Il mondo della luna, libretto, Venezia, Fenzo, 1750

	Io penso
1305	che mi compatirà.
	DON PIETRO
	Oh! non ne parli.
	CARLO
	Mi farà quest’onore.
	DON PIETRO
	Oh! l’è padrone.
	CARLO
	Sarò da lei scusato.
	DON PIETRO
	O mmalora! M’ha lei assassinato.
	(Mo schierchio vi).
	VANNELLA
	(Chist’è lo cunto justo
1310	de stammatina).
	CARDELLA
	(Bene mio: che gusto!)
	CARLO
	Signor Don Pietro, ei par...
	DON PIETRO
	Sto flatizzante,
	per ciò non m’interrompa or, ch’io trascorro.
	CARLO
	Dica pur.
	DON PIETRO
	Nina, e Nena, e Nena, e Nina
	so invaghite d’Ascanio, e Ascanio toppa
1315	lo galantommo a ttutte doje: na botta
	dace a lo chirchio, e n’autra a lo tompagno.
	CARLO
	Ahi ch’ascolto?
	DON PIETRO
	Di più. Luggrezia poi
	sta co Ascanio incappata.
	CARLO
	Oh Dio!
	DON PIETRO
	Ma quella
	è da questo scacciata.
	VANNELLA
	(Ora sto mbruoglio
1320	no lo sapeva ancora).
	CARLO
	E ciò sapete
	voi ben?...
	DON PIETRO
	For bien: il padre
	ha scoperta l’imbroglia.\PCARLO
	Ei questo forse
	conferirmi dovea?
	DON PIETRO
	Sì questo.
	CARLO
	Adunque
	che far da noi si dè?
	DON PIETRO
1325	Che far? Ci gratterem noi ambi e tre.
	CARDELLA
	(Gh’è la meglio de tutte).
	CARLO
	Io penserei
	ben al rimedio.
	DON PIETRO
	E a qual?
	CARLO
	Per questa sera
	le nozze stringerei.
	DON PIETRO
	Bravo! Lei pensa
	come un demonio.
	CARLO
	Veda:
1330	la via più breve è questa.
	DON PIETRO
	Ogni doglia di testa
	così si leverebbe. Oh ben. Son pronto.
	CARLO
	Ma il signor Marcaniello?
	DON PIETRO
	Va a mio conto.
	CARLO
	Preparar mi poss’io dunque a i contenti?
	DON PIETRO
1335	Guì guì monseù, saremo al fin parenti. (S’abbracciano)
	CARDELLA
	(Cca se corre: avesammo la segnora).
	VANNELLA
	(A le ppatrune io voglio dì lo ttutto).
	A DUE
	(No guajo chisto po essere assaje brutto). (Traseno)
	CARLO

	Ai grande onore
1340	sarò inalzato
	d’imparentarmi
	con voi, signore;
	sarò beato,
	e invidiarmi
1345	ognun dovrà.

	Non mi credete?
	ah! m’offendete.
	Non so adulare,
	vi sto a narrare
1350	la verità.
	(E sse nne va facenno ceremonie nziemo co Don Pietro)

	SCENA III

	Nina, e ppo Nena da la casa

	NINA
	Io vo col zio finirla... egli andò via.
	Or sì sua tirannia è di tal sorte,
	che soffrir non si può.
	NENA
	Dov’è quel crudo,
	che concertar pensò la nostra morte?
	NINA
1355	Egli partì.
	NENA
	Per questa sera dunque
	già verranno ad effetto
	nozze si abominevoli?
	NINA
	Ah dispetto!
	Ma avrò spirito, avrò cor; stringerò il ferro,
	sì sì il ferro, e quel folle,
1360	ch’osa toccar mia destra,
	scorgerà, che sa far donna adirata.
	NENA
	Oprare anch’io saprò da disperata.
	NINA
	Nina sposa ad un vecchio? Ah no. Non sia.
	NENA
	Nena ad un matto sposa? Eh ch’è follia.
	NINA
1365	Non a lui, non ad altri
	l’amoroso desio
	volger saprò giammai.
	NENA
	Non ei, non altri mai
	potrà farmi svegliar nel petto amore.
	A DUE
1370	Sol d’Ascanio è il mio core.
	NINA
	Pensi ad Ascanio ancor?
	NENA
	Ancor Ascanio
	non obliasti?
	NINA
	E speri
	da lui mercé?
	NENA
	Da lui mercé tu attendi?
	NINA
	Né mercé, né pietà; ma acciocché vana
1375	sia tua speranza ancor, miei detti indeti.

