Lo frate ’nnamorato, libretto, Napoli, De Bejase, 1734

 SCENA XII
 
 Marcaniello, Don Pietro, Vannella e Cardella
 
 VANNELLA
1525(Se ll'hanno 'ntesa bona).
 CARDELLA
 (Fuie bella la canzona).
 MARCANIELLO
                                             Ajuto, ajuto,
 ch'io già sconocchio.
 CARDELLA
                                        Chiano bene mio.
 Sedite. (Accosta la seggia e Marcaniello s’assetta)
 DON PIETRO
                  Sedie a me: sconocchio anch'io.
 VANNELLA
 Nce nn'è una cca bascio. (Trase dinto a la casa soia)
 CARDELLA
                                                Facite armo,
1530si Don Piè; volite acqua?
 VANNELLA
                                                Te: assettateve. (Esce na seggia, e Don Pietro s’assetta)
 Comme fuje? Comm'è stato?
 DON PIETRO
 Inudita disgrazia!
 MARCANIELLO
                                    Io so arroienato.
 CARDELLA
 Via allegramente su, via, ca stasera
 s'ha da saglì a la zita.
 DON PIETRO
1535Saliremo alle forche.
 VANNELLA
                                        (Chesta è bella).
 CARDELLA
 Comme no?... Perché ride, ne Vannella?
 VANNELLA
 Rido, ca sti segnure
 tu staje a ddelleggiare.
 CARDELLA
 Le buoje tu cosseare
1540co sta resella.
 VANNELLA
                           A mme? Vi che ttrammera!
 CARDELLA
 Io trammera? Aje cchiù ttramme, e cchiù malizie,
 che non so ffrunne a st'arvole!
 VANNELLA
 Uh chi parla! Chi è cchiena de trestizie.
 CARDELLA
 Ma non faccio la nzemprece.
 VANNELLA
1545Ma io non so sfacciata.
 MARCANIELLO
 Che cos'è sta bajata? Via fenite.
 DON PIETRO
 No: serve a ristorarci. Dite dite.
 CARDELLA
 Tutta mm'è mmusse, e ppicce.
 VANNELLA
 Tutta mm'è smorfie, e sturce.
 CARDELLA
1550Che ssinghe accisa.
 VANNELLA
                                      Mpesa.
 CARDELLA
 Strascenata.
 VANNELLA
                          Scannata.
 CARDELLA
 Va a ppesta, schefenzosa.
 VANNELLA
 Va a la forca, moccosa.
 CARDELLA
 Zantraglia.
 VANNELLA
                       Pettolella.
 CARDELLA
1555Birbante.
 VANNELLA
                     Lazzarella.
 CARDELLA
 Scalorcia.
 VANNELLA
                     Brutta fatta.
 CARDELLA
 E ttu nne vuoje.
 VANNELLA
                                E ttu vuoje, ch'io te vatta. (Vanno pe se da de mano, ma Don Pietro le sparte)
 MARCANIELLO
 O descenzo v'afferra.
 DON PIETRO
                                         Piano, piano.
 Parlate, e state sode co lle mmano.
 CARDELLA
1560Aje gran fortuna.
 VANNELLA
                                  Non è ttiempo mone.
 MARCANIELLO
 Via saglietenne ncoppa. (A Cardella)
 DON PIETRO
                                               Via si plachi. (A Vannella)
 CARDELLA
 Va, ca nziemo sarrimmo.
 Si non te voglio... Ah! va nce vedarrimmo.
 VANNELLA
 
    Nce vedarrimmo gnorsì gnorsì,
1565Non mme fa filo ss'ammenacciare.
 Co cchi te cride d'avè che ffare?
 Nce vedarrimmo, ched'è? ched'è?
 
    Ssì zerolille, ssì recciolille
 te le sdellanzo, te le spetaccio.
1570Si tu nce ncappe, io non te faccio
 pe ppiezzo e ppiezzo cchiù bene avè