L'Arcadia in Brenta, libretto, Cremona, Ricchini, 1754

	A quella...
	FABRIZIO
	Io non la vedo.
	GIACINTO
	Finger dei che vi sia.
	Invece della porta,
	in un quadro si batte o in una sedia,
	come i comici fanno alla commedia.
	FABRIZIO
715	Aggio caputo ma fame na grazia;
	pe che da tozzolare aggio alla porta?
	GIACINTO
	Acciò che la mia bella
	venga meco a parlar...
	FABRIZIO
	Cà su la strada?
	GIACINTO
	È ver, non istà bene
720	che faccian all’amor sopra la strada
	civili onesti amanti
	ma ciò sogliono far i commedianti.
	FABRIZIO
	Sì sì, ma se qualcuno,
	quand’ho battuto io, battesse me?
	GIACINTO
725	Lascia far, non importa, io son per te.
	FABRIZIO
	Oh de casa?
	LAURETTA
	Chi batte?
	FABRIZIO
	Songo io.
	LAURETTA
	Serva sua signor mio.
	FABRIZIO
	Padron, chisa è per me.
	GIACINTO
	Chi siete voi,
	quella giovine bella?
	LAURETTA
730	Io sono Colombina Menarella.
	GIACINTO
	Di Diana cameriera?
	LAURETTA
	Per servir a vusustrissima.
	FABRIZIO
	Obregato, obregato.
	GIACINTO
	Deh vi prego,
	chiamatela di grazia.
	LAURETTA
	Ora la servo...
	CONTE
735	Colombina.
	LAURETTA
	Ohimè questo è il padrone...
	FABRIZIO
	Managgia Pantalone.
	GIACINTO
	Ritiriamoci tosto.
	FABRIZIO
	Possa esser Pantalone fatto arrosto.
	CONTE
	Cosa xe Colombina,
740	cosa xe fantolina?
	Cosa fastu in istrada?
	LAURETTA
	Ero venuta
	per il spazzacamino.
	CONTE
	Se ti ha qualche camin da governar,
	se ben che mi son vecchio
745	e no posso pi andar,
	co se tratta de ti,
	coccoletta, l’avria chiamado mi.
	LAURETTA
	Caro signor padrone
	mi fate vergognare.
	CONTE
750	Caro quel viso bello,
	per te, viscere mie, perdo el cervello.

	Per ti mia coccoletta
	amor drento del petto
	sonando el zuffoletto
755	la bella furlanetta
	con piacer mi fa ballar.

	Eh via, senti, para, via,
	ah viscere care,
	ah che non posso più.

	GIACINTO
760	È andato?
	FABRIZIO
	Fosse acciso.
	GIACINTO
	Chiamatela di grazia.
	LAURETTA
	Ora la servo.
	FABRIZIO
	Sienteme piegorella,
	vienence ancora tu,
	che ce devertiremo fra de nuie.
	LAURETTA
765	Sì sì, quest’è l’usanza,
	se i padroni fra lor fanno l’amore,
	fa l’amor colla serva il servidore.

	Il padron con la padrona
	fan l’amor con nobiltà;
770	noi andiamo giù alla bona
	senza tanta civiltà.

	Dicon quegli: «Idolo mio,
	peno, moro, smanio, oh dio».
	Noi diciam senz’altre pene:
775	«Mi vuoi bene, ti voglio bene»
	e faciamo presto presto
	tutto quel che s’ha da far.

	Dicon lor che è un gran tormento
	quell’amor che accende il core.
780	Diciam noi ch’è un gran contento
	quel che al cor ci reca amore
	ma il divario da che viene?
	Perché han quei mille riguardi,
	penan molto e parlan tardi;
785	noi diciam quel che conviene
	senza tanto sospirar.

	GIACINTO
	Ti piace, Pulcinella?
	FABRIZIO
	A chi non piacerebbe Menarella?
	GIACINTO
	Ecco che vien quel bel che m’innamora.
	FABRIZIO
790	Con essa viene Menerella ancora.
	GIACINTO
	Venite idolo mio;
	venite per pietà.
	LINDORA
	Vengo vengo mio ben, eccomi qua.
	GIACINTO
	Voi siete il mio tesoro.
	LINDORA
795	Per voi languisco e moro.
	FABRIZIO
	Ah tu sei la mia bella.
	LAURETTA
	E voi siete il mio caro Pulcinella.
	GIACINTO
	Già vi ho donato il core.
	LINDORA
	Ardo per voi d’amore.
	FABRIZIO
800	Per te me siento lo Vesuvio in pietto.
	LAURETTA
	Cotto è il mio core al foco dell’affetto.
	GIACINTO

	Vezzosetta mia diletta.

