L'Arcadia in Brenta, libretto, Venezia, Savioli, 1770

	Supplicarla vorrei
1080	che ordinar mi sia data
	la mia colanzioncina praticata.
	FABRIZIO
	E in che consiste la sua colazione?
	LINDORA
	Per esempio un pizzone,
	due quaglie, una pernice, un francolino,
1085	una mezza bottiglia di buon vino.
	FABRIZIO
	Mia cara madamina,
	io vi posso esibir la polentina.
	LINDORA
	Sentite, tante e tante
	che fan le schizignose, come me,
1090	mangian la polentina, se ve n’è.

	SCENA III

	Il CONTE e detti

	CONTE
	Nostro eroe, nostro nume,
	giacché nel principato
	ancor per questo dì fui confermato,
	impongo che si faccia
1095	una solenne strepitosa caccia.
	I cacciator son lesti,
	sono i cani ammaniti, altro non resta
	che il generoso core
	d’ospite così degno
1100	supplisca dal suo canto al grande impegno.
	FABRIZIO
	Come sarebbe a dir?
	CONTE
	Poco e polito.
	Un sferico pasticcio,
	due volatili alessi,
	un quadrupede arrosto,
1105	torta, latte, insalata e pochi frutti
	e poi il di lei buon cor contenta tutti.
	FABRIZIO
	Ah, non vuol altro? Sì, sarà servito.
	Stamane il desinar sarà compito.

	SCENA IV

	FORESTO e detti

	FORESTO
	Signor Fabrizio.
	FABRIZIO
	Ebben, che c’è di nuovo?
	FORESTO
1110	È un’ora che vi cerco e non vi trovo.
	Dove diavolo è
	il rosolio, il caffè?
	Giacinto ne vorria, Rosana il chiede
	e un cane che lo porti non si vede.
	FABRIZIO
1115	Oh cancaro, mi spiace! Presto presto.
	Pancrazio, dove sei?
	Apri l’orecchio bene.
	Servi questi signori come conviene.

	SCENA V

	Il CONTE, madama LINDORA, LAURETTA e FORESTO

	CONTE
	Generoso è Fabrizio.
	LINDORA
	È di buon core.
	LAURA
1120	Per le ninfe d’Arcadia è un buon pastore.
	FORESTO
	Signori miei, disingannar vi voglio.
	Il povero Fabrizio è disperato,
	egli s’è rovinato.
	Ordina di gran cose ma stamane
1125	non ha due soldi da comprarsi un pane.
	LAURA
	Ma la mia cioccolata?
	FORESTO
	Per stamattina è andata.
	CONTE
	La caccia e il desinar?
	FORESTO
	Convien sospendere
	finché si trovin quei che voglion spendere.
	LINDORA
1130	Ma il cappon vi sarà?
	FORESTO
	No certamente.
	LINDORA
	Come viver potrò senza ristoro?
	Ahimè, che languidezza! Io manco, io moro.
	CONTE
	Ah madama, madama,
	eccovi samperiglie,
1135	spirito di melissa,
	acqua della regina,
	estratto di canella soprafina.
	LINDORA
	V’è alcuna spezieria?
	FORESTO
	Sì, mia signora.
	LINDORA
	Deh fatemi il piacer, contino mio,
1140	andatemi a pigliare
	della polvere d’oro,
	un cordiale di perle,
	un elexir gemmato
	con qualche solutivo delicato.
	CONTE
1145	Per servirvi, madama, in un istante,
	pongo lo sprone al cor, l’ali alle piante.

	SCENA VI

	Madama LINDORA, LAURETTA e FORESTO

	LAURA
	Eh madamina mia,
	so io che vi vorria
	perché ogni vostro mal fosse guarito.
	LINDORA
1150	E che mai vorrebbe?
	LAURA
	Un bel marito.

	SCENA VII

	FORESTO e LINDORA

	FORESTO
	Ma che vuol dir che spesso
	vi vengon svenimenti?
	LINDORA
	Io ve lo dico
	appunto come sta. Finto ho svenir
	per obbligare il conte,
1155	che è tutto complimenti,
	a bevere per me i medicamenti.
	FORESTO
	Siete brava da vero.
	LINDORA
	Io tale sono
	qual esser dee al mondo
	una donna di brio, lieta e gioconda.
	FORESTO
1160	Ma eccolo ch’egli viene.
	Ello v’ama il meschino e lo beffate?
	LINDORA
	Io fo così. Sian belli o siano brutti
	per prendermi piacer li burlo tutti.

