Lo frate ’nnamorato, libretto, Napoli, De Bejase, 1734

 SCENA XVII
 
 Marcaniello e Carlo
 
 CARLO
 Povero galantuom, dà quasi in furie!
 MARCANIELLO
1115(Cca nce sarrà no mbruoglio del diavolo).
 CARLO
 Oh signor mio... Attempo: io v'ho a dir cose
 urgenti, e premurose.
 MARCANIELLO
                                           Io puro a uscia.
 CARLO
 Dica...
 MARCANIELLO
               Parlate...
 CARLO
                                  No, dica ella...
 MARCANIELLO
                                                              E bia.
 CARLO
 Signor mio, se ho a sposar vostra figliuola,
1120è d'uopo ch'ella (e vi fo chiari i patti)
 s'impari ben le cerimonie e i tratti.
 MARCANIELLO
 E cchesto mm'ha da dì?
 CARLO
                                              Questo: i principj
 ella non sa. (Finestre in faccia!)
 MARCANIELLO
                                                            Uscia
 pazzea, parla de tratte, e zeremonie,
1125e nnuje li matremmonie
 no le ffarrimmo.
 CARLO
                                 E come?
 MARCANIELLO
                                                   Io voglio i ncoppa,
 pe ssapere da figliema no mbruoglio:
 mo mmo scenno, e pparlammo.
 CARLO
                                                            Me ne dica
 or qualche cosa.
 MARCANIELLO
                                Po te dico tutto.
 CARLO
1130Oh Dio....
 MARCANIELLO
                     Via mo.
 CARLO
                                      Ma questa è scortesia.
 MARCANIELLO
 Io mo so cco osseria.
 CARLO
                                        Questa è rozzezza.
 MARCANIELLO
 Mo nce vedimmo.
 CARLO
                                    Questa è inciviltà.
 MARCANIELLO
 E agge freoma, ch'io mo mmo so cca. (Trase a la casa)
 CARLO
 
    Mi palpita il core,
1135non ho più in me calma;
 sospetto e timore
 mi affliggono l'alma.
 O Dio! Che sarà?
 
    Del ben, per cui vivo,
1140vuol rendermi privo
 mia stella rubella?
 Saria crudeltà.