Lo frate ’nnamorato, libretto, Napoli, De Biase, 1732

 SCENA XX
 
 Marcaniello e Don Pietro
 
 MARCANIELLO
 Chesto che bene a ddì?
 DON PIETRO
                                             Gnore...
 MARCANIELLO
                                                              Va a ccancaro.
600Donca Nina...
 DON PIETRO
                            Io non colpo...
 MARCANIELLO
                                                        Va a deaschence.
 DON PIETRO
 Ma senta: colpa a questo
 il mio sangue attrattivo.
 MARCANIELLO
 Che non nce fusse maje venuto vivo...
 Uh mannaggia. (E lo pede n'auta vota
605mme fruscia justo mo).
 DON PIETRO
                                              Ma gnore mio...
 MARCANIELLO
 Oh che ssinghe scannato tu, e io.
 
    Tu si ggruosso quanto a n'aseno,
 e non miette cchiù gghiudicio..
 
 DON PIETRO
 
 Infadarsi è uno sproposito.
610Non volendo,
 non sapendo,
 io v'ho fatto mal'ufficio.
 
 MARCANIELLO
 
 E ttu, sgrata,
 si sbotata...
 
 DON PIETRO
 
615Colpa mia non fu, non è.
 
 MARCANIELLO
 
 Tu che ppesta vuoje da me?
 
 DON PIETRO
 
 Io non colpo, o genitore
 colpa sol la mia beltà.
 
 MARCANIELLO
 
 Bene mio ca lo dolore
620già mme torna a pezzecà.
 
 Scompe l’atto primmo