Il mondo della luna, libretto, Venezia, Fenzo, 1750

 ASCANIO
                                              Che ssarria stato
 si friddo nterra mm’avesse lassato. (Trase co Carlo)
 
 SCENA XIX
 
 Vannella a lo barcone, po Luggrezia a la strata, e ppo Marcaniello e Cardella
 
 VANNELLA
 Aggio ntiso cca bascio
 no remmore de spate,
 e Cardella strellà.
 LUGGREZIA
                                   Che nc’è, Vannella?
1750Tu staje sbattuta?
 VANNELLA
                                    Sia Luggrezia mia,
 spate arrancate...
 LUGGREZIA
                                  Comme?
 MARCANIELLO
                                                     Addò so gghiute?
 Cca no nc’è nnullo.
 CARDELLA
                                     Cca mo se teravano.
 MARCANIELLO
 O figlio pazzo, o arrojenato mene!
 LUGGREZIA
 Che ssarrà? Gnore...
 MARCANIELLO
                                        O figlia!
 VANNELLA
                                                          Io voglio scennere.
 LUGGREZIA
1755Cardè, che ccosa è stata?
 CARDELLA
 Don Pietro co la spata contr’Ascanio;
 ll’avarrà acciso.
 LUGGREZIA
                               Ah negra me, mo moro!
 MARCANIELLO
 Non te partì, Cardella,
 appojame: io so mmuorto.
 CARDELLA
                                                   (Nce voleva
1760sto pisemo porzì).
 MARCANIELLO
                                    Sto figlio cano,
 ave da sconquassà la casa mia.
 Mannaggia quanno maje... Uh che dderria.
 
 SCENA XX
 
 Don Pietro e li stisse
 
 DON PIETRO
 Che so? dove m’inselvo? ove m’intano?
 MARCANIELLO
 Ah frabbuttone, tu ch’aje fatto?
 DON PIETRO
                                                           O padre...
 LUGGREZIA
1765Parla: che nn’è d’Ascanio?
 DON PIETRO
                                                  Or varca l’onde,
 cred’io, del nero fiume.
 CARDELLA
                                             Stace frisco
 comme non fosse niente.
 MARCANIELLO
                                                Non vuoje dire,
 co Ascanio ch’aje avuto?
 DON PIETRO
 De’ suoi misfatti egli pagò il tributo.
 
1770   In singolar tenzone
 difesi mia raggione.
 Io vincitor restai,
 egli mi cadde al piè.
 
    La vita io gli donai,
1775perché quel cano perro
 già guadagnò il mio ferro,
 ed allippar mi fé.
 
 MARCANIELLO
 Quanto va, ch’isso ave abbuscato all’ultemo.
 
 SCENA XXI ED URDEMA
 
 Carlo, Ascanio, Nena, Nina e Vannella da la casa; Marcaniello, Don Pietro, Luggrezia e Cardella
 
 CARLO
 Oh signor Marcaniello.
 LUGGREZIA
                                            Uh! vecco Ascanio.
 DON PIETRO
1780Ascanio? Padre, addio...
 CARLO
                                              No no, fermate,
 signor Don Pietro: il male è nulla affatto.
 VANNELLA
 È no rascagno.
 CARLO
                              E discoprir ne ha fatto
 un gran bene per noi. Mi dica in grazia,
 come si trova in suo potere Ascanio? (A Marcaniello)
 MARCANIELLO
1785Perché lo bo sapè?
 CARLO
                                     La sua ferita
 volli osservar, e vidi al braccio un segno,
 che Lucio avea, quel piccolo figliuolo,
 che perdè il mio germano.
 MARCANIELLO
                                                   Io quanno jette
 a Romma, a lo ttornà (creo, ca mo songo
1790quase decessett’anne) quanno fuje
 a la Fajola, nterra lla lasciaje,
 e a Nnapole co mmico lo portaje.
 CARLO
 Ivi il perdè il german: salvando appena
 queste ragazze; allor che gli convenne
1795fuggir da’ masnadieri.
 NINA
                                            Era ei d’etade
 circa a quattr’anni, il padre ne diceva.
 MARCANIELLO
 Gnorsì da lloco jeva.
 NENA
                                        Al collo appesa