	Suo caro, e dolce amore
	fida serbai nel core,
	e ’l serberò costante;
	né per avversa sorte
1380	tempre mai cangerò.

	Preda di morte ancora,
	ombra vagante ognora
	intorno a lui sarò.

	SCENA IV

	Nena

	NENA
	Ahi quanto è ver, che di costei l’amore
1385	la mia speranza uccide!
	Ma di me più infelice ove si vide?
	Amo, e desio d’esser riamata amando:
	così al mio male aver consuolo io penso.
	Pur son riamata, e pure
1390	consuol non ho, né trovo al mal compenso.

	Va solcando il mar d’amore
	or quest’alma innamorata.
	Dolce spira aura seconda,
	l’onda è in calma; e sventurata!
1395	Pur costretta è a naufragar.

	Ahi! l’esempio di sventura,
	la più strana, la più dura,
	solo in me si può trovar.

	SCENA V

	Ascanio

	ASCANIO
	A ddò vao? dove stongo?
1400	che rresorvo? che ffaccio? Ah! ca mme sento
	de chell’affritte into a le rrecchie ancora
	le buce, e lo lamiento: e cchisto affanno,
	e cchillo, che mme dà la passeone,
	provà mme fanno agnora
1405	de la morte li spaseme, e le ppene.
	Addo vao? dove stongo?
	che rresorvo, che ffaccio, affritto mene!

	Chi dà pace, chi dà carma
	a cchest’arma?
1410	Sento dire: no nc’è ppace,
	no nc’è ccarma cchiù ppe tte.

	SCENA VI

	Luggrezia da la casa, e lo stisso

	LUGGREZIA
	Oh tu cca staje? Te do na bella nova,
	ch’aggio mo propio ntesa. Pe stasera
	già co lo gnore Nina,
1415	e cco fratemo Nena ha da sposare,
	e io co lo si Carlo. Ah? che te pare?
	Non respunne? te mute de colore?
	ASCANIO
	Comme... che ddice?... O Dio!
	Già mme leva lo sciato lo dolore.
	LUGGREZIA
1420	No ll’aje sentuto? Torno a ddirlo?
	ASCANIO
	Ah none:
	ca troppo ll’aggio ntiso. E ssarrà bero?
	E ll’aggio da vedere, e dda soffrire?
	Ajemme... comme... mme sento io già mmorire.
	LUGGREZIA
	Nemmico de te stisso, e non te cure
1425	de provare st’affanno,
	pe d’essere co mme cossì teranno!

	SCENA VII

	Marcaniello da la casa co uno, che l’appoja, e cco n’auto, che pporta na seggia

	MARCANIELLO
	Portate cca sta seggia,
	ca voglio stare cca: co lo sta ncoppa,
	m’abbenceno li frate.
	LUGGREZIA
	(O Dio! lo gnore!)
	MARCANIELLO
1430	E tu lloco che ffaje co sso mercante?
	Comme...
	LUGGREZIA
	Io stea cca...
	MARCANIELLO
	Forfante...
	LUGGREZIA
	Sentite...
	MARCANIELLO
	Saglie ncoppa t’aggio ditto.
	LUGGREZIA
	O morte!
	MARCANIELLO
	Ah! sto accossì, tu aje raggione:
	ca, si no, te vorria...
	LUGGREZIA
	Ora fuje meglio
1435	pe na vota arrossire,
	che cciento mpalledire. Non accorre,
	gnore, che strepetate;
	mme potite scannare,
	ch’Ascanio da sto core non levate.

1440	Chillo è dde chisto pietto
	la gioja, e lo dellietto:
	chillo sta scritto cca.

	Io no mme curo niente
	de strazie e dde trommiente;
1445	a cchillo aggio da amà.

	SCENA VIII

	Marcaniello ed Ascanio

	MARCANIELLO
	Senta uscia comme parlano sperlito
	le ffegliole de mo! Ma va vattenne,
	ca t’agghiust’io. E ttu, sio galantommo,
	tutto sso scuoglio tiene ncuorpo?
	ASCANIO
	Gnore
1450	(ca chiammà te nce pozzo), giacché state
	ntiso de li guaie mieie, ve preo, ve suppreco
	autro non fa, che averenne piatate.