Esemplare consultato: I-Nc (Rari 10.6.27/1); pp. 47.

Sono stati mantenuti: a bastanza, immago, imperadrice, labro, Norveggia, regge, reggia, reggio, tolerare passim; Dedica servidori; Mutazioni di scene addornata, Ingegniere; I.1 didascalia stromenti, sciable, 127 sallo, 170 ramenti, 194 straggi, 266 fabro, 321 penza, 326 penza, 341 inalza, 365 magior, 401 siegui, 410 leggieri, 431 goderà, 445 raggion, 459 reggie, 549 inoridisce, 570 rubbelli, 580 scelerati, 661 caderanno, 700 doverò, 709 brugiate, 712 abbissi, 750 s'incamina, 764 scelerato, 785 Indegna figlia! (quinario nel recitativo), III.5 didascalia nuzziale, 905 aborirti, 912 abborrirò, 915 sovenga, 935 Signor, sdegnato (quinario nel recitativo), 970 penza.

Sono stati emendati: Attori Bergolesi] Pergolesi; I.1 didascalia cominrà] comincerà, 75 la] al, 166 poi] puoi, 184 prigionera] prigioniera, 303 prostato] prostrato, 306 Metalche] Metalce, 367 conosceria] conoscerai, 472 trovarà] troverà, 584 quanto] quando, 604 amblesso] amplesso, 619 andrai] andrà, 667 semevivo] semivivo, 673 inarridisci] inorridisci, 696 piggior] peggior, 733 strame] stame, 875 Vedi, ingrato, e pensa oh Dio / che il mio cor nel suo contento, / pensa solo al tuo gioir (non dà senso)] Vedi, ingrato, e pensa oh Dio / che il mio cor nel suo tormento / pensa solo al tuo contento, / pensa solo al tuo gioir (lezione della partitura I-Nc Rari 7.6 7-8 [olim 30.4. 14-15]), 899 in sano] insano, 956 manco] manca, 956 col] il, 972 mio] rio.

È stata ripristinata la corretta spaziatura dei versi spezzati, le cui parti vengono, nel libretto a stampa, indifferentemente allineate a sinistra.

Sono stati scritti su una stessa riga i versi con rimalmezzo che nel libretto a stampa vanno a capo dopo la rima.