuggì. | |
LA LENA | |
Se fossi in lei | |
475 | non fuggirei |
chi mi ferì. | |
DON TRITEMIO | |
La ricerco e non la trovo, | |
oh che smania in sen io provo! | |
Dove, diavolo, sarà? | |
NARDO, LA LENA | |
480 | Ah ah ah. (Ridono) |
DON TRITEMIO | |
L’ho cercata su e giù; | |
l’ho cercata qua e là. | |
NARDO, LA LENA | |
Ah ah ah. (Ridono) | |
DON TRITEMIO | |
Voi ridete? Come va? | |
NARDO | |
485 | Fin adesso è stata qua. |
DON TRITEMIO | |
Dov’è andata? | |
LA LENA | |
È andata là. (Accenna ov’è entrata) | |
DON TRITEMIO | |
Quando è là, la troverò | |
e con me la condurrò. (Entra in quella camera) | |
NARDO | |
Superar il genitore | |
490 | potrà ben il suo rossore. |
LA LENA | |
Non è tanto vergognoso | |
il suo core collo sposo. | |
A DUE | |
Si confonde nel suo petto | |
il rispetto coll’amor. | |
LESBINA | |
495 | Presto, presto, sposo bello, |
via porgetemi l’annello, | |
che la sposa allor sarò. | |
LA LENA | |
Questa cosa far si può. | |
NARDO | |
Ecco, ecco ve lo do. (Le dà un anello) | |
LESBINA | |
500 | Torna il padre; vado via. |
NARDO | |
Ma perché tal ritrosia? | |
LESBINA | |
Il motivo non lo so. | |
LA LENA | |
Dallo sposo non fuggite. | |
LESBINA | |
Compatite, tornerò. (Torna nella camera di prima) | |
NARDO, LA LENA | |
505 | Caso raro, caso bello! |
Una sposa coll’anello | |
ha rossor... del genitor. | |
DON TRITEMIO | |
Non la trovo. | |
NARDO, LA LENA | |
Ah ah ah. (Ridendo) | |
DON TRITEMIO | |
Voi ridete? | |
NARDO, LA LENA | |
È stata qua. | |
LA LENA | |
510 | Collo sposo ha favellato. |
NARDO | |
E l’anello già le ha dato. | |
DON TRITEMIO | |
Alla figlia?... | |
NARDO, LA LENA | |
Signorsì. | |
DON TRITEMIO | |
Alla sposa? | |
NARDO, LA LENA | |
Messersì. | |
DON TRITEMIO | |
Quel ch’è fatto fatto sia. | |
A TRE | |
515 | Stiamo dunque in allegria, |
che la sposa vergognosa | |
alla fin si cangierà; | |
e l’amore nel suo core | |
con piacer trionferà. | |
Fine dell’atto primo | |
ATTO SECONDO | |
SCENA PRIMA | |
Camera di don Tritemio. | |
EUGENIA e LESBINA | |
LESBINA | |
520 | Venite qui, signora padroncina; |
tenete questo anello; | |
ponetevelo in dito. | |
Fate che il genitore ve lo veda; | |
lasciate che la sposa egli vi creda. | |
EUGENIA | |
525 | Ecco mio padre. |
LESBINA | |
Presto; | |
ponetevelo al dito. | |
EUGENIA | |
Una sposa son io senza marito. (Si mette l’anello) | |
SCENA II | |
DON TRITEMIO e dette | |
DON TRITEMIO | |
A che gioco giochiamo? (Ad Eugenia) | |
Corro, ti cerco e chiamo; | |
530 | mi fuggi e non rispondi? |
Quando vengo da te, perché ti ascondi? | |
EUGENIA | |
Perdonate, signor. | |
LESBINA | |
La poveretta | |
è un pochin ritrosetta. | |
DON TRITEMIO | |
Oh bella affé, | |
si vergogna di me, poi collo sposo | |
535 | il suo cuore non è più vergognoso. |
LESBINA | |
Vi stupite di ciò? Si vedon spesso | |
cotali meraviglie. | |
Soglion tutte le figlie, | |
ch’ardono in sen d’amore, | |
540 | la modestia affettar col genitore. |
DON TRITEMIO | |
Basta; veniamo al fatto. È ver che avesti | |
