La favola de' tre gobbi, libretto, [Amburgo], 1772 (Li tre gobbi o sia Gli amori di madama Vezzosa)

	de chi è sti mondi,
525	tutti i xe nostri,
	tutto è per nu.

	Caro quel gobbo,
	caro colù!

	Mi za son donna Betta
530	che gli ha la lengua schietta.
	Se vu saré zelosi
	redicoli saré.

	E chi è zeloso...
	Za m’intendé.

	PARPAGNACCO
535	Dunque sarem d’accordo,
	dunque andaremo assieme
	alla conversazion?
	IL CONTE
	Sì, non mi preme,
	venite da madama,
	venga il terzo ed il quarto ed anco il quinto,
540	so che il merito mio sarà distinto.
	PARPAGNACCO
	Sapete signor conte
	per che una tal risposta
	diedi alla cameriera?
	Per che la mia maniera,
545	il mio garbo, il mio tratto
	darà a tutti, darà a tutti scaccomatto.
	IL CONTE
	Veramente voi siete un bel Narciso.
	PARPAGNACCO
	Oh che leggiadro viso!
	Che grazia avete voi!
550	Lo giuro da marchese.
	Siete una figurina alla chinese.

	Se vi guardo ben bene nel volto
	voi mi fate di risa crepar,
	quel visino così disinvolto
555	è una cosa che fa innamorar.
	Che ti venga la rabbia nel dorso,
	guarda l’orso, mi vuole graffiar.

	Pretension veramente da pazzo
	con quel grugno voler far l’amor.
560	Zitto, zitto, non tanto schiamazzo,
	che madama vi vuole sposar.
	O che matto che sei da legar.

	IL CONTE
	Cotanta impertinenza
	io soffrire non voglio.
	PARPAGNACCO
	Siate buono
565	che, s’io caccio la spada,
	griderete pietà, soccorso invano.
	IL CONTE
	Misero voi s’io torno a metter mano.
	PARPAGNACCO
	Ma vien madama.
	IL CONTE
	Non ci vegga irati.
	PARPAGNACCO
	Lo sdegno sospendiam.
	IL CONTE
	Cessino l’onte.
	PARPAGNACCO
570	V’abbraccio amico.
	IL CONTE
	Ed io vi bacio in fronte.
	MADAMA
	Bravi, così mi piace,
	amici in buona pace.
	PARPAGNACCO
	Madama son per voi.
	IL CONTE
	Son qui, son tutto vostro.
	MADAMA
575	Aggradisco d’ognun le grazie sue;
	ma vi voglio d’accordo a tutti due.
	PARPAGNACCO
	Io per me son contento.
	IL CONTE
	Di farlo io non mi pento.
	MACCACCO
	Ed io non sche... sche... scherzo,
580	se se se siete due, fa... farò il terzo.
	MADAMA
	Caro il mio Parpagnacco,
	contin grazioso, amabile Macacco,
	venite tutti tre,
	che male già non v’è.
585	Mentre c’insegna l’odierna moda
	che il galantuom lasci godere e goda.
	PARPAGNACCO
	Io per vostro riguardo il tutto accordo.
	IL CONTE
	Io sarò, se il volete, e cieco e sordo.
	MACCACCO
	Ed io per per fa... fa... farvi piacere
590	vi farò da ca... ca... candeliere.
	MADAMA
	Andiamo dunque unito
	a cantare e ballare
	e per divertimento
	venga ognuno a sonar qualche istromento.
	PARPAGNACCO
595	Sì vengo e suonerò
	con madama gentil quanto potrò.
	IL CONTE
	Corpo di Bacco! Anch’io
	voglio suonar coll’istromento mio.
	MACCACCO
	Ed io pur che che che che che che non son merlotto
600	voglio suo... suo... suo... suonar il ciffolotto. (Parte. Esce Parpagnacco colla chitarra)
	PARPAGNACCO

	O bella cosa ch’è
	l’amar e non temer!
	Che amabile goder
	in buona società.

