L'Arcadia in Brenta, libretto, Roma, Puccinelli, 1759

	Sono io.
	LAURA
	Serva sua, signor mio.
	FABRIZIO
	Patron, chessa è per me.
	CONTE
	Chi siete voi,
1020	quella giovine bella?
	LAURA
	Io sono Colombina Menarella.
	CONTE
	Di Diana cameriera?
	LAURA
	Per servir vusustrissima.
	FABRIZIO
	Obregato, obregato.
	CONTE
	Deh vi prego,
1025	chiamatela di grazia.
	FABRIZIO
	Sienteme, peccerella,
	vienence ancora tu,
	che a nce devertarimmo fra de nuie.
	LAURA
	Sì sì, questa è l’usanza.
1030	Se i padroni fra lor fanno l’amore,
	fa l’amor colla serva il servitore.

	Il padron colla padrona
	fa l’amor con nobiltà.
	Noi andiamo giù alla bona
1035	senza tanta civiltà.

	Dicon quelli: «Idolo mio,
	peno, moro, smanio, oh dio!»
	Noi diciam senz’altre pene:
	«Mi vuoi ben, ti voglio bene»;
1040	e facciamo presto presto
	tutto quel che s’ha da far.

	Dicon lor ch’è un gran tormento
	quell’amor che accende il core;
	diciam noi ch’è un gran contento
1045	quel che al cor ci reca amore.
	Ma il divario da che viene?
	Perché han quei mille riguardi,
	penan molto e parlan tardi.
	Noi diciam quel che conviene
1050	senza tanto sospirar. (Si ritira fingendo chiamar Diana)

	CONTE
	Ti piace, Pulcinella?
	FABRIZIO
	A chi non piaceressi, o Menarella?
	CONTE
	Ecco, viene quel bel che m’innamora.
	FABRIZIO
	Con essa vene Menarella ancora. (Vengono Lindora e Lauretta)
	CONTE
1055	Venite, idolo mio,
	venite per pietà.
	LINDORA
	Vengo, vengo, mio bene, eccomi qua.
	CONTE
	Voi siete il mio tesoro.
	LINDORA
	Per voi languisco e moro.
	FABRIZIO
1060	Ah tu si’ la mia bella. (A Lauretta)
	LAURA
	E voi siete il mio caro Pulcinella.
	CONTE
	A voi donato ho il core. (A Lindora)
	LINDORA
	Ardo per voi d’amore.
	FABRIZIO
	Per te mi sento lo Vesuvio in pietto. (A Lauretta)
	LAURA
1065	Cotto è il mio core al foco dell’affetto.
	CONTE

	Vezzosetta, mia diletta. (A Lindora)

	FABRIZIO

	Menarella, mia caretta.

	LAURA

	Pulcinella, bello mio.

	LINDORA

	Cintio caro, Cintio mio.

	LINDORA, LAURETTA

1070	Che contento, che diletto.
	Vien, mio bene, a questo petto.

	A QUATTRO

	Io ti voglio un po’ abbracciar. (Viene Foresto da Pantalone)

	FORESTO

	Ola, ola, cossa feu?
	Abbrazzai? Cagadonai!
1075	Via caveve, via de qua!

	LAURA

	Serva sua, signor padrone.

	LINDORA

	Io m’inchino al genitore.

	CONTE

	Riverisco, mio signore.

	FABRIZIO

	Te so’ schiavo, Pantalone.

	FORESTO

1080	El ziradonarve attorno;
	tutti andeve a far squartar.

	CONTE

	Vuol ch’io vada?

	FORESTO

	Mi ve mando.

	FABRIZIO

	Vado anch’io?

	FORESTO

	Mi v’ho mandao.

	CONTE

	Anderò colla mia bella.

	FABRIZIO

1085	Anderò con Menarella.

	LINDORA, LAURETTA

	Io contenta venirò.

	FORESTO

	Via, tiolé sto canelao.
	Colle putte? Oh questo no.

	LAURA

	Gnor padron, per carità. (S’inginocchia)

	LINDORA

1090	Signor padre, per pietà. (S’inginocchia)

	CONTE

	Deh vi supplico ancor io. (Fa lo stesso)

	FABRIZIO

	Pantalon, patrone mio. (Fa lo stesso)

	FORESTO

	Duro star non posso più.
	Via mattazzi, levé su.

	A QUATTRO

1095	Io vi prego.

	FORESTO

	Zitto là.

	A QUATTRO

	Vi scongiuro.

	FORESTO

	Vegnì qua.

	Cari fioi, deve la man.
	Alla fin son venezian,
	m’avé mosso a compassion.

	A QUATTRO

1100	Viva, viva Pantalon.

	A CINQUE

	Viva, viva il dolce affetto,
	viva, viva quel diletto
	che produce un vero amor,
	che consola il nostro cor.