dallo sposo l’anello? (Ad Eugenia) | |
LESBINA | |
Signorsì. | |
DON TRITEMIO | |
Parlo teco. Rispondi. (Ad Eugenia) | |
EUGENIA | |
Eccolo qui. (Mostra l’anello a don Tritemio) | |
DON TRITEMIO | |
Capperi! È bello assai. | |
545 | Non mi credevo mai |
che Nardo avesse di tai gioie in dito; | |
vedi se t’ho trovato un buon marito? | |
EUGENIA | |
(Misera me, se tal mi fosse!) | |
DON TRITEMIO | |
Oh via, | |
cotesta ritrosia scaccia dal petto; | |
550 | queste smorfie oramai mi fan dispetto. |
LESBINA | |
Amabile sposina, | |
mostrate la bocchina un po’ ridente. | |
EUGENIA | |
(Qualche volta Lesbina è impertinente). | |
DON TRITEMIO | |
È picchiato, mi par. | |
LESBINA | |
Vedrò chi sia. | |
555 | (Ehi, badate non far qualche pazzia). (Piano a Eugenia e parte) |
SCENA III | |
DON TRITEMIO, EUGENIA e poi LESBINA che torna | |
EUGENIA | |
(È molto s’io resisto). | |
DON TRITEMIO | |
Affé non ho mai visto | |
una donna di te più scimunita. | |
Figlia che si marita | |
560 | suol esser lieta, al suo gioir condotta, |
e tu stai lì che pari una marmotta? | |
EUGENIA | |
Che volete ch’io dica? | |
DON TRITEMIO | |
Parla o taci, | |
non me n’importa più. | |
Sposati e in avvenir pensaci tu. | |
LESBINA | |
565 | Signor, è un cavaliero |
col notar della villa in compagnia | |
che brama riverir vossignoria. | |
DON TRITEMIO | |
Vengano. (Col notaro? | |
Qualchedun che bisogno ha di denaro). | |
LESBINA | |
570 | (È Rinaldo, padrona. Io vi consiglio |
d’evitar il periglio). (Piano ad Eugenia) | |
EUGENIA | |
(Andiam Lesbina). (A Lesbina) | |
Con licenza. (S’inchina a don Tritemio) | |
DON TRITEMIO | |
Va’ pure. | |
EUGENIA | |
(Ahi me meschina!) (Da sé e parte con Lesbina) | |
SCENA IV | |
DON TRITEMIO, poi RINALDO e CAPOCCHIO notaro | |
DON TRITEMIO | |
Se denaro vorrà, ce ne darò, | |
purché sicuro sia con fondamento | |
575 | e che almeno mi paghi il sei per cento. |
Ma che vedo? È colui | |
che mi ha chiesto la figlia. Or che pretende? | |
Col notaro che vuol? Che far intende? | |
RINALDO | |
Compatite signor... | |
DON TRITEMIO | |
La riverisco. | |
RINALDO | |
580 | Compatite se ardisco |
replicarvi l’incommodo. Temendo | |
che non siate di me ben persuaso, | |
ho condotto il notaro, | |
il qual patente e chiaro | |
585 | di me vi mostrerà |
titolo, parentele e facoltà. | |
DON TRITEMIO | |
(È ridicolo invero). | |
CAPOCCHIO | |
Ecco, signore, | |
l’istrumento rogato | |
d’un ricco marchesato; | |
590 | ecco l’albero suo, da cui si vede |
che per retto cammino | |
vien l’origine sua dal re Pipino. | |
DON TRITEMIO | |
Oh capperi! Che vedo? | |
Questa è una cosa bella in verità. | |
595 | Ma della nobiltà, signor mio caro, |
come andiamo del par con il denaro? | |
RINALDO | |
Mostrategli i poderi, | |
mostrategli sinceri i fondamenti. (A Capocchio) | |
CAPOCCHIO | |
Questi sono istrumenti | |
600 | di compre, di censi, di livelli. |
Questi sono contratti buoni e belli. (Mostrando alcuni fogli a guisa d’instrumenti antichi) | |