	IL CONTE

605	Che bell’amor così
	senza tormento al cor,
	oh che felice amor,
	che gusto ognor mi dà.

	MACCACCO

	Ca... ca... ca... caro amor,
610	be... bella libertà.
	Do... donne di buon cor
	fa... fate carità. (Esce madama con cembalo)

	MADAMA

	Chi vuol amar con me
	content’ognor sarà;
615	ma pensi ognun per sé
	ch’io voglio libertà.

	MADAMA, MACCACCO, PARPAGNACCO, IL CONTE

	Viva l’amore, viva il bon core,
	viva l’amarsi con libertà.

	IL CONTE

	Senti senti il violongello,
620	dice: «E viva il viso bello».

	PARPAGNACCO

	Senti senti il chitarrino,
	dice: «E viva il dio bambino».

	MACCACCO

	Se... se... senti il ciffoletto,
	dice: «E viva quel visetto».

	MADAMA

625	Ed il cembal senti senti,
	dice: «E viva i tre contenti».

	MADAMA, MACCACCO, PARPAGNACCO, IL CONTE

	Viva, viva l’allegria,
	bell’amare in compagnia.
	Che piacere al cor mi dà
630	questa cara libertà.



	LA FAVOLA DE’ TRE GOBBI


	Intermezzo per musica da cantarsi il carnovale dell’anno 1750 nel Nuovo teatro dietro alla Rena di Verona.
	In Verona, per Dionigi Ramanzini libraio a San Tomio, con licenza de’ superiori.


	ATTORI

	MADAMA VEZZOSA
	(la signora Maria Angiola Paganini)
	IL CONTE BELLAVITA
	(il signor Carlo Paganini)
	IL MARCHESE PARPAGNACCO
	(il signor Marcantonio Mareschi)
	IL BARON MACACCO TARTAGLIA
	(il signor Antonio Valletti)


	Amico lettore,
	la mia benemerita signora nonna, quand’io ero bambino, mi raccontava delle novelle, o siano fole, che in veneziano si dicon fiabe. Fra l’altre mi raccontò parecchie volte quella bellissima dei tre gobbi che poi mi è sempre restata in mente e che ora ho scelta per argomento del presente intermezzo. Questa novella, o sia fiaba, dovrebb’essere a tutti nota, poiché quasi da tutti si rammemora allora specialmente che, non avendo in pronto materia su cui ragionare, suol dirsi: «Raccontiamoci quella delli tre gobbi». Ciò nonostante non essendo ella stata in que’ tempi da verun valente uomo a perpetua memoria scritta e registrata, si è quasi smarrita la tradizione, conservata felicemente dalla mia suddetta signora nonna. Vi è chi ha preteso di ravvivarla nelle Novelle arabe ma quella non è la legittima, mentre, molto prima che uscissero alla luce tali novelle, passava per bocca delle donne e dei bambini la favola dei tre gobbi. Mi diceva dunque la buona vecchia così: «Era una volta una certa donna, chiamata Vezzosa, della quale erano innamorati tre gobbi, e così...» Ma che occorre che mi vada faticando a narrarla in prosa, s’ella è già scritta in versi. Chi vuol sapere la favola dei tre gobbi legga il mio intermezzo; e chi non crede che questa sia la vera esca fuori con altra tradizione tanto autentica quanto la mia e mi rimproveri di mendace. Tre gobbi innamorati di una donna, oh bella favola! Una donna adesca tre uomini? Oh bella istoria!


	PARTE PRIMA

	Camera con due porte e toletta.

	Madama VEZZOSA con una donzella

	MADAMA

	Alla toletta
	mi vado a porre
	e cosa dite,
	non farò bene?
5	Mi vuo’ conciare
	ma da mia pari
	un bel toppè.