	SCENA VIII

	Madama LINDORA, poi il CONTE con un speziale con vari medicamenti

	CONTE
	Eccovi lo spezial, signora mia,
1165	ed ha mezzo con lui la spezieria.
	LINDORA
	Il cordiale.
	CONTE
	Ecco il cordiale.
	LINDORA
	Mezzo voi, mezzo io.
	CONTE
	Io non ho male.
	LINDORA
	Quando si serve dama,
	ricusar non si può.
	CONTE
1170	Dite bene, dite ben, io beverò.
	LINDORA
	È gagliardo?
	CONTE
	Un po’ troppo.
	LINDORA
	Ne vuo’ assaggiar un poco,
	ah no no, non lo voglio, è tutto foco.
	Datemi l’elexir.
	CONTE
	Eccolo qui.
	LINDORA
1175	Bevetene voi prima in quel bichiere.
	CONTE
	Ma io...
	LINDORA
	Ma voi non siete cavaliere.
	CONTE
	Vi domando perdono,
	vi servo, bevo e cavaliere io sono.
	LINDORA
	Vi piace?
	CONTE
	Niente affatto.
1180	M’ha posto un mongibel nel corpo mio.
	LINDORA
	Dunque, quando è così, non lo voglio io.
	CONTE
	Ed intanto l’ho preso.
	LINDORA
	Ohimè, mi sento
	lo stomaco pesante.
	Ha portato il purgante?
	CONTE
	Sì, madama,
1185	è questo un solutivo
	che è molto operativo
	e se voi vi sentite indigestione,
	in poch’ore farà l’operazione.
	LINDORA
	Lasciatelo veder.
	CONTE
	Eccolo.
	LINDORA
	È troppo
1190	per lo stomaco mio.
	Mezzo voi il bevrete e mezzo io.
	CONTE
	Bisogno non ne ho.
	LINDORA
	Che importa questo?
	Prendetelo e bevete,
	se cavalier voi siete.
	CONTE
1195	Beverò, beverò, sì, madamina.
	(Lei ha mal ed io prendo medicina).
	LINDORA
	Oibò, nausea mi fa, no, non lo voglio.
	CONTE
	Io sento un grande imbroglio
	nello stomaco mio.
	LINDORA
1200	Conte, soffrite voi che soffro anch’io.
	CONTE
	Sono incappato inver nel bell’impiccio,
	per un vano capriccio,
	povera pancia mia,
	tutta ridonda in te questa...
1205	Ma quel ch’è fatto è fatto
	e non voglio perciò diventar matto.
	Ne lascierò la cura
	alla madre natura
	ed io starò fra tanto allegramente
1210	che è un gran rimedio il non pensarvi niente.

	Vuo’ divertirmi
	tra suoni e canti,
	giacché i purganti
	m’han d’ammazzar.

1215	Voglio i violini,
	voglio i violoni,
	voglio il fagotto
	con l’oboè.
	Questi stromenti
1220	non fan per me.

	Vuo’ la violetta,
	vuo’ la spinetta,
	tutta l’orchestra
	s’ha da sonar
1225	che allegramente
	voglio crepar.

	SCENA IX

	LINDORA e GIACINTO

	LINDORA
	Povero conte! Al certo mi fa ridere.
	GIACINTO
	Madama, siete attesa,
	avrete di già intesa
1230	la disgrazia dell’ospite compito
	che per la bella Arcadia è già fallito.
	Rosana, che non lungi ha la sua villa,
	tutti seco c’invita.
	Colà l’Arcadia unita
1235	sarà con più giudizio
	e con noi condurremo anco Fabrizio.
	LINDORA
	Oh povero Fabrizio,
	me ne dispiace assai. Ma non ci penso,
	né vuo’ prendermi affanno,
1240	s’egli è stato baggian sarà suo danno.

	Non voglio affanni al core,
	non vuo’ pensar a guai,
	non ci ho pensato mai
	e non ci penserò.

	SCENA X

	GIACINTO e ROSANA

	ROSANA
1245	Giacinto, il tutto è pronto.
	Preparato è il burchiello.
	Mandati avanti ho i servitori miei,
	che veniste voi meco io bramerei.
	GIACINTO
	Non ricuso l’onor che voi mi fate.
	ROSANA
1250	Anzi, se non sdegnate,
	quando nella mia casa voi sarete,
	io farovi padron e disporrete.
	GIACINTO
	Io, Rosana, perché?
	ROSANA
	Perché se veri
	son quei detti di ieri...
1255	Basta, di più non dico.
	GIACINTO
	Sì, mia cara, v’intendo
	e da voi sol la mia fortuna attendo.

