L'Arcadia in Brenta, libretto, Londra, Woodfall, 1755

	Giacinto, il tutto è pronto;
	preparato è il burchiello;
	mandati avanti ho i servitori miei,
980	che veniste voi meco io bramerei.
	GIACINTO
	Non ricuso l’onor che voi mi fate.
	ROSANNA
	Anzi se non sdegnate,
	quando nella mia casa voi sarete,
	io farovvi padron e disporrete.
	GIACINTO
985	Io, perché?
	ROSANNA
	Perché se veri
	son quei detti di ieri...
	Basta, di più non dico...
	GIACINTO
	Sì mia cara v’intendo
	e da voi sola la mia sorte attendo.

990	Disprezzando ogni periglio
	io vedrò quel vago ciglio
	tutto lieto a scintillar.

	S’è mia fé costante e forte
	invidiar non so la sorte
995	di chi gode nell’amar. (Parte)

	SCENA VII

	ROSANNA sola

	ROSANNA
	Giacinto ha un certo brio
	che piace al genio mio.
	Per lui a poco a poco
	mi accese un dolce foco in seno amore,
1000	l’amo, l’adoro e gli ho donato il core.

	Dai rai d’un bel sembiante
	nasce nel seno mio
	quel libero desio
	che dolcemente il core
1005	comincia a lusingar.

	E benché debba oh dio
	fuggir il mio nemico
	spesso fra me lo dico
	e non lo posso far. (Parte)

	SCENA ULTIMA

	FABRIZIO e GIACINTO, poi tutti

	FABRIZIO
1010	No, non vo’ che si dica
	ch’io abbi avuto di grazia
	d’andar in casa d’altri
	dopo aver rovvinata casa mia,
	vo’ fuggir la vergogna e scampar via.
	GIACINTO
1015	Dove signor Fabrizio?
	FABRIZIO
	Vado a far un servizio;
	aspettatemi qui, che adesso torno...
	ROSANNA
	Cercato ho ogni contorno
	e alfin vi ho ritrovato.
1020	Signor Fabrizio amato
	degnatevi venir in casa mia...
	FABRIZIO
	Con buona grazia di vosignoria...
	GIACINTO
	Fateci quest’onore;
	venite da Rosanna a star con noi...
	FABRIZIO
1025	Aspettate un pochino e son con voi...
	LINDORA
	Dove correte?
	FABRIZIO
	Oh bella!
	LAURETTA
	Dove n’andate?
	FABRIZIO
	Oh buona!
	CONTE
	Voi siete prigionier, non vi movete.
	FABRIZIO
	Che vi venga la rabbia a quanti siete.
	GIACINTO
1030	Orsù signor Fabrizio
	permettete che io parli; ognuno sa
	che siete un galantuomo,
	che siete rovinato,
	che non v’è più rimedio. Ognun vi prega
1035	che venghiate con noi. Se ricusate,
	superbia e non virtù voi dimostrate.
	ROSANNA
	Vi supplico...
	LINDORA
	Vi prego...
	LAURETTA
	Vi scongiuro...
	CONTE
	Non siate con tre donne tanto duro.
	FABRIZIO
	Orsù m’arrendo al generoso invito.
1040	Non è poca fortuna
	per un uom rovinato
	esiger compassion dal mondo ingrato.
	Per lo più quegl’istessi
	ch’hanno mandato il misero in rovina
1045	lo metton colli scherni alla berlina.
	CORO

	Signor Fabrizio
	venga con noi
	e lieto poi
	vi tornerà.

	FABRIZIO

1050	Vengo e ringrazio
	tanta bontà.

	TUTTI

	L’Arcadia in Brenta
	è terminata
	e la brigata
1055	via se ne va.

	FABRIZIO

	Andata fosse
	due giorni fa.

	Fine


	In Bologna, MDCCLIII, per gli eredi di Costantino Pisarri e Giacomo Filippo Primodì, impressori del Sant’Officio, con licenza de’ superiori.