Nel Quattrocento | |
sei possessioni, | |
nel Cinquecento | |
605 | quattro valloni, |
anno millesimo | |
una duchea. | |
Milletrentesimo | |
emit etcaetera. | |
610 | Case e casoni, |
giurisdizioni, | |
frutti annuali, | |
censi e cambiali. | |
Sic etcaetera | |
615 | cum etcaetera. (Parte) |
SCENA V | |
DON TRITEMIO e RINALDO | |
DON TRITEMIO | |
La riverisco etcaetera. | |
Vada signor notaro co’ suoi etcaetera. | |
RINALDO | |
Ei va per ordin mio | |
a prender altri fogli, altri capitoli, | |
620 | per provarvi di me lo stato e i titoli. |
DON TRITEMIO | |
Sì sì, la vostra casa | |
ricca, nobile, grande ognora fu. | |
Credo quel che mi dite e ancora più. | |
RINALDO | |
Dunque di vostra figlia | |
625 | mi credete voi degno? |
DON TRITEMIO | |
Anzi degnissimo. | |
RINALDO | |
Le farò contradote. | |
DON TRITEMIO | |
Obbligatissimo. | |
RINALDO | |
Me l’accordate voi? | |
DON TRITEMIO | |
Per verità | |
v’è una difficoltà. | |
RINALDO | |
Da che dipende? | |
DON TRITEMIO | |
Ho paura che lei... | |
RINALDO | |
Chi? | |
DON TRITEMIO | |
La figliuola... | |
RINALDO | |
630 | D’Eugenia non pavento. |
DON TRITEMIO | |
Quando lei possa farlo, io son contento. | |
RINALDO | |
Ben, vi prendo in parola. | |
DON TRITEMIO | |
Chiamerò la figliuola. | |
S’ella non fosse in caso, | |
635 | del mio buon cor sarete persuaso. |
RINALDO | |
Sì, chiamatela pur, contento io sono; | |
se da lei son escluso, io vi perdono. | |
DON TRITEMIO | |
Bravo. Un uom di ragion si loda e stima. | |
S’ella non puole, amici come prima. | |
640 | Io son di tutti amico, |
son vostro servitor, | |
un uomo di buon cor | |
conoscerete in me. | |
La chiamo subito; | |
645 | verrà ma dubito. |
Sconvolta trovisi | |
da un non so che; | |
farò il possibile | |
pel vostro merito, | |
650 | che per i titoli, |
per i capitoli | |
anche in preterito | |
famoso egli è. | |
SCENA VI | |
RINALDO, poi DON TRITEMIO ed EUGENIA | |
RINALDO | |
Se da Eugenia dipende il piacer mio, | |
655 | di sua man, del suo cor certo son io. |
Veggola che ritorna | |
col genitore allato; | |
della gioia vicino è il dì beato. | |
DON TRITEMIO | |
Eccola qui; vedete se son io | |
660 | un galantuomo. |
RINALDO | |
Ognor tal vi credei, | |
benché foste nemico ai desir miei. | |
DON TRITEMIO | |
Eugenia, quel signore | |
ti vorrebbe in isposa; e tu che dici? | |
EUGENIA | |
Tra le donne felici | |
665 | la più lieta sarò, padre amoroso, |
se Rinaldo, che adoro, avrò in isposo. | |
DON TRITEMIO | |
Brava, figliuola mia, | |
il rossor questa volta è andato via. | |
RINALDO | |
L’udiste? Ah non tardate (A don Tritemio) | |
670 | entrambi a consolare. |
EUGENIA | |
Eppur pavento... | |
RINALDO | |
Ogni timor è vano. | |
In faccia al genitor mi dia la mano. | |
DON TRITEMIO | |
La mano? In verità | |
s’ha da far; s’ha da far... se si potrà. | |
675 | Dammi la destra tua. (Ad Eugenia) |
EUGENIA | |
Eccola. (Don Tritemio le prende la mano) | |
DON TRITEMIO | |
A voi. (Chiede la mano a Rinaldo) | |
Prendetela... bel bello, | |