	FABRIZIO

	Menarella mia caretta.

	LINDORA

	Cintio caro, Cintio mio.

	LAURETTA

805	Pulcinella bello mio.

	A DUE

	Che contento, che diletto.

	A QUATTRO

	Vien mio bene a questo petto
	ch’io ti voglio un po’ abbracciar.

	CONTE

	Ola ola cosa feu?
810	Abbrazzai? Cagadonai?
	Via caveve via de qua.

	LINDORA

	Io m’inchino al genitore.

	GIACINTO

	Riverisco mio signore.

	LAURETTA

	Serva sua signor patrone.

	FABRIZIO

815	Te so’ schiavo Pantalone.

	CONTE

	El ziradonarve a torno,
	tutti andeve a far squartar.

	GIACINTO

	Vuol ch’io vada?

	CONTE

	Mi ve mando.

	FABRIZIO

	Vado anch’io?

	CONTE

	Mi t’ho mandao.

	GIACINTO

820	Anderò con la mia bella.

	FABRIZIO

	Anderò con Menarella.

	LINDORA, LAURETTA A DUE

	Io contenta venirò.

	CONTE

	Via tiolé sto canelao;
	colle putte, oh questo no.

	LINDORA

825	Signor padre per pietà.

	LAURETTA

	Sior padron per carità.

	GIACINTO

	Deh vi supplico ancor io.

	FABRIZIO

	Pantalone padron mio.

	CONTE

	(Duro star no posso più).
830	Via mattazzi leveve su.

	A QUATTRO

	Io vi prego...

	CONTE

	Zitto là.

	A QUATTRO

	Vi scongiuro...

	CONTE

	Vegnì qua.

	Cari fioi deve la man,
	alla fin son venizian,
835	m’avé mosso a compassion.

	A QUATTRO

	Viva, viva Pantalon.

	A CINQUE

	Viva, viva il dolce affetto,
	viva, viva quel diletto
	che produce un vero amor,
840	che consola il nostro cor.

	Fine dell’atto secondo


	ATTO TERZO

	SCENA PRIMA

	FABRIZIO e poi LAURETTA, indi LINDORA

	FABRIZIO
	Ohimè dove m’ascondo!
	È finito il denaro
	e si è venduto tutto, il giorno d’ieri,
	e non v’è da mangiar pei forestieri.
845	Oh sorte! Oh cielo! Oh fato!
	Io non so che mi far, son disperato...
	LAURETTA
	Signor Fabrizio d’ogni grazia adorno,
	io gli auguro buongiorno...
	LINDORA
	Signor Fabrizio amabile e garbato
850	ella sia il ben levato.
	LAURETTA
	Beverei volontier la cioccolata...
	LINDORA
	La mia colazioncina praticata.
	FABRIZIO
	(La solita campana!)
	LAURETTA
	Vuol far grazia?
	FABRIZIO
	(Certo tu non la bevi).
	LINDORA
	Favorisce?
	FABRIZIO
855	E in che consiste questa colazione!
	LINDORA
	Per esempio un piccione,
	due quaglie, una pernice, un francolino
	e una mezza bottiglia di buon vino.
	FABRIZIO
	Mia cara madamina
860	io vi posso esibir la polentina.
	LINDORA
	Sentite, tante e tante
	che fan le schizignose più di me
	mangian la polentina se ve n’è.

	SCENA II

	Il CONTE e detti

	CONTE
	Nostro eroe, nostro nume,
865	giacché nel principato
	ancor per questo dì fui confermato,
	impongo che si faccia
	una solenne streppitosa caccia.
	FABRIZIO
	E che deggio far io?
	CONTE
	Poco e pulito;
870	un sferico pasticcio,
	due volatili allessi,
	un quadrupede arrosto,
	torta, latte, insalata e pochi frutti
	ed il di lei bon cor contenta tutti.
	FABRIZIO
875	Ah non vuol altro? Sì sarà servito.
	(Stamane il disinar sarà compito).

	Basta basta lieti state,
	tutti addosso mi mangiate,
	tocca tocca solo a voi. (A Lauretta ed a Lindora)
880	So il trattar co’ pari suoi, (Al conte)
	madamina starà bona,
	Laura fida al suo Fabrizio,
	signor conte quel caprizio
	io vi voglio contentar.