	L’ARCADIA IN BRENTA


	[Venezia, Giovanni Tevernin, 1753]

	INTERLOCUTORI

	ROSANNA
	MADAMA LINDORA
	LAURA
	MESSER FABRIZIO FABRONI da Fabriano
	IL CONTE BELLEZZA
	FORESTO
	GIACINTO


	Lettor gentilissimo,
	pochi saranno quelli che letta L’Arcadia in Brenta non averanno l’intiera cognizione. Si sa quasi communemente aver figurato l’autore di quest’Arcadia una conversazione di sette civili ed oneste persone in un luogo delizioso fra quei magnifici palaggi che adornano il fiume Brenta e che formano una delle più belle villeggiature d’Italia. Tre uomini e tre donne formarono la raunanza, cioè Silvio, Giacinto, Foresto, Marina, Rosanna e Laura, a’ quali s’aggiunse dopo qualche giorno Fabrizio Fabroni di Fabriano che per la sua età e per il suo carattere, misto di sciocco e di faceto, riescì il condimento della gioconda società loro. L’Arcadia, di cui ora parlo, consiste principalmente in motti arguti, detti faceti, novelle spiritose, canzonette, madrigali e cose simili, per lo che, potendo una simile conversazione intitolarsi giocosa accademia, fu per la stessa ragione dall’autore intitolata L’Arcadia in Brenta, colla respettiva similitudine dell’Arcadia di Roma, in cui cose più serie e più elevate si trattano.
	Io adunque per argomento della mia presente operetta non prendo già L’Arcadia in Brenta che scritta trovasi dal nostro autore, poiché in essa materia non trovo per una teatrale rappresentazione.
	Sul fine di detta Arcadia, sciogliendo i sette arcadi la loro gentile conversazione, s’invitano vicendevolmente per la susseguente stagione e tutto che stabilissero passare sul fiume Sile, accadde però che quel tale messer Fabrizio Fabroni da Fabriano, piccatosi di generosità, volle trattar magnificamente la maggior parte di quelli che l’avevano favorito e seco li condusse in un suo casino sul fiume Brenta, formando in esso novellamente L’Arcadia in Brenta. Invitò Rosanna e Laura, Giacinto e Foresto, lasciando da parte Marina e Silvio, perché essi troppo sul vivo lo avevano motteggiato nell’altra Arcadia.
	S’accrebbe non pertanto il numero della conversazione con madama Lindora, dama di una straordinaria stucchevole delicatezza, ed il conte Bellezza di una caricatissima affettazione.
	Il povero Fabrizio, di gran core ma di poche sostanze, per sostener l’impegno, a cui incautamente s’apprese, andò in rovina, rimasto in pochi dì senza denaro e senza roba e col rossore di doversi vedere scornato dagli ospiti e ridotta L’Arcadia in una comedia, che per lui poteva dirsi tragedia, a che molto ha contribuito Foresto, uno degli arcadi ma il più confidente di Fabrizio, quello a cui aveva egli raccomandata l’economia della casa.
	Questa mia Arcadia in Brenta è tanto istorica quanto quella di Ginnesio Gavardo Vacalerio, avendola ricavata da codici antichissimi della Malcontenta, ove vanno a terminar i suoi giorni tutti quelli che, come messer Fabrizio, si fanno mangiare il suo e si riducono poveri per volerla spacciar da grandi.
	La scena si rappresenta in un casino delizioso di messer Fabrizio, situato alle rive del fiume Brenta.


	ATTO PRIMO

	SCENA PRIMA

	Camera terrena in casa di messer Fabrizio.