che nel dito d’Eugenia evvi un anello. | |
Ora che mi ricordo, | |
Nardo con quell’anello la sposò; | |
680 | e due volte sposarla non si può. |
RINALDO | |
Come! | |
DON TRITEMIO | |
Non è così? (Ad Eugenia) | |
EUGENIA | |
Sposa non sono. | |
DON TRITEMIO | |
Ma se l’anello in dono | |
prendesti già delle tue nozze in segno, | |
non si può, figlia mia, scioglier l’impegno. | |
685 | Voi che dite, signor? (A Rinaldo) |
RINALDO | |
Dico che tutti, | |
perfidi, m’ingannate, | |
che di me vi burlate, e che son io | |
bersaglio del destin barbaro e rio. | |
DON TRITEMIO | |
La colpa non è mia. | |
EUGENIA | |
(Tacer non posso); | |
690 | udite; ah svelar deggio |
l’arcano onde ingannato... | |
SCENA VII | |
LESBINA e detti | |
LESBINA | |
Signor padron, voi siete domandato. (A don Tritemio) | |
EUGENIA | |
(Ci mancava costei). | |
DON TRITEMIO | |
Chi è che mi vuole? (A Lesbina) | |
LESBINA | |
Un famiglio di Nardo. | |
DON TRITEMIO | |
695 | Sente, signor? Del genero un famiglio |
favellarmi desia, | |
onde vosignoria, | |
s’altra cosa non ha da comandare, | |
per cortesia, se ne potrebbe andare. | |
RINALDO | |
700 | Sì sì, me n’anderò ma giuro ai numi, |
vendicarmi saprò. | |
EUGENIA | |
(Destin crudele!) | |
Ah Rinaldo mio ben... | |
RINALDO | |
Taci, infedele. | |
Parto, ti lascio, oh dio, | |
ah che morir mi sento, | |
705 | non mi chiamar, ben mio. |
Ritornerò a punirti | |
di sdegno armato. (Parte) | |
SCENA VIII | |
EUGENIA, DON TRITEMIO e LESBINA | |
EUGENIA | |
(Ahi, che tormento!) | |
DON TRITEMIO | |
Orsù, signora pazza, (Ad Eugenia) | |
ho capito il rossor che cosa sia. | |
710 | Quel che voglia colui vado a sentire; |
poi la discorrerem, s’ha da finire. (In atto di partire) | |
LESBINA | |
Sì signor, dite bene. | |
DON TRITEMIO | |
E tu, fraschetta, | |
tu alimentasti dell’amante il foco? | |
Vado e ritorno; parlerem fra poco. (Parte) | |
SCENA IX | |
EUGENIA e LESBINA | |
EUGENIA | |
715 | Ah Lesbina crudele! |
Solo per tua cagion son in periglio. | |
LESBINA | |
Loderete nel fine il mio consiglio. | |
Questa cosa finor mi pare un giuoco; | |
non mi perdo, davver, per così poco. | |
EUGENIA | |
720 | Prenditi questo anello. |
LESBINA | |
Eh no, signora mia. | |
EUGENIA | |
Prendilo o giuro al ciel lo getto via. | |
LESBINA | |
Ma perché? | |
EUGENIA | |
Fu cagione | |
che Rinaldo, il mio ben, mi crede infida. | |
725 | Quest’anello omicida |
dinnanzi agli occhi miei soffrir non vuo’. | |
LESBINA | |
Se volete così, lo prenderò. | |
Eccolo nel mio dito. | |
Che vi par? Mi sta bene? | |
EUGENIA | |
730 | Ah tu sei la cagion delle mie pene. |
SCENA X | |
DON TRITEMIO e dette | |
DON TRITEMIO | |
Oh genero garbato! | |
Alla sposa ha mandato... (Mostra un gioiello) | |
Prendilo, Eugenia mia; guarda s’è bello. | |
EUGENIA | |
Non lo curo, signore... | |
DON TRITEMIO | |
Ed io comando | |
735 | che tu prender lo debba; il ricusarlo |
sarebbe una insolenza. | |
EUGENIA | |
Dunque lo prendo per ubbidienza. (Prende il gioiello) | |