885	(Le carezze di una donna
	fan scordarsi d’ogni male)
	ma io son un animale;
	non mi voglio qui fermar. (Parte)

	SCENA III

	Il CONTE, LINDORA e LAURETTA

	CONTE
	Generoso è Fabrizio e di bon core.
	LINDORA
890	Per le ninfe d’Arcadia è un buon pastore.
	LAURETTA
	Signori miei disingannar vi voglio;
	il povero Fabrizio è disperato;
	egli s’è ruvinato,
	ordina di gran cose ma stamane
895	non ha due soldi da comprarsi un pane.
	LINDORA
	La colazione è andata.
	LAURETTA
	Con la mia cioccolata.
	CONTE
	La caccia e il disinar più non si fa...
	LINDORA
	Ma il cappon vi sarà?
	LAURETTA
	No certamente.
	LINDORA
900	Come viver potrò senza ristoro?
	Ahimè, che languidezza. Io manco; io moro.
	CONTE
	Ah madama, madama;
	eccovi samperillie,
	spirito di melissa,
905	acqua della regina,
	estratto di canella soprafina.
	LINDORA
	V’è alcuna speziaria?
	CONTE
	Sì mia signora.
	LINDORA
	Deh fatemi il piacer, contino mio,
	andatemi a pigliare
910	della polvere d’oro,
	un cordiale di perle,
	un elexir gemmato,
	con qualche solutivo delicato.
	CONTE
	Per servirvi, madama, in un istante,
915	pongo lo sprone al cor, l’ali alle piante. (Parte)
	LAURETTA
	Eh madamina mia
	so io che vi vorria
	perché ogni vostro mal fosse guarito...
	LINDORA
	Che vi vorrebbe mai?
	LAURETTA
	Un bel marito. (Parte)

	SCENA IV

	LINDORA, poi il CONTE accompagnato da uno speziale con vari medicamenti

	CONTE
920	Eccovi lo spezial, signora mia,
	ed ha mezza con lui la speziaria.
	LINDORA
	Il cordiale?
	CONTE
	Ecco il cordiale...
	LINDORA
	Mezzo voi, mezzo io...
	CONTE
	Io non ho male.
	LINDORA
	Quando si serve dama
925	ricusar non si può.
	CONTE
	Dite ben, dite ben, lo beverò.
	LINDORA
	È gagliardo?
	CONTE
	Un po’ troppo.
	LINDORA
	Ne vuo’ assaggiar un poco...
	Ah no no, non lo voglio, è tutto foco.
930	Datemi l’elexir.
	CONTE
	Eccolo qui.
	LINDORA
	Bevetene voi prima in quel bicchiere.
	CONTE
	Ma io...
	LINDORA
	Ma voi non siete cavaliere?
	CONTE
	Vi domando perdono,
	vi servo, bevo e cavaliere io sono.
	LINDORA
935	Vi piace?
	CONTE
	Niente affatto;
	ha posto un mongibel nel corpo mio.
	LINDORA
	Dunque, quand’è così, non lo vogl’io.
	CONTE
	Ed intanto io l’ho preso.
	LINDORA
	Ahimè mi sento
	lo stomaco pesante.
940	Ha portato il purgante?
	CONTE
	Sì madama,
	è questo un solutivo
	di molto operativo.
	LINDORA
	Lasciatelo veder...
	CONTE
	Eccolo.
	LINDORA
	È troppo
	per lo stomaco mio.
945	Mezzo il berete voi e mezzo io.
	CONTE
	Bisogno non ne ho.
	LINDORA
	Che importa questo?
	Prendetelo e bevete,
	se cavalier voi siete.
	CONTE
	Beverò, beverò, sì madamina.
950	Lei ha mal ed io prendo medicina.
	LINDORA
	Oibò. Nausea mi fa, non lo voglio.
	CONTE
	Io sento un grande imbroglio
	nello stomaco mio.
	LINDORA
	Conte soffrite voi che soffro anch’io.
	CONTE

955	Io mi sento un tale impiccio
	entro me né so che sia
	aver preso per follia
	tanti imbrogli per piacer. (Parte)

	SCENA V

	LINDORA e GIACINTO

	LINDORA
	Povero conte! Al certo mi fa ridere...
	GIACINTO
960	Madama siete attesa,
	avrete di già intesa