	FABRIZIO, che dorme sopra una poltrona in veste da camera, e FORESTO

	FORESTO
	Oh questa sì ch’è bella,
	il padrone di casa
	a tutt’i forastieri dà ricetto
	e gli convien dormir fuori del letto.
5	Con questa bell’Arcadia
	ei si va rovinando ed io che sono
	da questo sciocco economo creato,
	or che manca il denar, son imbrogliato.
	Orsù lo vo’ svegliar. Già s’alza il sole;
10	oggi almeno ci vuole,
	fra quei che siamo e quelli che verranno,
	mezza l’entrata sua di tutto l’anno.
	Signor Fabrizio... Ei, signor Fabrizio.
	Svegliatevi, ch’è tardi.
15	Su via, che s’alza il sole;
	v’ho da dir due parole.
	FABRIZIO
	Che? (Svegliandosi un poco)
	FORESTO
	Svegliatevi.
	FABRIZIO
	Sì.
	FORESTO
	V’ho da parlare.
	FABRIZIO
	Par... la... te.
	FORESTO
	Egli si torna a addormentare.
	Su via, messer Fabrizio.
	FABRIZIO
	Seguitate. (Si risveglia)
	FORESTO
20	Se voi non m’ascoltate,
	non vo’ parlar da stolto.
	FABRIZIO
	Tengo gli occhi serrati ma v’ascolto. (Dorme)
	FORESTO
	Ben, sappiate che io
	ho il denar terminato
25	che voi m’avete dato,
	che per tante persone
	convien fare una buona provigione.
	Che rispondete? Sì, dorme di gusto.
	Signor Fabrizio...
	FABRIZIO
	Già.
	FORESTO
	M’avete inteso?
	FABRIZIO
30	Ho inteso tutto.
	FORESTO
	E ben, che rispondete?
	FABRIZIO
	Fate quel che volete.
	FORESTO
	Ma il denar?
	FABRIZIO
	Che denar?
	FORESTO
	M’avete inteso?
	FABRIZIO
	Tutto non ho compreso.
	Tornate a dir.
	FORESTO
	Alzatevi di grazia.
	FABRIZIO
35	Voi avete timor ch’io m’addormenti,
	pericolo non v’è ma per gradirvi
	m’alzerò; via, parlate. (S’alza e si accosta bel bello al poggio della poltrona)
	FORESTO
	Ora, signor, sappiate
	che non v’è più denaro...
	FABRIZIO
	Ben.
	FORESTO
	Che io
40	non so più come far, che oggi s’aspetta (S’addormenta)
	nuova foresteria...
	E buonanotte di vosignoria.
	Signor Fabrizio... Ehi signor Fabrizio...
	Signor Fabrizio... (Più forte)
	FABRIZIO
	Che! Come!
	FORESTO
	Voi siete
45	impastato di sonno.
	FABRIZIO
	Io? Che dite?
	Dormo io? Signor no. Eccomi lesto.
	FORESTO
	Venite qua. (Lo prende per una mano e lo tien forte)
	FABRIZIO
	Son qua.
	FORESTO
	Vi torno a dire,
	signor Fabrizio caro,
	che vi vuol del denaro.
	FABRIZIO
50	Ed io risponderò,
	signor Foresto caro, non ne ho.
	FORESTO
	Ma che fare dovrò,
	per supplire l’impegno in cui voi siete?
	FABRIZIO
	Fate quel che volete.
	FORESTO
55	Non v’è denaro?
	FABRIZIO
	Oibò.
	FORESTO
	Grano?
	FABRIZIO
	È venduto.
	FORESTO
	Quei cavalli indiscreti,
	che mangian tanto fieno,
	si potrian esitar.
	FABRIZIO
	Sì. (S’appoggia alle spalle di Foresto)
	FORESTO
	La carrozza?
	FABRIZIO
	La carroz... za... (S’addormenta)
	FORESTO
	Eh io non sono pazzo
60	di volervi servir di matarazzo.
	FABRIZIO
	Sì, la carrozza...
	FORESTO
	O la carrozza o il carro,
	vi dico in due parole
	che se non v’è denar l’Arcadia vostra
	è presto terminata
65	e tutta la brigata,
	provista d’appetito,
	grazie vi renderà del dolce invito.

	Se vi mancano i contanti,
	fate quel che fanno tanti,
70	impegnate e poi vendete
	e se robba non avete
	già si sa l’usanza vaga
	che si compra e non si paga
	e si gode all’altrui spalle
75	ed aspetta il creditor.