	Per tutte le botteghe
	so che di me si parla;
10	per le vie, per le piazze e per le case,
	in ogn’angolo alfin della città
	non si fa che parlar di mia beltà.
	Io però non son pazza;
	non mi fo vagheggiar per ambizione,
15	non cerco cicisbei belli e graziosi
	ma ricchi, di buon core e generosi.
	So che la gioventù passa e non dura,
	onde chi non proccura
	per tempo stabilir la sua fortuna
20	arriva la vecchiezza
	ed allora può dirsi: «Addio bellezza». (Viene la donzella)
	Come? Chi? Il marchese Parpagnacco,
	venga, venga, è padrone. (Parte la donzella)
	Costui fa il signorone,
25	benché nato villan, ma non importa;
	in oggi chi ha denaro in quantità
	porta nel suo taschin la nobiltà. (Vien il marchese Parpagnacco)
	PARPAGNACCO
	Riverente m’inchino
	a quella bella grazia
30	che di farmi languir non è mai sazia.
	MADAMA
	Io faccio riverenza
	a quei vezzosi rai
	che di farmi penar non cessan mai.
	PARPAGNACCO
	Ah madama Vezzosa,
35	siete molto graziosa!
	MADAMA
	Ah Parpagnacco mio,
	siete tutto bellezza e tutto brio!
	PARPAGNACCO
	Non dico per lodarmi
	ma dacché son marchese
40	faccio meravigliar tutto il paese.
	Quand’ero alla montagna
	d’essere mi pareva un contadino,
	ora d’esser mi pare un ballarino.
	MADAMA
	Certo che un uomo siete
45	veramente ben fatto,
	v’è un certo non so che dietro la schiena;
	ma è una cosa da niente e non dà pena.
	PARPAGNACCO
	Sì, vi dirò il perché, come ricolma
	di pesanti pensieri ho la mia mente,
50	par che il dorso s’incurvi e non è niente.
	MADAMA
	Niente, niente, signor, lo dico anch’io.
	Anzi grazia gli dà quel monticello
	e poi chi ha del denaro è sempre bello.
	PARPAGNACCO
	Denar? Voi lo sapete,
55	feudi, ville, campagne,
	palazzi, servitù, sedie e carrozze,
	ori, argenti, diamanti e ricche spoglie
	non mi mancano mai. Voi lo sapete,
	io possiedo un tesoro.
	MADAMA
60	(Certamente ha costui la gobba d’oro).
	PARPAGNACCO
	Una cosa mi manca.
	MADAMA
	E cosa è mai?
	Lei ha feudi e campagne,
	palazzi, servitù, sedie e carrozze,
	ori, argenti, diamanti e ricche spoglie.
	PARPAGNACCO
65	Mi manca... lo dirò... una bella moglie.
	MADAMA
	Ritrovarla conviene; una tal donna
	sarà ben fortunata,
	se la trovi, signore.
	PARPAGNACCO
	Io l’ho trovata.
	MADAMA
	E chi è mai? E chi è mai? Sarà sicuro
70	giovine, com’è lei, graziosa e bella.
	PARPAGNACCO
	Lo volete saper? Voi siete quella.
	MADAMA
	Io? Da vero? Lo credo; oh me felice!
	Oh che sorte! Oh che grazia! Oh che contento!
	Quas’impazzir dall’allegria mi sento.
75	(Se mi credi, minchion, la sbagli affé;
	voglio la borsa tua, non voglio te).
	PARPAGNACCO
	Questa vostra allegrezza
	m’empie il cor di dolcezza;
	sudo, smanio e deliro;
80	rido per il contento e poi sospiro.

	Quegli occhietti belli belli
	m’hanno fatto innamorar,
	quei labretti cari cari
	mi potrebbero consolar.
85	Quel ch’io vedo e ch’io non vedo
	mi fa sempre sospirar.

	Occhi vezzosi,
	labri amorosi,
	via non mi fate
90	più delirar.

	Di penar son ormai stracco,
	del mio mal chiedo pietà.
	Il marchese Parpagnacco
	di madama ognor sarà.

