L'Arcadia in Brenta, libretto, Londra, Woodfall, 1755

	ROSANNA
240	Ma Laura sarà poi meco sdegnata.
	FABRIZIO
	Io non vo’ quella donna indiavolata.
	ROSANNA
	L’amicizia, il dover non lo permette.
	FABRIZIO
	Amor non vuol riguardi,
	aggiustiamo le cose infra di noi
245	e lasciate che poi Lauretta dica.
	ROSANNA
	V’amo ma non vogl’io tradir l’amica.
	FABRIZIO
	Oh caro il mio tesoro,
	già spasimo, già moro. (Ascolta)
	ROSANNA
	Olà, signor Fabrizio,
250	più rispetto vi dico e più giudizio.

	So che celar dovrei
	il mio novello amore
	ma tanto non credei
	che ardito il vostro core
255	giugnesse a delirar.

	Nel seno eguale ardor
	forse risento anch’io
	ma un nobile rigor
	insegna al foco mio
260	le fiamme a moderar.

	SCENA VI

	FABRIZIO, poi un servo che non parla

	FABRIZIO
	Rosanna mi vuol bene e mi discaccia;
	Laura mi porta affetto e mi strapazza.
	Io non so di che razza
	siano cotesti amori.
265	Se le ninfe e i pastori
	s’innamoran così son tutti matti,
	questo sembra un amor tra cani e gatti.
	Chi? Madama Lindora?
	Dille che venga tosto e non si penta,
270	che venga ad onorar l’Arcadia in Brenta. (Parte il servo)
	Caspita, questa dama
	di conoscermi brama!
	Fosse di me invaghita! Allora sì
	che queste due ragazze
275	farei di gelosia diventar pazze.

	SCENA VII

	Madama LINDORA con due braccieri e detti

	LINDORA
	Oimè, non posso più. (Indietro)
	FABRIZIO
	Che cosa è stato?
	LINDORA
	Ho tanto caminato,
	non posso più.
	FABRIZIO
	Vicino è il suo palazzo.
	Men d’un tiro di schioppo.
	LINDORA
280	Per le mie pianticine è troppo troppo.
	FABRIZIO
	Vi siam, s’avanzi e seda.
	LINDORA
	Guardate per pietà
	che non vi siano fiori;
	io non posso sentir cattivi odori.
	FABRIZIO
285	L’odor non è cattivo! Faccia grazia.
	LINDORA
	Ahi, ahi.
	FABRIZIO
	Qualche disgrazia?
	LINDORA
	Maledetto giardino!
	Ho sentito l’odor di gelsomino.
	FABRIZIO
	Vuol che lo butti via?
	LINDORA
	Sì, ve ne priego.
	FABRIZIO
290	Vattene, o tristo vaso,
	che di madama hai conturbato il naso.
	Via, s’avanzi un tantino.
	LINDORA
	Adagio, pian pianino. (Ai bracieri)
	Mi volete stroppiar. Voi lo sapete,
295	son delicata assai...
	Tre passi in una volta non fo mai.
	FABRIZIO
	Come dunque farà a salir le scale?
	LINDORA
	Tacete, mi vien male
	solo in pensarlo.
	FABRIZIO
	Scusi, mi perdoni;
300	ella è forse stroppiata?
	LINDORA
	Anzi più ben tagliata
	donna non v’è di me. Voi stupireste
	nel vedermi ballar.
	FABRIZIO
	Quando si balla
	non si fan quattro passi in su un mattone.
	LINDORA
305	Trovata ho un’invenzione
	di far i minuetti
	con piccoli passetti;
	e perché il tempo veramente intendo,
	quattro battute in ogni passo io spendo.
	FABRIZIO
310	Dunque sopra una festa in tal maniera
	un minuetto si farà per sera.
	LINDORA
	Ma dove son le belle
	arcade pastorelle?
	FABRIZIO
	Or le farò venir. Ehi. (Chiama il servo)
	LINDORA
	State zitto.
315	Oimè con quella voce così alta
	voi mi fate stordir.
	FABRIZIO
	Veh, cosa sento?
	Ella non può sentir alzar la voce?
	LINDORA
	Lo stranuto e la tosse ancor mi nuoce.
	FABRIZIO
	Ma gran delicatezza!
320	Credo provenga dalla gran bellezza.
	LINDORA
	Non dico; ma può darsi.
	FABRIZIO
	Certo, signora sì.
	LINDORA
	Quando lo dice lei, sarà così.
	Andrò, se si contenta,
325	le amiche a ritrovar.
	FABRIZIO
	Ma non vorrei
	che troppo affaticasse;
	prima che sia arrivata
	per lei ci vuole almeno una giornata.
	LINDORA
	Andrò così bel bello,
330	se si contenta lei signor Fabrizio.
	FABRIZIO
	Ah vada, vada (che mi fa servizio).
	LINDORA

	Riverente, a lei m’inchino.
	Ehi, braccieri, qua la mano.
	Venga presto... Andate piano.
335	Venga poi... Non mi stroppiate.
	Correr troppo voi mi fate;
	mi vien mal, non posso più.