	Questa regola è diffusa,
	da per tutto già si usa.
	Ed è segno ch’ha del credito,
	quando un uomo è debitor.

	SCENA II

	FABRIZIO solo

	FABRIZIO
80	Per dirla, quasi quasi
	or or me n’anderei
	e l’Arcadia e i pastori impianterei.
	Ma se l’anno passato
	son già stato graziato, il dover mio
85	vuol che st’anno lo stesso faccia anch’io.
	E poi? E poi vi son quelle ragazze
	che mi piaciono tanto
	e spero aver d’innamorarle il vanto
	ma diavolo, si spende
90	troppo a rotta di collo.
	Voglio un po’ far il conto
	quanto ho speso finora
	e quanto doverò spender ancora. (Tira fuori un foglio ed una penna da lapis)

	Quattrocento bei ducati...
95	poverini sono andati.
	Sessantotto bei zecchini...
	sono andati poverini.
	Trenta doppie... oh che animale!
	Cento scudi... oh bestiale!
100	Quanto fanno? Io non lo so!

	I zecchini sessantotto
	co’ ducati quattrocento
	fanno... fanno... Oh che tormento,
	basta, il conto è bello e fatto,
105	perché un soldo più non ho. (Parte)

	SCENA III

	Giardino che termina al fiume Brenta.

	ROSANNA, LAURA, GIACINTO, FORESTO sopra sedili erbosi, poi FABRIZIO

	A QUATTRO

	Che amabile contento
	fra questi ameni fiori
	godere il bel concento
	degli augellin canori!
110	Che bell’udir quest’aure,
	quell’onde a mormorar!

	FABRIZIO

	Che bella compagnia!
	Fa proprio innamorar.

	A QUATTRO

	Che bell’udir quest’aure,
115	quell’onde susurrar!

	GIACINTO
	Bellissima Rosanna,
	nell’Arcadia novella
	bramo che siate voi mia pastorella.
	ROSANNA
	Anzi mi fate onore
120	e vi accetto, signor, per mio pastore.
	FORESTO
	E voi, Lauretta cara,
	seguendo dell’Arcadia il paragone
	la pecora sarete...
	LAURA
	E voi il caprone.
	FABRIZIO
	Bravi, così mi piace.
125	Voi quattro in buona pace
	state qui allegramente
	ed il pover Fabrizio niente, niente.
	GIACINTO
	Via, sedete, o signore.
	FABRIZIO
	Io sederei
	qui volontieri un poco,
130	s’uno di lor signor mi desse loco.
	FORESTO
	Intesi a dir fra l’altre cose vere
	che non manca mai sedia a chi ha il sedere.
	FABRIZIO
	(Cappari! Il caso è brutto.
	Io niente e loro tutto? Aspetta, aspetta).
135	Amico, una parola. (A Foresto)
	FORESTO
	E che volete?
	FABRIZIO
	Parlar di quel negozio.
	FORESTO
	Di che?
	FABRIZIO
	Non m’intendete? Un capo storno!
	FORESTO
	Dell’arsan?
	FABRIZIO
	Io!
	FORESTO
	Lauretta, adesso torno. (S’alza)
	Eccomi, ov’è il denaro?
	FABRIZIO
140	Aspettate un momento.
	Passeggiate un tantino ed io mi sento.
	Ah ah, te l’ho ficcata. (Siede nel loco del Foresto)
	Oh questa sì ch’è bella,
	io non voglio star senza pastorella.
	FORESTO
145	Pazienza, me l’hai fatta;
	ma mi vendicherò.
	LAURA
	(Vo’ divertirmi).
	Bella creanza al certo!
	Dove apprendeste mai
	cotanta inciviltà? (S’alza)
	FABRIZIO
	Ma finalmente...
	LAURA
150	Finalmente, vi dico,
	non si tratta così.
	FABRIZIO
	Son io...
	LAURA
	Voi siete
	un bell’ignorantaccio.
	Dirò meglio; voi siete un villanaccio.
	FABRIZIO
	Al padrone di casa?
	LAURA
	Che padrone!
155	Questa casa, ch’è qui, non è più vostra.
	Questa è l’Arcadia nostra,
	noi siamo pastorelle e voi pastore;
	e non serve che fate il bell’umore.
	FABRIZIO
	Dice ben.
	FORESTO
	La capite!
	LAURA
160	Non occorre che dite:
	«Voglio, non voglio».
	FABRIZIO
	Oibò.
	FORESTO
	Vogliamo fare
	tutto quel che ci pare.
	FABRIZIO
	Signorsì.
	LAURA
	E non è poca
	la nostra cortesia
165	che non v’abbiam sinor cacciato via.
	FABRIZIO
	Padroni.
	FORESTO
	Avete inteso?
	FABRIZIO
	Se non son sordo.
	LAURA
	Acciò ben la capisca
	la vostra mente stolta,
	ve lo tornerò a dir un’altra volta.

