La serva padrona, libretto, Napoli, 1733

	Forse tradito sei?
	PASQUINO
650	Così il diavol portasse via colei.
	AURELIA
	Oh povero Pasquino
	che sei tanto bellino!
	Se tu volessi un po’ di bene a me,
	tutto questo mio cuor saria per te.
	PASQUINO
655	Eh mi burlate.
	AURELIA
	No, credimi, o caro,
	che il mio labbro è sincero.
	PASQUINO
	(Se dicesse da vero,
	vendicar mi potrei di Porporina).
	AURELIA
	Dammi la tua manina.
	PASQUINO
660	Se ci vede il padron, cosa dirà?

	SCENA X

	FILIBERTO, PORPORINA e detti

	AURELIA
	Non importa; vien qua,
	fra noi s’ha da giustare;
	eh si vada il padrone a far squartare.
	FILIBERTO
	Obbligato!
	PASQUINO
	Sì sì, vada in malora
665	lui, la sua casa e Porporina ancora.
	PORPORINA
	Bravissimo!
	AURELIA
	È noioso
	il signor Filiberto agl’occhi miei.
	PASQUINO
	Dir non posso di cuor mia colei.
	AURELIA
	Tu sei sì graziosetto.
	PASQUINO
670	(Sì, quello è un bel visetto).
	AURELIA
	Se parlassi di cuor...
	PASQUINO
	Se vi degnaste...
	AURELIA
	Sarei per te.
	PASQUINO
	Vostro sarei, m’impegno.
	FILIBERTO
	(Femina scelerata!)
	PORPORINA
	(Oh cuore indegno!)
	AURELIA

	Allegri e contenti
675	ci amiam di buon cuore.

	PASQUINO, AURELIA A DUE

	Più dolce è l’amore
	novello nel sen.

	PORPORINA, FILIBERTO A DUE

	Che voglia mi viene
	d’andarli a scanar.

	AURELIA

680	Eh vada il padrone...

	PASQUINO

	Eh vada la serva...

	A DUE

	A farsi squartar.

	FILIBERTO

	Indegna!

	PORPORINA

	Briccone!

	A DUE

	Si tratta così?

	AURELIA, PASQUINO A DUE

685	(Non v’è più rimedio,
	già tutto sentì).

	PORPORINA

	Con voi, sfacciatella,
	mi voglio sfogar.

	AURELIA

	Con te, bricconcella,
690	non voglio gridar.

	FILIBERTO, PASQUINO A DUE

	Fermate, tacete,
	non state a strillar.

	FILIBERTO

	Indegno! Briccone!
	Ti vo’ bastonar.

	PASQUINO

695	Non curo il padrone,
	mi vo’ vendicar.

	AURELIA, PORPORINA A DUE

	Fermate, tacete,
	non state a strillar.

	A QUATTRO

	Che rabbia che sento!
700	Che fiero tormento!
	L’affanno, lo sdegno
	vuol farmi crepar.

	Fine dell’atto secondo


	ATTO TERZO

	SCENA PRIMA

	LISAURA e DORINDO

	LISAURA
	Sì, mio caro Dorindo, eccovi il foglio.
	Il padre, che di me non ha sospetto,
705	ieri l’ha sottoscritto e non l’ha letto.
	DORINDO
	Oh quanto di ciò godo!
	Vedrete oggi, mia cara,
	quanto opportuno a noi fia questo foglio
	e vedrà ser Imbroglio
710	e ser Cornelio e il conte, ch’è un bagiano,
	che la biscia ha beccato il ciarlatano.
	LISAURA
	Ma quando sarà il giorno
	che potrò senza tema
	dir: «Dorindo sei mio»?
	DORINDO
715	Nulla di più desio;
	oggi se mi seconda amica sorte,
	spero di divenire a voi consorte.
	LISAURA
	Lo voglia il ciel!
	DORINDO
	Vedrete
	qual sia l’affetto mio.
720	Oggi ci rivedrem. Lisaura, addio.

	Pien d’ardir, costante e forte
	non pavento il gran cimento;
	il furor d’aversa sorte
	sono avvezzo a disprezzar.

725	Se vorrà rapirmi il fato
	del mio bene il caro oggetto,
	della sorte anco a dispetto
	saprò tutto superar.

	SCENA II

	LISAURA, poi AURELIA

	LISAURA
	Amor non dà mai pace,
730	quand’un’alma dovrebbe esser contenta,
	timore e gelosia l’alma tormenta.
	AURELIA
	Oh signora Lisaura! Le son serva.
	Ella è sempre più bella e più vezzosa;
	quando mai si fa sposa?
	LISAURA
735	Ch’io sia sposa o fanciulla,
	quest’è un affar che a voi non preme nulla.
	AURELIA
	Anzi mi preme assai;
	anzi sempre bramai
	che il ciel secondo e amico
740	fosse al suo cuor. (Non me ne importa un fico).
	LISAURA
	Ed io bramai di cuore,
	per non dirvi bugia,
	che voi di questa casa andaste via.
	AURELIA
	Grazie alla sua bontà. Vi andrò ma forse
745	bramerà il mio ritorno
	e si riccorderà d’Aurelia un giorno.
	LISAURA
	È difficile molto.
	AURELIA
	Oh già si sa
	che una dama di rango non si degna
	rammentarsi di me, vile ed abbietta.
	LISAURA
750	Siete, Aurelia mia cara, una fraschetta.