95	Sì, vezzosetta,
	cara, caretta,
	non saprei... non vorrei...
	che m’avesse ad ingannar.

	MADAMA
	Io ingannarvi, signor? Mi maraviglio,
100	in casa mia non vien nessun al mondo;
	io non sono di quelle... Eh faccia grazia,
	dove ha comprato mai quel bel diamante,
	spiritoso e brillante?
	Certamente è un incanto.
	PARPAGNACCO
105	Le piace?
	MADAMA
	Signorsì, mi piace tanto.
	PARPAGNACCO
	Padrona.
	MADAMA
	Maraviglio.
	PARPAGNACCO
	Eh via.
	MADAMA
	No certo.
	PARPAGNACCO
	Mi fa torto.
	MADAMA
	Ma poi... Non vuo’, non vuo’.
	PARPAGNACCO
	Eh lo prenda...
	MADAMA
	Via, via, lo prenderò...
	PARPAGNACCO
	Dunque, mia cara sposa... (Viene la donzella)
	MADAMA
	Con licenza,
110	il barone Macacco
	mi viene a visitar? Non so che dire,
	farlo indietro tornar non è creanza.
	Venga pur, ch’io l’attendo in questa stanza.
	Oh gioia mia diletta, (Parte la donzella)
115	son imbrogliata assai. Vien mio fratello,
	uomo senza cervello e assai manesco,
	se vi vede con me voi state fresco.
	PARPAGNACCO
	Dunque che deggio far?
	MADAMA
	Io vi consiglio,
	per fuggir il periglio,
120	nascondervi colà.
	PARPAGNACCO
	Poi, se mi trova?
	MADAMA
	Lasciate far a me,
	difendervi prometto.
	PARPAGNACCO
	Che mi spiani la gobba io già m’aspetto. (Si ritira in una camera)
	MADAMA
	Vi vuol un po’ d’ingegno
125	a far l’amor con questo e con quell’altro
	e vi vuol pronto labro ed occhio scaltro. (Viene il Macacco)
	MACACCO
	Ma... ma... ma... ma... ma... ma... ma... ma... madama
	vi chie... chiedo perdono.
	MADAMA
	Del barone Macacco io serva sono.
	MACACCO
130	Cosa fa... fa... fa... fa... fate?
	MADAMA
	Io sto be... be... be... bene.
	MACACCO
	Non mi co... co... co... co... corbellate.
	MADAMA
	Pensi lei; signorsì,
	parl’anch’io qualche volta co... così.
	MACACCO
135	Io son inna... na... na... na... na... namorato
	di voi, mia be... be... bella,
	viver non po... po... posso
	senza chia... chia... chia... chia... chiamar aita
	da voi che che che siete la mia vita.
	MADAMA
140	(Che ti venga la rabbia.
	Oh che bella figura!
	Questo può dirsi un mostro di natura).
	MACACCO
	Le raga... ga... ga... ga... gazze
	mi co... co... corron dietro,
145	vorrian ch’io fo... fo... fo... fo... fo... follemente
	le amassi ma non fa... fa... fa... fanno niente.

	Dolce stral del dio ba... bambino,
	bel visino fresco e to... tondo,
	ma... mappamondo del mio cor.

150	Per te son qual na... na... navicella,
	no, qual fiore in me... mezzo al prato;
	meglio assai, qual to... to... tortorella,
	no? Qual fiu... fiume ch’è sboccato.
	Ah no non trovo un pa... pa... pararello
155	per esprimere il flage... ge... gello
	che di me fa il dio d’amor.

	MADAMA
	Caro signor Macacco,
	quando lei fosse sposo,
	sarebbe poi geloso?
	MACACCO
	Pe... pensate,
160	vorrei che la mia sposa
	fosse co... co... co... co... corteggiata
	e spiritosa chia... chia... chia... chiamata.
	MADAMA
	Non vi saria pericolo
	che gli facesse torto,
165	poiché più bel di lei
	che si trovi nel mondo io non saprei.
	MACACCO
	Io sono ben fa... fatto,
	son be... be... be... be... bello in conclusione