170	Vogliamo fare
	quel che ci pare.
	Vogliam cantare,
	vogliam ballare
	e voi tacete,
175	poiché voi siete
	senza giudizio,
	signor Fabbrizio,
	siete arrabiato?
	Via, ch’ho burlato
180	non dirò più.

	L’Arcadia nostra
	tutto permette.
	Due parolette
	non fanno male.
185	Un animale
	di voi più docile
	giammai non fu.

	SCENA IV

	ROSANNA, GIACINTO, FABRIZIO e FORESTO

	FABRIZIO
	Io rimango incantato.
	FORESTO
	Signor, che cosa è stato?
190	Se comanda seder, si serva pure.
	Oh questa sì ch’è bella!
	Io non voglio star senza pastorella. (Contrafacendo a Fabrizio)
	FABRIZIO
	Ancor voi mi burlate?
	FORESTO
	Io burlarvi? Pensate.
195	Siete l’amico mio più fido e caro;
	ma se manca il denaro,
	vi giuro in fede mia
	che tutti ce n’andiamo in compagnia. (Parte)
	FABRIZIO
	Andate col malan ch’il ciel vi dia.
200	Ma, signora Rosanna,
	che dite voi! Che dite voi, Giacinto,
	del parlar di Lauretta?
	GIACINTO
	E non vedete
	ch’ella si prende spasso?
	FABRIZIO
	Corpo di satanasso,
205	cospettonon di Bacco,
	se me n’ha dette un sacco.
	ROSANNA
	Eppure il di lei sdegno
	parmi d’amore un segno.
	La femmina talora
210	scaltra finge odiar quel che più adora.
	FABRIZIO
	Possibile che m’ami
	e così mi strapazzi?
	ROSANNA
	Io ve lo giuro,
	statene pur sicuro.
	Più volte l’amor suo m’ha confidato.
215	Arde per voi.
	FABRIZIO
	Che amor indiavolato!
	GIACINTO
	È ver? (Piano a Rosanna)
	ROSANNA
	(Mi prendo spasso). (A Giacinto)
	Sapete la cagione (A Fabrizio)
	ch’or la rese furiosa?
	Perché di me gelosa.
	FABRIZIO
	Or la capisco.
220	Ma che motivo ha mai
	d’ingelosir di voi?
	ROSANNA
	Gli affetti miei
	ho confidati a lei.
	FABRIZIO
	Dunque voi pur mi amate.
	ROSANNA
	Purtroppo è ver.
	FABRIZIO
	Bellezze fortunate? (Toccandosi il viso)
225	Giacinto, che ne dite?
	Forse v’ingelosite?
	GIACINTO
	Niente affatto.
	Io non sono sì matto,
	s’ella v’ama, signor, io vado via,
	che non voglio impazzir per gelosia.

230	D’un amante è gran follia
	impazzir per gelosia.
	S’una donna è di me stanca
	non mi manca altra beltà.

	Per la donna chi s’affanna,
235	chi s’adira assai s’inganna,
	già si sa che invan si spera
	una vera fedeltà.

	SCENA V

	ROSANNA e FABRIZIO

	FABRIZIO
	Dunque, se voi mi amate,
	discorriamola un poco.