	Luci vezzose amabili
	che mi feriste il cor,
1260	labbra vermiglie e tenere
	che m’ispiraste amor,
	nell’adorarvi ognor
	fido sarò così.

	E qual nel primo dì
1265	voi mi piagaste il sen
	da voi sperar convien
	la pace al mio dolor.

	Cara, t’adoro e sei
	la mia speranza ancor.

	SCENA XI

	ROSANA
1270	Giacinto ha un certo brio
	che piace al genio mio.
	Per lui, a poco a poco,
	m’accese un dolce foco in seno amore.
	L’amo, l’adoro e gli ho donato il core.

	SCENA ULTIMA

	FABRIZIO e detti

	FABRIZIO
1275	No, non vuo’ che si dica
	ch’io abbia avuto di grazia
	d’andar in casa d’altri
	dopo aver rovinata casa mia.
	Vuo’ fuggir la vergogna e scampar via.
	FORESTO
1280	Dove, signor Fabrizio?
	FABRIZIO
	Vado a far un servizio,
	aspettatemi qui, che adesso torno.
	ROSANA
	Cercato ho ogni contorno,
	alfin v’ho ritrovato,
1285	signor Fabrizio amato,
	degnatevi venir in casa mia.
	FABRIZIO
	Con buona grazia di vusignoria.
	GIACINTO
	Fermatevi, signore,
	fateci quest’onor,
1290	venite da Rosana a star con noi.
	FABRIZIO
	Aspettate un pochino e son con voi.
	LINDORA
	Dove correte?
	FABRIZIO
	Oh bella!
	LAURA
	Dove n’andate?
	FABRIZIO
	(Oh buona!)
	CONTE
	Voi siete prigionier, non vi movete.
	FABRIZIO
1295	Che vi venga la rabbia a quanti siete.
	FORESTO
	Orsù, signor Fabrizio,
	permettete ch’io parli, ognuno sa
	che siete un galantuomo,
	che siete rovinato,
1300	che non v’è più rimedio. Ognun vi prega
	che venghiate con noi, se ricusate,
	superbia e non virtù voi dimostrate.
	ROSANA
	Vi supplico.
	LINDORA
	Vi priego.
	LAURA
	Vi scongiuro.
	CONTE
	Non siate con tre donne ingrato e duro.
	FABRIZIO
1305	Orsù, m’arrendo al generoso invito.
	Non è poca fortuna
	per un uom rovinato
	esigger compassion dal mondo ingrato.
	Per lo più quegli istessi
1310	ch’hanno mandato il misero in rovina
	lo mette colli scherni alla berlina.

	Coro

	TUTTI

	In tal felice
	giorno sereno
	nel nostro seno
1315	giunse il piacer.

	Sempre è più caro
	quando procede
	il duolo amaro
	il bel goder.

	Fine del dramma



	L’ARCADIA IN BRENTA


	Farsetta a quattro voci da rappresentarsi nel teatro della Pace per il secondo intermezzo nel carnevale 1759, dedicata alla nobil dama la signora contessa Francesca Gherardi Cherofini.
	In Roma, MDCCLIX, per Ottavio Puccinelli, con licenza de’ superiori, si vendono nella stamperia di San Michele a Ripa.

	ATTORI

	LINDORA
	(signor Giuseppe Tortini)
	FABRIZIO
	(signor Giovanni Francesco Alfani)
	CONTE BELLEZZA
	(signor Agostino Verni)
	LAURETTA
	(signor Giuseppe Fabbrizi)

	La musica è del signor Baldassar Galuppi detto Buranello, vicemaestro della Ducal Cappella di San Marco di Venezia. Le parole sono del signor avvocato Carlo Goldoni e s’averte che l’arie contrasegnate coll’asterisco non sono degl’autori né della musica né delle parole.

	PROTESTA

	Tutto ciò che trovasi non confacente all’essere di vero cattolico è mero abbellimento poetico e non sentimento degl’autori che si pregiano d’essere veri cattolici romani.

	Illustrissima signora,
	occasione più propria presentar non ci si potea, per dare al mondo un attestato dell’alta stima che facciamo d’una dama così ragguardevole, quanto questa di far sortire alla luce per mezzo delle stampe la presente farzetta fregiata del nome di vostra signoria illustrissima, sicuri così di ottenere duplicati favorevoli intenti al nostro desiderio, primieramente il far godere dell’autorevole sua protezzione le povere sciene in cui essa si rappressenterà e dell’onore di essere da vostra signoria illustrissima frequentate, col far altresì costare publicamente quale ci gloriamo di essere di vostra signoria illustrissima umilissimi, devotissimi ed obligatissimi servidori.

