La favola de' tre gobbi, libretto, Venezia, Savioli, 1770

215	un certo non so che vi vederà
	che s’accosta di molto alla beltà.
	Circa la grazia poi, non fo per dire,
	osservi la presenza.
	Col piè sempre in cadenza,
220	nelle braccia grazioso,
	nel gestir manieroso,
	si può dire ch’io sia cosa compita.
	E poi che serve? Il conte Bellavita.

	Veda che garbo,
225	veda che brio,
	tutto son io
	grazia e beltà.

	Io con le dame
	son tutto amore,
230	son l’amorino,
	caro, carino,
	son per le donne
	tutto bontà.

	Ma a chi m’offende
235	sono terribile,
	con braccio orribile,
	con luci irate
	tiro stoccate
	di qua, di là.

240	Fatene stima,
	non mi lasciate,
	se voi bramate
	d’esser felice;
	ognun mi dice
245	ch’io sono bello,
	che io sono quello
	che fa l’onore
	della città.

	MADAMA
	Non si stia a faticare.
250	Sempre meno dirà di quel che appare.
	Ma, se tanto è grazioso,
	sarà anco generoso.
	IL CONTE
	E cosa importa?
	Dov’è grazia e beltà,
	non si ricerca generosità.
	MADAMA
255	Signor, lei mi perdoni, in questo sbaglia.
	Un amante, ancorché bello e grazioso,
	quando si mostra avaro,
	alla donna non puol esser mai caro.
	IL CONTE
	Dunque con i miei vezzi
260	io non posso da voi sperar affetto?
	MADAMA
	Per me vi parlo schietto,
	se mi volete innamorar da buono,
	fate che della borsa io senta il suono.
	IL CONTE
	Sarà dunque un amor interessato.
	MADAMA
265	Sarà l’amor che dalle donne è usato.
	IL CONTE
	Parmi di sentir gente.
	MADAMA
	Ah dite piano,
	poiché tengo un germano
	ch’è più tosto cervello stravagante;
	se ci sente vorrà far l’arrogante.
	IL CONTE
270	Tiriamoci più in qua. Torniamo un poco
	al discorso di prima.
	Per esempio, volendo
	darvi un segno d’amor, quest’orologgio,
	dite, saria opportuno?
	MADAMA
275	Ah sì ne ho perso uno
	simile appunto a quello.
	IL CONTE
	Guardate con che grazia io vel presento.
	MADAMA
	Oh che grazia gentil! Siete un portento.
	IL CONTE
	Mi vorrete poi bene?
	MADAMA
	Uh tanto, tanto.
	IL CONTE
280	Vi piace il volto mio?
	MADAMA
	Siete un incanto.
	IL CONTE

	Vezzosa gradita.
	Mio dolce tesoro.

	MADAMA

	Per voi, Bellavita,
	io smanio, io moro.

	A DUE

285	Che dolce contento
	ch’io provo, ch’io sento!
	Che brio! Che beltà!

	IL CONTE

	Ohimè sento gente.

	MADAMA

	No no, non è niente;
290	sarà mio fratello.

	IL CONTE

	Ha poco cervello,
	tremar ci farà.

	MADAMA

	Non tema di nulla;
	stia fermo, stia qua.

	PARPAGNACCO

295	Padron riverito.

	IL CONTE

	Son servo obligato.

	PARPAGNACCO

	È tutto compito. (A madama)

	IL CONTE

	È assai ben creato. (A madama)

	MADAMA

	Sorella gli sono,
300	spiacermi non sa.

	PARPAGNACCO, IL CONTE

	(Fratello più buono
	di lui non si dà).

	MADAMA

	Per fino ch’ei parte,
	celatevi là. (Piano a Parpagnacco)

	PARPAGNACCO

305	È troppa bontà.

	MADAMA

	Andate in disparte,
	che poi partirà. (Piano al conte)

	IL CONTE

	È troppa bontà.

	PARPAGNACCO, IL CONTE

	Gli son servitore.
310	Commandi, signore,
	ma con libertà. (Si ritirano)

	MADAMA

	Oh questa sì ch’è bella!
	M’hanno creduto affé.

	MACACCO

	Non c’è più più nessuno,
315	to... to... to... tocca a me.

	MADAMA

	E questo bel Macacco
	da me cosa vorrà?

	MACACCO

	Mia ca... ca... ca... ca... cara.

	MADAMA

	Mio be... be... be... be... bello.

	A DUE

320	Son qua qua qua qua qua.

	PARPAGNACCO, IL CONTE

	Un altro suo fratello
	codesto ancor sarà?

	MADAMA

	Or sono nell’imbroglio,
	non so cosa sarà.