	Fine dell’atto secondo


	ATTO TERZO

	SCENA PRIMA

	Camera.

	FABRIZIO, poi LAURETTA

	FABRIZIO
1105	Ohimè? Dove m’ascondo?
	Ohimè, che son andato in precipizio.
	Povera Arcadia! Povero Fabrizio!
	È finito il denaro;
	è venduto il vendibile. Ogni cosa
1110	alfin s’è terminata il giorno d’ieri
	e non v’è da mangiar pei forastieri.
	Oh sorte! Oh cielo! Oh fato!
	Io non so che mi far, son disperato.
	LAURA
	Signor Fabrizio d’ogni grazia adorno,
1115	io gli auguro buongiorno.
	FABRIZIO
	Grazie a vusignoria.
	LAURA
	Che mai ha, che mi pare
	alterato un tantin?
	FABRIZIO
	Mi duole il capo.
	LAURA
	Me ne dispiace; anch’io
1120	mi sento nello stomaco aggravata,
	beverei volentier la cioccolata.
	FABRIZIO
	(La solita campana).
	LAURA
	Vuol far grazia
	d’ordinarla in cucina?
	FABRIZIO
	(Certo tu non la bevi stamattina).

	SCENA II

	Madama LINDORA e detti

	LINDORA
1125	Signor Fabrizio, amabile e garbato,
	ella sia il ben levato.
	FABRIZIO
	Ancora lei...
	LINDORA
	Supplicarla vorrei
	ordinar mi sia data
	la mia colazioncina pratticata.
	FABRIZIO
1130	E in che consiste la sua collazione?
	LINDORA
	Fo pestar un cappone,
	poscia lo fo bollire a poco a poco
	e lo fo consumar fin che vi resta
	di brodo un scudellino
1135	e vi taglio due fette di panino.
	FABRIZIO
	Se il cappon non vi fosse...
	LINDORA
	Oh me meschina!
	Certo mi ammalerei,
	certo per debolezza io morirei.
	FABRIZIO
	Se il brodo di cappon vuol aspettare,
1140	stamattina, madama, ha da crepare.

	SCENA III

	Il CONTE e detti

	CONTE
	Nostro eroe, nostro nume, (A Fabrizio)
	giacché nel principato
	anco per questo dì fui confermato,
	impongo che si faccia
1145	una solenne strepitosa caccia.
	I cacciator son lesti,
	sono i cani ammaniti, altro non manca
	che il generoso core
	d’ospite così degno
1150	supplisca dal suo canto al grande impegno.
	FABRIZIO
	Come sarebbe a dir?
	CONTE
	Poco e polito.
	Un sferico pasticcio,
	due volatili alessi,
	un quadrupede arrosto,
1155	torta, latte, insalata e pochi frutti
	e poi il di lei bel cor contenta tutti.
	FABRIZIO
	Ah non vuol altro? Sì, sarà servito.
	Stamane il desinar sarà compito.

	SCENA IV

	FORESTO e detti

	FORESTO
	Signor Fabrizio.
	FABRIZIO
	Ebben, che c’è di nuovo?
	FORESTO
1160	È un’ora che vi cerco e non vi trovo.
	Dove diavolo è
	il rosolio, il caffè?
	Giacinto ne vorria, Rosanna il chiede
	e un cane che lo porti non si vede.
	FABRIZIO
1165	Oh canchero, mi spiace! Presto presto.
	Pancrazio, dove sei? (Viene il servo)
	Apri l’orecchio bene.
	Servi questi signor come conviene.

	A Lauretta la sua cioccolata,
1170	a madama un tazzin di ristoro,
	il rosolio a quegli altri e il caffè.
	Poi farai una torta sfogliata.
	(Zitto... ascolta). Farai un pasticcio.
	(Zitto, dico. Non dir: «Non ve n’è»).

1175	(Già lo so tutto quel che vuoi dire.
	Non v’è robba, non v’è più denaro.
	Non importa; sta’ cheto, l’ho caro.
	Tai pensieri non toccan a te). (Parte col servo)