	Angelo Lungi e Gioacchino Puccinelli
	Li 8 febraro 1759


	PARTE PRIMA

	SCENA PRIMA

	Giardino.

	FABRIZIO, LINDORA, conte BELLEZZA e LAURETTA

	A QUATTRO

	Che amabile contento
	fra questi ameni fiori
	godere il bel concento
	dell’augellin canori.

	LINDORA, BELLEZZA

5	Che bell’udir quell’aure,
	quell’onde a mormorar.

	FABRIZIO, LAURETTA

	Che bella compagnia,
	fa proprio innammorar.

	FABRIZIO
	Bellissima Lindora,
10	dell’Arcadia novella
	bramo che siate voi mia pastorella.
	LINDORA
	Anzi mi fate onore
	e vi accetto, signor, per mio pastore.
	BELLEZZA
	E voi, Lauretta cara,
15	seguendo dell’Arcadia il paragone,
	la pecora sarete.
	LAURETTA
	E voi il caprone.
	FABRIZIO
	Tacete ignorantella.
	Non si parla così nel Serbatoio.
	LINDORA
	Tra pastori si suole
20	dir tutto ciò che un vuole.
	BELLEZZA
	E standosi in campagnia
	alcun di ciò ch’è detto non si lagna.
	LAURETTA
	Già che è così, m’è caro
	dire al signor Fabrizio ch’è un somaro.
	FABRIZIO
25	Al padrone di casa?
	LAURETTA
	Che padrone?
	Questa casa che è qui non è più vostra.
	Questa è l’Arcadia nostra,
	noi siamo pastorelle e voi pastore
	e non serve che fate il bell’umore.
	BELLEZZA
30	Ha ragione Lauretta.
	LINDORA
	Dice bene.
	FABRIZIO
	Io peraltro non voglio
	quello che non conviene.
	LAURETTA
	Non occorre che dite:
	«Voglio o non voglio».
	FABRIZIO
	Oibò.
	LAURETTA
	Vogliamo fare
35	tutto quel che ci pare.
	BELLEZZA
	Signorsì.
	LINDORA
	E non è poca nostra cortesia
	che finor non vi abbiam cacciato via.
	FABRIZIO
	Padroni.
	BELLEZZA
	Avete inteso?
	FABRIZIO
	Non son sordo.
	LAURETTA
	Acciò ben la capisca
40	la vostra mente stolta,
	ve lo torno a ridire un’altra volta.

	Vogliamo fare
	quel che ci pare.
	Vogliam cantare,
45	vogliam ballare
	e voi tacete
	poiché voi siete
	senza giudizio,
	signor Fabrizio,
50	siete arrabbiato...
	Via, che ho burlato,
	nol dirò più. (Parte)

	LINDORA
	Ehi ehi, signor Fabrizio? Ahi conte, aiuto.
	BELLEZZA
	Cosa fu?
	FABRIZIO
	Che è avvenuto?
	LINDORA
55	Maledetto giardino,
	ho sentito l’odor di un gelsomino.
	FABRIZIO
	Vuol che lo butti via?
	LINDORA
	Sì, fate presto.
	BELLEZZA
	Via, gettate quel vaso
	che di madama ha conturbato il naso.
	LINDORA
60	D’Arcadia ella è il custode?
	FABRIZIO
	Sì, signora.
	BELLEZZA
	E questi il suo casin?
	FABRIZIO
	Questi è il casino
	dove ogn’anno villeggio.
	LINDORA
	Non si puol far di peggio.
	FABRIZIO
	Se mai non le piacesse ella è padrona
65	d’andar quando le pare.
	LINDORA
	Dite, dove sono
	l’arcadi pastorelle?
	FABRIZIO
	Io non lo so.
	LINDORA
	Non importa, signor, le cercarò.
	BELLEZZA
	Dunque...
	LINDORA
	Dunque men vado
70	a ritrovar le belle
	di questa vostra Arcadia pastorelle.

	Riverente a lei m’inchino;
	ehi, braccieri, qua la mano.
	Venga presto, andate piano.
75	Venga poi, non mi stancate.
	Correr troppo voi mi fate,
	mi vien mal, non posso più.