Ma... vi chiedo perdono, | |
non mi piace, nol voglio, a te lo dono. (Lo dà a Lesbina) | |
LESBINA | |
740 | Grazie. (Lo prende) |
DON TRITEMIO | |
Rendilo a me. (A Lesbina) | |
LESBINA | |
Signor padrone, | |
sentite una parola. | |
(Se la vostra figliuola | |
è meco generosa, | |
lo fa perché di voi mi brama sposa). (Piano a don Tritemio) | |
DON TRITEMIO | |
745 | (Lo crederò). (A Lesbina) |
LESBINA | |
Signora, | |
non è ver che bramate | |
che sposa io sia? Nel darmi queste gioie | |
confessatelo pur, vostro pensiero | |
non è che sposa sia Lesbina? | |
EUGENIA | |
È vero. | |
DON TRITEMIO | |
750 | E tu che dici? |
LESBINA | |
Io dico | |
che se il destino amico | |
seconderà il disegno, | |
le gioie accetto e accetterò l’impegno. (Parte) | |
SCENA XI | |
EUGENIA e DON TRITEMIO | |
DON TRITEMIO | |
Dunque giacché lo sai, tel dico anch’io; | |
755 | è questi il pensier mio |
dopoché tu sarai fatta la sposa, | |
anch’io mi sposerò questa fanciulla. | |
Piangi? Sospiri e non rispondi nulla? | |
Son stanco di soffrirti. | |
760 | Oggi darai la man. S’ha da finire. |
Se sei pazza non vuo’ teco impazzire. (Parte) | |
EUGENIA | |
Pazza a ragion mi chiama | |
il genitor crudele, | |
se in faccia al mio fedele, al mio diletto, | |
765 | ho tradito l’affetto, |
per celar follemente in sen l’arcano, | |
ed or mi lagno ed or sospiro invano. | |
Misera a tante pene | |
come resisto, oh dio! | |
770 | Il crudo affanno mio |
ah tolerar non so. | |
Dov’è l’amato bene? | |
Dove s’asconde, o cieli? | |
Amor, se non lo sveli, | |
775 | più vivere non vuo’. (Parte) |
SCENA XII | |
Campagna. | |
NARDO, suonando il chitarino e cantando, e poi RINALDO | |
NARDO | |
Amor, se vuoi così, | |
quel che tu vuoi farò. | |
Io mi accompagnerò | |
in pace e sanità. | |
780 | Ma la mia libertà |
perciò non perderò. | |
Penar, signor no; | |
soffrir, gridare, oibò. | |
Voglio cantare; | |
785 | voglio suonare; |
voglio godere | |
fin che si può. | |
RINALDO | |
Galantuomo, siete voi | |
quello che Nardo ha nome? | |
NARDO | |
Signorsì. | |
RINALDO | |
790 | Cerco appunto di voi. |
NARDO | |
Eccomi qui. | |
RINALDO | |
Ditemi; è ver che voi | |
aveste la parola | |
da don Tritemio per la sua figliuola? | |
NARDO | |
Sì signore, l’ho avuta; | |
795 | la ragazza ho veduta; |
mi piace il viso bello | |
e le ho dato stamane anco l’anello. | |
RINALDO | |
Sapete voi qual dote | |
recherà con tai nozze al suo consorte? | |
NARDO | |
800 | Ancor nol so... |
RINALDO | |
Colpi, ferite e morte. | |
NARDO | |
Bagatelle, signor! E su qual banco | |
investita sarà, padrone mio? | |
RINALDO | |
Sul dorso vostro e il pagator son io. | |
NARDO | |
Buono. Si può sapere | |
805 | almen per cortesia |
perché vossignoria | |
con generosità | |
allo sposo vuol far tal carità? | |
RINALDO | |
Perché di don Tritemio | |
810 | amo anch’io la figliuola, |
perché fu da lei stessa | |
la sua fede promessa a me suo sposo, | |
perché le siete voi troppo odioso. | |
NARDO | |
Dite davver? | |