	SCENA V

	Il CONTE, madama LINDORA, LAURETTA e FORESTO

	CONTE
	Generoso è Fabrizio.
	LINDORA
	È di buon core.
	LAURA
1180	Per le ninfe d’Arcadia è un buon pastore.
	FORESTO
	Signori miei, disingannar vi voglio.
	Il povero Fabrizio è disperato.
	Egli s’è rovinato.
	Ordina di gran cose ma stamane
1185	non ha due soldi da comprarsi un pane.
	LAURA
	Ma la mia cioccolata?
	FORESTO
	Per stamattina è andata.
	CONTE
	La caccia e il desinar?
	FORESTO
	Convien sospendere
	fin che si trovin quei che voglion spendere.
	LINDORA
1190	Ma il cappon vi sarà?
	FORESTO
	No, certamente.
	LINDORA
	Come viver potrò senza ristoro?
	Ahimè, che languidezza! Io manco, io moro.
	CONTE
	Ah madama, madama,
	eccovi sampereglie,
1195	spirito di melissa,
	acqua della regina,
	estratto di canella soprafina.
	LINDORA
	V’è alcuna spezieria?
	FORESTO
	Sì, mia signora.
	LINDORA
	Deh fatemi il piacer, contino mio,
1200	andatemi a pigliare,
	giacché non ho ristoro,
	della polvere d’oro,
	un cordial di perle,
	un elexir gemmato
1205	con qualche solutivo delicato.
	CONTE
	Per servirvi, madama, in un istante,
	pongo lo sprone al cor, l’ali alle piante. (Parte)

	SCENA VI

	Madama LINDORA, LAURETTA e FORESTO

	LAURA
	Eh madamina mia,
	so io che vi vorria
1210	perché ogni vostro mal fosse guarito.
	LINDORA
	E che mai vi vorrebbe?
	LAURA
	Un bel marito.

	Sinché si è fresca,
	sinché si è bella,
	s’amor martella
1215	e fa ti, ti
	ribatte amor
	e fa tu, tu.

	Ma se s’increspa
	un dì la pelle,
1220	o donne belle,
	non la fa più.

	SCENA VII

	Madama LINDORA e FORESTO

	FORESTO
	Che ne dite, madama, la ricetta
	piacevi di Lauretta?
	LINDORA
	Io non ascolto
	né di lei né di voi le debolezze.
1225	Le passioni d’amor son leggierezze.
	FORESTO
	Modestia è gran virtù. Ma finalmente
	la passione del cor convien che sbocchi,
	che se il labbro non parla, parlan gli occhi.
	Voi adorate il conte.
	LINDORA
1230	State zitto, ch’ei viene.
	FORESTO
	Parto, perché sturbarvi non conviene.

	Oh Cleopatra fortunata
	col suo caro Marc’Antonio!
	Cui d’amore in testimonio
1235	colle perle abbeverò.

	SCENA VIII

	Madama LINDORA, poi il CONTE con un speziale con vari medicamenti

	LINDORA
	Io l’amo, è ver, ma non vo’ dirlo adesso.
	Vo’ sostener la gravità del sesso.
	CONTE
	Eccovi lo spezial, signora mia,
	ed ha mezza con lui la spezieria.
	LINDORA
1240	Il cordiale? (Al conte)
	CONTE
	Il cordiale. (Allo speziale) Ecco il cordiale. (A madama)
	LINDORA
	Mezzo voi, mezzo io.
	CONTE
	Io non ho male.
	LINDORA
	Quando si serve dama,
	ricusar non si può.
	CONTE
	Dite ben, dite bene, io beverò. (Ne getta mezzo in un bicchiere e lo beve, poi dà il resto a Lindora)
	LINDORA
1245	È gagliardo?
	CONTE
	Un po’ troppo.
	LINDORA
	Ne vo’ assaggiar un poco.
	Ah no no, non lo voglio, è tutto foco.
	Datemi l’elixir.
	CONTE
	Eccolo qui.
	LINDORA
	Bevetene voi prima in quel bicchiere.
	CONTE
1250	Ma io...
	LINDORA
	Ma voi non siete cavaliere.
	CONTE
	Vi domando perdono.
	Vi servo, io bevo e cavalier io sono.
	LINDORA
	Vi piace?
	CONTE
	Niente affatto.
	Mi ha posto un mongibel nel corpo mio.
	LINDORA
1255	Dunque, quand’è così, non lo vogl’io.
	CONTE
	Ed io intanto l’ho preso.
	LINDORA
	Ohimè mi sento
	lo stomaco pesante.
	Ha portato il purgante?
	CONTE
	Sì, madama,
	è questo un solutivo
1260	ch’è molto operativo;
	e se voi vi sentite indigestione,
	in poch’ore farà l’operazione.
	LINDORA
	Lasciatelo veder.
	CONTE
	Eccolo.
	LINDORA
	È troppo
	per lo stomaco mio.
1265	Mezzo voi il beverete e mezzo io.
	CONTE
	Bisogno non ne ho.
	LINDORA
	Che importa questo?
	Prendetelo e bevete,
	se cavalier voi siete.
	CONTE
	Beverò, beverò, sì, madamina.
1270	(Ella ha mal ed io prendo medicina).
	LINDORA
	Oibò, nausea mi fa; no, non lo voglio.