	Via, bel bello, andiamo avanti,
	li son serva, addio, monsù. (Parte)

	FABRIZIO
80	Servitore obbligato.
	BELLEZZA
	La fama ha publicato
	i pregi vostri con eroica tromba,
	l’eco intorno rimbomba
	il nome alto e sovrano
85	di Fabrizio Fabron da Fabriano.
	FABRIZIO
	Servitore di lei.
	BELLEZZA
	Ed io pur bramarei,
	anzi sospirarei,
	benché il merito mio sia circoscritto,
90	nel ruolo de’ suoi servi essere ascritto.
	FABRIZIO
	Padrone, se bramasse
	riposar...
	BELLEZZA
	Sì, signore,
	accettarò l’onore
	che l’arcisoprafina sua bontà
95	gentilissimamente ora mi fa.
	FABRIZIO
	Vada pure. Pangrazio,
	servi questo signor.
	BELLEZZA
	L’esuberanza,
	anzi l’esorbitanza
	delle sue grazie, onde lei m’ha incatenato...
	FABRIZIO
100	Vada, basta così.
	BELLEZZA
	Lasci che almeno...
	FABRIZIO
	Vada, per carità.
	BELLEZZA
	Non fia mai vero
	ch’io manchi al dover mio.
	FABRIZIO
	Vada lei, mio signore, o vado io.
	BELLEZZA

	Non s’incomodi... Io anderò...
105	Presto presto tornarò...
	Sappia poi... Ma signor no,
	lei va in collera, perché?

	Caro signor Fabrizio,
	mi faccia ella il servizio.
110	Si fermi un pochettino
	quanto che umil l’inchino,
	quanto li dico sole
	due semplici parole.
	Ma come se ne va,
115	non faccia, resti qua.
	Partir lei oibò oibò...
	Non s’incomodi, io anderò. (Parte)

	FABRIZIO
	Con due pazzi di più nella brigata
	ora l’Arcadia in Brenta è terminata.
120	E viva l’allegria, corpo del diavolo,
	quando io mi divertisco,
	proprio ringiovenisco.
	E quelle regazzette
	quanto sono carette,
125	in passare con esse i giorni miei,
	cospetto... io non so dir quel che farei.

	Per Lauretta vezzosetta
	la carrozza vada pure,
	sì per quella raggazzetta
130	li cavalli vadan pure.
	Per madama vada il resto.
	Mi protesto,
	che non vuo’ pensar a guai;
	sempre mai
135	voglio star in allegria
	e si spenda in compagnia
	tutto, tutto quel che c’è.

	Cammera.

	LINDORA ed il conte BELLEZZA

	LINDORA
	Dove è Laura con l’altre pastorelle?
	Vorrei sedere un poco.
140	Chi è di là? V’è nessuno?
	BELLEZZA
	Madama, vi sono io.
	LINDORA
	Da sedere... Oh perdoni,
	non l’avevo osservato.
	BELLEZZA
	Sono a tempo arrivato. (Le porta una sedia)
145	S’accomodi.
	LINDORA
	Mi scusi.
	BELLEZZA
	Anzi al provido ciel le grazie mando,
	perché degno mi fe’ di suo comando.
	LINDORA
	(Non vuo’ di divertirmi
	perder la congiuntura
150	con questa original caricatura).
	Ella chi è, mio signore?
	BELLEZZA
	Sono il conte Bellezza,
	un vostro servitore,
	obligato, divoto e profondissimo.
	LINDORA
155	Anzi mio padronissimo.
	BELLEZZA
	Deh mi conceda l’alto onor sovrano
	di poterle baciar la bianca mano.
	LINDORA
	Olà!
	BELLEZZA
	Che cosa è stato?
	LINDORA
	Voi m’avete toccato
160	con troppa confidenza;
	questa con le mie pari è un’insolenza.
	BELLEZZA
	Leggerissimamente
	alzo la lattea delicata mano
	e coll’avida bocca...
	LINDORA
165	No no, che se mi tocca
	l’acuto pelo che vi spunta al mento,
	mi vedrete cadere in svenimento.
	BELLEZZA
	Trovata ho un’invenzione
	che non vi spiacerà; la bella mano
170	alzate da voi stessa
	e mentre ella s’appressa al labro mio
	il labro inchino e me le accosto anch’io.
	LINDORA
	Mi contento.
	BELLEZZA
	Sien grazie al cielo, al fato,
	generosa madama, io son contento;
175	eccomi; alzate un poco.
	Ancora un poco più.
	LINDORA
	Voi mi stancate.
	BELLEZZA
	Ma se non vi fermate
	per un momento solo...