	Via, bel bello, andiamo avanti,
	le son serva, addio, monsù.

	SCENA VIII

	FABRIZIO, poi servo

	FABRIZIO
340	Sia ringraziato il ciel che se n’è andata.
	Ma cresce la brigata
	e il denar va mancando; e la carrozza
	sarà venduta ed i cavalli ancora.
	Pazienza, almen ho il gusto
345	di veder due regazze innamorate
	che per me tutte due son spasimate.
	Oh diavolo! Che dici? (Al servo)
	Viene il conte Bellezza? Venga, venga.
	Giacché alla casa s’ha a veder il fondo,
350	venga pur tutto il mondo.

	SCENA IX

	Arriva un burchiello, da cui sbarca il conte BELLEZZA

	FABRIZIO
	Poh che gran signorone,
	costui porre mi vole in soggezione.
	CONTE
	Permetta, anzi conceda
	che prostrato si veda
355	al prototipo ver de’ generosi
	l’infimo de’ suoi servi rispettosi.
	FABRIZIO
	Servitor obbligato.
	CONTE
	La fama ha pubblicato
	i pregi vostri con eroica tromba;
360	l’ecco intorno rimbomba
	il nome alto sovrano
	di Fabrizio Fabroni da Fabriano.
	FABRIZIO
	Servitore di lei.
	CONTE
	Ed io pur bramerei,
365	anzi sospirerei,
	benché il merito mio sia circonscritto,
	nel ruolo de’ suoi servi esser descritto.
	FABRIZIO
	Anzi de’ miei padroni.
	CONTE
	Ah mio signor, perdoni
370	se tracotante, ardito,
	prevenendo l’invito,
	per far la mente mia sazia e contenta,
	son venuto a goder l’Arcadia in Brenta.
	FABRIZIO
	S’accomodi.
	CONTE
	La fama
375	poco disse finor di voi parlando,
	voi cantando, esaltando.
	Veggo più, veggo molto
	in quell’amabil volto
	che con raggi di placido splendore
380	spiega l’idea del liberal suo core.
	FABRIZIO
	Signor, lei mi confonde.
	Vorrei dir ma non so,
	per andar alla breve io tacerò.
	CONTE
	Quel silenzio loquace
385	quanto, quanto mi piace! Ella tacendo
	col muto favellar va rispondendo
	ed io, che tutto intendo,
	il genio suo comprendo.
	Ella vuol favorirmi ed io mi arrendo;
390	ed accetto le grazie e grazie rendo.
	FABRIZIO
	Le renda o non le renda,
	è tutta una facenda.
	Se qui vuole restar, mi farà onore,
	cerimonie non fo, son di buon core.
	CONTE
395	Viva il buon cor. Anch’io l’affettazione
	odio nelle persone;
	parlar mi piace natural affatto.
	Perciò dal seno estratto
	il più divoto e caldo sentimento,
400	trabocca dalle labra il mio contento.
	FABRIZIO
	Se questo è naturale,
	parla ben, non vi è male.
	CONTE
	La provida natura
	prese di me tal cura
405	che mi rese il più vago e il più giocondo
	grazioso cavalier che viva al mondo.
	FABRIZIO
	Me ne rallegro assai. S’ella bramasse
	riposarsi, è padron.
	CONTE
	Sì, mio signore;
	accetterò l’onore
410	che l’arcisoprafina sua bontà
	gentilissimamente ora mi fa.
	FABRIZIO
	Vada pure. Pancrazio, (Al servo)
	servi questo signor.
	CONTE
	L’essuberanza,
	anzi l’essorbitanza
415	delle grazie, onde lei m’ha incatenato...
	FABRIZIO
	Vada, basta così.
	CONTE
	Lasci che almeno...
	FABRIZIO
	Vada per carità.
	CONTE
	Non fia mai vero
	ch’io manchi al dover mio...
	FABRIZIO
	Vada lei, mio signore, o vado io.
	CONTE

420	Non s’adiri, di grazia, ch’io taccio.
	Non vo’ darli più noia né impaccio,
	bramo solo... Sto zitto e non parlo,
	più non ciarlo, credetelo a me.

	Ma tal pena chi puol mai soffrire?
425	Io star cheto? Mi sento morire.
	Signor caro... ho finito, in mia fé.