	Non vi credete che siam del pari;
	parlar dovete con più rispetto;
	v’è differenza fra voi e me.

	Per questa volta ve la perdono;
755	un cuor più buono del mio non v’è.

	[lacuna]

	CORNELIO
	[...] Son tuo marito.
	AURELIA

	Lasciar d’amarti e vivere,
	no, non potrei, cuor mio,
	che serve a me per anima
760	la sola fedeltà.

	E se di te più amabile
	trovar mai non poss’io,
	non posso in altro scorgere
	la mia felicità.

	SCENA IV

	FILIBERTO solo

	Filiberto
765	Articoli, contratti,
	legger scritture e patti,
	oh che cosa noiosa! Palazzisti,
	avvocati, notari,
	che vocaboli amari! Oh benedetta
770	la vita negligente!
	Oh che gran bella cosa è il non far niente!

	Non voglio imbrogli,
	non voglio guai,
	voglio dormire
775	quanto mi par.

	E quando il sole
	s’è poi levato,
	andare a spasso
	dal colle al prato,
780	la vita è questa
	che voglio far.

	[lacuna]

	SCENA VI

	PASQUINO, poi PORPORINA

	PASQUINO
	Oh quanto mi dispiace
	avermi disgustata Porporina!
	PORPORINA
	Oh povera meschina!
785	Or son senza marito.
	PASQUINO
	D’averla abbandonata io son pentito.
	PORPORINA
	Eccolo. Traditore!
	Con Aurelia attaccarsi?
	PASQUINO
	È qui. Crudel, lasciarsi
790	far giù da quel zerbino?
	PORPORINA
	Oh me infelice!
	PASQUINO
	Oh povero Pasquino!
	PORPORINA
	Far la pace vorrei ma non conviene
	che la prima io sia.
	PASQUINO
	Mi vien la fantasia
795	di chiamarla; ma temo un qualche oltraggio.
	PORPORINA
	Porporina, fa’ cuor.
	PASQUINO
	Pasquin coraggio.
	PORPORINA
	Serva.
	PASQUINO
	La riverisco.
	PORPORINA
	Compatisca, signor...
	PASQUINO
	La compatisco.
	Dove, dove, padrona?
	PORPORINA
800	Dove mi guida il piè.
	PASQUINO
	È in colera con me?
	PORPORINA
	Parmi averne ragione.
	PASQUINO
	Io ho più ragione di lei.
	PORPORINA
	Lei badi a’ fatti suoi, ch’io bado a’ miei.
	PASQUINO
805	Bella cosa da vero
	lasciar per un amante il suo marito.
	PORPORINA
	Veramente polito
	trovarsi un’amorosa
	e abbandonar così la propria sposa.
	PASQUINO
810	L’ho fatto per vendetta.
	PORPORINA
	Ed io per far servizio alla padrona.
	PASQUINO
	Con Aurelia scherzai, credilo a me.
	PORPORINA
	Giuro che io non amai altri che te.
	PASQUINO
	Dunque tu mi vuoi bene?
	PORPORINA
	Purtroppo, ingrato.
	PASQUINO
815	Ed io son di te sola innamorato.
	PORPORINA
	Peraltro ti ho sentito...
	PASQUINO
	Ti ho veduta frattanto...
	PORPORINA
	Mi hai fatto sospirare.
	PASQUINO
	Ho tanto pianto.
	PORPORINA
	Briccon, così tradirmi?
	PASQUINO
820	Via, facciamo la pace.
	PORPORINA
	Signor no.
	PASQUINO
	Signorsì, signorsì.
	PORPORINA
	Come la vogliam far?
	PASQUINO
	Facciam così.

	Vita mia, mio bel tesoro,
	per te smanio, per te moro.

	PORPORINA

825	Idol mio, mio dolce amore,
	per te in sen mi bruccia il core.

	PASQUINO

	Fammi un vezzo.

	PORPORINA

	Io non ne so.
	Falo tu.

	PASQUINO

	T’insegnerò.

	Cara, cara!

	PORPORINA

	Bello, bello!
	A DUE

830	Ahi che amor con un martello
	mi fracassa in petto il cuor.

	PORPORINA

	Deh non darmi gelosia.

	PASQUINO

	Pace è fatta e pace sia.

	A DUE

	Ho provata la gran pena;
835	ho provato il gran dolor.

	SCENA VII

	FILIBERTO, CORNELIO, LISAURA e AURELIA