	FABRIZIO, LAURETTA e detti

	FABRIZIO
	Signor conte Bellezza, io mi consolo.
	LAURETTA
180	Ancor io, ma di cuore.
	BELLEZZA
	(Indiscreta fortuna!) Ma di che?
	FABRIZIO
	Il prencipe lei è
	per tutto questo dì d’Arcadia nostra.
	BELLEZZA
	È gentilezza vostra,
185	non già merito mio.
	FABRIZIO
	Anzi i meriti vostri a noi son noti
	e creato vi abbiam con tutti i voti.
	LINDORA
	Anch’io l’Arcadia lodo
	e d’esservi soggetta esulto e godo.
	BELLEZZA
190	Ah che più gradirei
	il bramato piacer de’ labri miei.

	Quell’eburnea sua manina
	s’ella approscia a questo labro
	s’ora è tanto alabastrina
195	diverrà come un ginabro
	se un bacino io le darò.
	Cosa dice, sì o no?

	Volga a me pietosa i lumi
	e mi spogli degl’acumi
200	ch’ora in sen provando vo.

	LINDORA
	(Quanto è sciocco costui).
	LAURETTA
	A voi, prencipe degno,
	del suo rispetto in segno
	manda l’Arcadia nostra
205	questo serto di fiori.
	LINDORA
	Andate, andate via con quest’odori.
	FABRIZIO
	Via; madama Lindora
	non li può sopportar.
	BELLEZZA
	Deh riponete
	questo serto fatale.
	LINDORA
210	Mi sento venir male.
	FABRIZIO
	Presto, presto, tabacco.
	LINDORA
	Sì, tabacco.
	FABRIZIO
	Prenda.
	LINDORA
	È troppo granito.
	BELLEZZA
	Questo è fino assai più.
	LINDORA
	Non mi piace, signor, va troppo in su.
	LAURETTA
215	(Ora l’aggiusto io.
	Con questa stranutiglia
	mi voglio divertir con chi ne piglia).
	Prenda, prenda di questo.
	È foglia schietta schietta e legerissima.
	LINDORA
220	Questo, questo mi piace, obligatissima.
	LAURETTA
	Comanda? (A Bellezza)
	BELLEZZA
	Mi fa grazia.
	LAURETTA
	E voi? (A Fabrizio)
	FABRIZIO
	Mi fate onore.
	LAURETTA
	(Voglio rider di cuore,
	qui nascosta da un lato
225	la stranutiglia vera
	li farà stranutar per fino a sera). (Parte)
	FABRIZIO

	Vada, vada.

	BELLEZZA

	Vada lei.

	LINDORA

	Anzi lei, vada eccì.

	FABRIZIO, BELLEZZA A DUE

	Viva, viva.

	LINDORA

	Grazie... Eccì.
230	Ehi... eccì... ahi... eccì.

	FABRIZIO

	Poverina.

	BELLEZZA

	Presto... eccì.

	FABRIZIO

	Che bel garbo; son qua io...
	Eccì... eccì.

	BELLEZZA

	Alto... eccì.

	LINDORA

	Aiuto... eccì.

	FABRIZIO

	Eccì.

	BELLEZZA

	Eccì.

	A TRE

235	Che tabacco maledetto,
	che tormento che mi sento,
	più non posso... eccì... eccì.

	BELLEZZA

	Via, madama, non è niente.

	FABRIZIO

	Che tabacco impertinente.

	LINDORA

240	Acqua fresca per pietà.

	BELLEZZA

	Vado a prenderla... eccì. (Parte)

	FABRIZIO

	Ve la porto... eccì... eccì. (Parte)

	LINDORA

	Il mio naso... la mia testa...
	il mio petto... eccì... eccì.

	BELLEZZA

245	V’è passato?

	LINDORA

	Signorsì.

	FABRIZIO

	State meglio?

	LINDORA

	Par di sì.

	A TRE

	Dunque andiamo in compagnia
	a goder con allegria
	dell’Arcadia il primo dì.

250	Vada... eccì... vada... eccì.
	Maledetto tabaccaccio,
	oh che impaccio... eccì... eccì.

	BELLEZZA, FABRIZIO A DUE

	Favorisca.

	LINDORA

	Signorsì.

	BELLEZZA, FABRIZIO A DUE

	L’è passato.

	LINDORA

	Par di sì.

	TUTTI

255	Dunque andiamo in compagnia
	a goder con allegria