	SCENA X

	FABRIZIO solo

	FABRIZIO
	Con due pazzi di più nella brigata
	ora l’Arcadia in Brenta è terminata.
	E viva l’allegria. Corpo del diavolo
430	quand’io mi divertisco
	proprio ringiovinisco.
	E quelle ragazzette,
	quanto sono carette?
	Per passare con esse i giorni miei,
435	cospetto... non so dir cosa farei.

	Per Lauretta vezzosetta
	la carrozza vada pure,
	per quell’altra ragazzetta
	li cavalli vadan pure.
440	Per madama vada il resto.
	Mi protesto,
	che non vo’ pensar a guai,
	sempre mai
	voglio star in allegria
445	e si spenda in compagnia
	tutto, tutto quel che c’è.

	SCENA XI

	Camera in casa di Fabrizio.

	Madama LINDORA, poi il conte BELLEZZA

	LINDORA
	Dove Laura e Rosanna,
	dove mai sono? Ohimè, che nel cercarle
	dalla sala alla stanza
450	ho tanto caminato
	che mi sento di già mancar il fiato.
	Vorrei seder un poco.
	Chi è di là? V’è nessuno?
	IL CONTE
	Madama, vi son io.
	LINDORA
455	Da sedere... Oh perdoni;
	non v’avevo veduto.
	CONTE
	A tempo son venuto. (Gli dà la sedia)
	S’accomodi.
	LINDORA
	Mi scusi...
	CONTE
	Anzi al provido ciel le grazie io mando,
460	perché degno mi fe’ di suo comando.
	LINDORA
	(Non mi dispiace, è tutto gentilezza).
	Ma chi è lei, mio signore?
	CONTE
	Son il conte Bellezza,
	un vostro servitore,
465	obbligato, divoto e profondissimo.
	LINDORA
	Anzi mio padronissimo.
	CONTE
	Deh mi conceda l’alto onor sovrano
	di poterle baciar la bianca mano.
	LINDORA
	Ahi!
	CONTE
	Cos’è stato?
	LINDORA
470	M’avete rovinato il mio ditino.
	Toccate pian pianino;
	son tanto delicata
	che non posso sì forte esser toccata.
	CONTE
	Legerissimamente
475	alzo la lattea delicata mano
	e con l’avida bocca...
	LINDORA
	No no, che se mi tocca
	l’acuto pelo che vi spunta al mento,
	mi vedrete cadere in svanimento.
	CONTE
480	Lo farò con tal arte
	che voi ne stupirete;
	siate pietosa, oh dio, se bella siete.
	LINDORA
	(Mi commove).
	CONTE
	Prostrato,
	mia bella, al vostro piede,
485	vi dimando pietà, grazia, mercede.
	LINDORA
	Via, prendete la mano.
	CONTE
	Cara man...
	LINDORA
	Piano piano.
	CONTE
	Ancor non l’ho toccata.
	LINDORA
	L’avete con il fiato un po’ alterata.
	CONTE
490	Andrò cauto anche in questo.
	Lasciate...
	LINDORA
	Non stringete.
	CONTE
	Riposate la man sovra il mio braccio.
	LINDORA
	Che ruvido pannaccio!
	CONTE
	Vi porrò il fazzoletto.
	LINDORA
495	Non mi par molto netto.
	CONTE
	Dunque, che far dovrò!
	LINDORA
	Non saprei.
	CONTE
	Ah madama, io morirò.
	LINDORA
	Vi vorrei compiacer ma non vorrei
	che la mia compassione...
	CONTE
500	Trovata ho una invenzione
	che non vi spiacerà. La bella mano
	alzate da voi stessa
	e mentr’ella s’appressa al labro mio
	il labbro inchino e me gl’accosto anch’io.
	LINDORA
505	Mi contento.
	CONTE
	Sian grazie al cielo, al fato;
	generosa madama, io son beato.
	Eccomi, alzate un poco.
	Ancora un poco più.
	LINDORA
	Non mi stancate.
	CONTE
	Ma se non vi fermate
510	per un momento solo.