RINALDO | |
Non mentono i miei pari. | |
NARDO | |
815 | E i pari miei non sanno |
per puntiglio sposare il lor malanno. | |
Se la figlia vi vuol, vi prenda pure, | |
se mi burla e mi sprezza, io non ci penso, | |
so anch’io colla ragion vincere il senso. | |
820 | Vi ringrazio d’avermi |
avvisato per tempo; | |
ve la cedo, signor, per parte mia, | |
che già di donne non v’è carestia. | |
RINALDO | |
Ragionevole siete | |
825 | giustamente dal popolo stimato; |
filosofo chiamato con ragione, | |
superando sì presto la passione. | |
Voi l’avete ceduta. A don Tritemio | |
la cosa narrerò tutta com’è; | |
830 | e se contrasta, avrà da far con me. (Parte) |
SCENA XIII | |
NARDO, poi LESBINA | |
NARDO | |
Pazzo sarei davvero, | |
se a costo d’una lite, | |
se a costo di temere anche la morte | |
procurar mi volessi una consorte. | |
835 | Amo la vita assai; |
fuggo, se posso, i guai; | |
bramo sempre la pace in casa mia; | |
e non intendo altra filosofia. | |
LESBINA | |
Sposo, ben obbligata. | |
840 | M’avete regalata. |
Anch’io, quando potrò, | |
qualche cosetta vi regalerò. | |
NARDO | |
No no, figliuola cara. | |
Dispensatevi pur da tal finezza. | |
845 | Quand’ho un poco di bene, mi consolo |
ma quel poco di ben lo voglio solo. | |
LESBINA | |
Che dite? Io non v’intendo. | |
NARDO | |
Chiaramente | |
dunque mi spiegherò, | |
siete impegnata, il so, con altro amico | |
850 | e a me di voi no me n’importa un fico. |
LESBINA | |
V’ingannate, lo giuro; e chi è codesto | |
con cui da me si crede | |
impegnata la fede? | |
NARDO | |
È un forastiero | |
che mi par cavaliero, | |
855 | giovane, risoluto, ardito e caldo. |
LESBINA | |
(Ora intendo il mister; sarà Rinaldo). | |
Credetemi, v’inganna. | |
Vostra sono, il sarò, ve l’assicuro. | |
A tutti i numi il giuro; | |
860 | non ho ad alcuno l’amor mio promesso; |
son ragazza e ad amar principio adesso. | |
NARDO | |
Eppure in questo loco, | |
tutt’amor, tutto foco, | |
sostenne il cavaliero | |
865 | che voi siete sua sposa. |
LESBINA | |
Ah non è vero. | |
Di mendace e infedel non vuo’ la taccia. | |
Lo sosterrò di tutto il mondo in faccia. | |
Qualch’error vi sarà, ve lo protesto. | |
Tenero core onesto | |
870 | per voi serbo nel petto; |
ardo solo per voi di puro affetto. | |
NARDO | |
(Impossibile par ch’ella m’inganni). | |
LESBINA | |
Tenera sono di core | |
ma ho cervello che basta e so ben io | |
875 | che divider amor non può il cor mio. |
Voi siete il mio sposino; | |
e se amico destino a voi mi dona, | |
anche un re lascierei colla corona. | |
NARDO | |
S’ella fosse così... | |
LESBINA | |
Così è purtroppo | |
880 | ma voi siete pentito |
d’essere mio marito; | |
qualch’altra donna amate | |
e per questo, crudel, mi discacciate. | |
NARDO | |
No, ben mio, no carina; | |
885 | siete la mia sposina; e se colui |
o s’inganna o m’inganna o fu ingannato | |
dell’inganno sarà disingannato. | |
LESBINA | |
Dunque mi amate? | |
NARDO | |
Sì v’amo di core. | |
LESBINA | |
Siete l’idolo mio. | |