	SCENA XII

	FABRICIO e FORESTO e detti

	FABRIZIO
	Signor conte Bellezza, io mi consolo.
	FORESTO
	Ancor io ma di core.
	CONTE
	(Indiscreta fortuna!) Ma di che?
	FABRIZIO
	Il principe lei è
515	per tutto questo dì d’Arcadia nostra.
	CONTE
	È gentilezza vostra,
	non già merito mio.
	FABRIZIO
	Anzi i meriti vostri a noi son noti
	e creato v’abbiam con tutti i voti.
	LINDORA
520	Anch’io l’Arcadia lodo
	e d’esservi soggetta esulto e godo.
	CONTE
	Ah che più goderei
	il bramato piacer de’ labbri miei.
	FORESTO
	A voi, principe degno,
525	del suo rispetto in segno
	manda l’Arcadia nostra
	questo serto di fiori.
	LINDORA
	Ahi mi fate morir con questi odori.
	FABRIZIO
	Via, madama Lindora
530	non li può sopportar.
	CONTE
	Deh riponete
	questo serto fatale.
	LINDORA
	Mi sento venir male.
	FABRIZIO
	Presto, presto, tabacco.
	LINDORA
	Sì, tabacco.
	FABRIZIO
	Prenda.
	LINDORA
	È troppo granito,
535	se lo prendo, potria mancarmi un dito.
	CONTE
	Questo è fino assai più.
	LINDORA
	Non mi piace, signor, va troppo in su.
	FORESTO
	(Ora l’aggiusto io.
	Con questa stranutiglia
540	mi voglio divertir con chi ne piglia).
	Prenda, prenda di questo.
	È foglia schietta, schietta e leggierissima.
	LINDORA
	Questo, questo mi piace, obbligatissima. (Prende tabacco)
	FORESTO
	Comanda? (Al conte)
	CONTE
	Mi fa grazia. (Prende tabacco)
	FORESTO
545	E voi? (A Fabrizio)
	FABRIZIO
	Mi fate onore. (Lo prende anche lui)
	FORESTO
	(Voglio rider di core,
	la stranutiglia vera
	li farà stranutar sino alla sera). (Parte)
	FABRIZIO

	Vada, vada.

	CONTE

	Vada lei. (A Lindora)

	LINDORA

550	Anzi lei. Vada. Eccì. (Stranuta)

	FABRIZIO, CONTE

	Viva, viva.

	LINDORA

	Grazie. Eccì. (Stranuta forte)
	Ahi? Eccì. Ah! Eccì. (Si getta a sedere)

	FABRIZIO

	Poverina!

	CONTE

	Presto. Eccì. (Stranuta)

	FABRIZIO

	Che bel garbo! Son qua io.
555	Forti. Eccì. (Stranuta)

	CONTE

	Altro. Eccì. (Stranuta)

	LINDORA

	Aiutatemi, eccì.

	IL CONTE, FABRIZIO

	Che tabacco, eccì, eccì.
	Maledetto, eccì, eccì.
	Che tormento che mi sento,
560	più non posso, eccì, eccì.

	CONTE

	Via madama, non è niente.

	FABRIZIO

	Che tabacco impertinente!

	LINDORA

	Acqua fresca per pietà. (S’alza)

	CONTE

	Vado a prenderla, eccì.

	FABRIZIO

565	Ve la porto, eccì, eccì.

	LINDORA

	Il mio naso, la mia testa,
	il mio petto, eccì, eccì.

	CONTE

	V’è passato?

	LINDORA

	Signorsì.

	FABRIZIO

	State meglio?

	LINDORA

	Par di sì.

	A TRE

570	Dunque andiamo in compagnia
	a goder con allegria
	dell’Arcadia il primo dì.

	Vada vada, eccì eccì.
	Maledetto tabaccaccio.

	CONTE

575	Oh che impaccio! Eccì, eccì.

	FABRIZIO

	Favorisca.

	LINDORA

	Signorsì.

	A TRE

	Faccia grazia, eccì, eccì.

	Fine dell’atto primo


	ATTO SECONDO

	SCENA PRIMA

	Deliziosa.

	Tutti a sedere, cioè il CONTE in mezzo, madama LINDORA alla dritta, GIACINTO presso ROSANNA, FORESTO vicino a LAURETTA e FABRIZIO da un lato, arrabbiato per non esser vicino ad alcuna donna

	IL CONTE
	Da’ lacci neghittosi del silenzio
	scatenando la lingua,
580	qual monarca di dive e semidei,
	do glorioso principio a’ cenni miei.
	FABRIZIO
	Signor principe caro,
	il povero Fabrizio
	gli manda un memorial, con cui lo prega
585	comandar a’ pastor che per servizio
	lascino qualche ninfa anco a Fabrizio.
	IL CONTE
	Giuste le preci son ma non è giusto
	delle ninfe arbitrar. Quella sia vostra
	che inclinata e proclive a voi si mostra.
	FABRIZIO
590	Tutte vorranno me.
	ROSANNA
	Sarei contenta,
	se del signor Fabrizio
	foss’io la ninfa eletta
	ma non vo’ disgustar la mia Lauretta.
	LAURA
	Eh no no, giacché vedo
595	che a voi piace quel viso, io ve lo cedo.
	FABRIZIO
	E fra due litiganti il terzo goda.
	Io sarò di madama,
	se mi vuol, se mi brama.
	LINDORA
	Vi domando perdono,
600	non mi vo’ scommodar di dove sono.
	FABRIZIO
	Dunque dovrò star senza?
	GIACINTO
	Voi dovete soffrire.