	MACACCO

325	Son qua qua qua qua qua.

	PARPAGNACCO, IL CONTE

	Eh ben quanti fratelli
	avete, mia signora?

	MADAMA

	Padroni cari e belli,
	io non glielo so dir.

	PARPAGNACCO

330	Voi siete menzogniera.

	IL CONTE

	Voi siete lusinghiera.

	A DUE

	Scoperta siete già.

	MADAMA

	Andate, che vi mando,
	andate via di qua.

	MACACCO

335	Co... cosa mai sarà.

	A QUATTRO

	Che razza maledetta,
	che rabbia che mi fa.

	Fine della prima parte


	PARTE SECONDA

	Giardino.

	Il marchese PARPAGNACO da una parte, il conte BELLAVITA dall’altra

	PARPAGNACCO

	Corpo di Bacco!
	Son Parpagnacco.

	IL CONTE

340	Femina ardita,
	son Bellavita.

	A DUE

	Le mie vendette
	teco vuo’ far.
	Ecco il rivale, lo voglio sfidar.

	IL CONTE

345	Ponete mano.

	PARPAGNACCO

	Fuori la spada.

	A DUE

	Brutto villano, ti voglio scannar.

	Alto, ferma, tira, vieni.
	Oh che poltrone,
350	non sa tirar! (Viene il baron Macacco)

	MACACCO
	Co... co... co... cosa fate?
	PARPAGNACCO
	Lasciatelo ammazzar.
	IL CONTE
	Non mi tenete.
	MACACCO
	Ama... ma... ma... ma... ma... ma...
	ma... mazzatevi pur quanto volete.
	PARPAGNACCO
355	Ma tu pur sei rivale.
	IL CONTE
	Tu pur Vezzosa adori.
	IL CONTE, PARPAGNACCO
	Voglio cavarti il cor; cedila o mori.
	MACACCO
	No no no, ca... ca... ca... cari fratelli,
	ve la ce... ce... ce... cedo;
360	non voglio andar per quelle luci belle
	a farmi bu... bu... bu... bucar la pelle.
	IL CONTE
	Ehi tiratev’in qua,
	ditem’in confidenza,
	siete voi di Vezzosa innamorato?
	MACACCO
365	So... sono e non so... sono;
	ma io son buo... buono;
	non ho ge... gelosia
	e ho gusto d’ama... mare in compagnia.
	PARPAGNACCO
	Eh ehm, signor barone,
370	una parola in grazia.
	MACACCO
	Ve... ve... vegno.
	PARPAGNACCO
	Amate veramente
	voi pure la Vezzosa?
	MACACCO
	Vi dirò una co... cosa,
	l’amo anch’i... ch’i... ch’i... ch’io
375	ma di voi non pre... prendo soggezione,
	io sono un buon co... co... co... compagnone.
	IL CONTE
	Venite qua, sentite,
	di voi poco m’importa.
	Mi basta che colui vada in malora.
	MACACCO
380	Lascia... scia... scia... sciate
	fa... fa... fa... fare a me.
	PARPAGNACCO
	Caro Macacco,
	non ho finito ancor.
	MACACCO
	La la va lunga.
	PARPAGNACCO
	Io di voi son contento.
	Non vorrei che colui venisse qui.
	MACACCO
385	Sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì.
	IL CONTE
	Un poco di creanza, padron mio, (A Parpagnacco)
	voglio parlar anch’io.
	PARPAGNACCO
	Quest’azione non è da cavaliero.
	MACACCO
	Mi mi mi son venuti
390	in cu... cu... cu... cu... cupola da vero.
	IL CONTE

	Vi prego di core (A Macacco)
	di farmi un favore.
	Parlate a madama,
	pregate per me.

395	Eh bene! Che c’è? (A Parpagnacco che ascolta)
	Che bella creanza!
	Sentite, direte
	ch’io l’amo e l’adoro,
	ch’ell’è il mio tesoro,
400	che andarle vorrei
	a far riverenza.
	Ma che impertinenza! (A Parpagnacco)
	Tiratev’in là.
	M’avete capito? (A Macacco)
405	V’aspetto poi qua.

	Potete anche dirle
	la gran differenza
	che passa e che v’è
	tra quello e fra me.
410	Io son tutto grazia;
	di lui malagrazia
	maggior non si dà.
	Un po’ di creanza, (A Parpagnacco)
	tiratev’in là.

	MACACCO
415	Su... subito va... vado.
	PARPAGNACCO
	Sentite ancora me.
	MACACCO
	Non po... po... posso.
	PARPAGNACCO
	Un galantuom s’ascolta.
	MACACCO
	Pa... pa... pa...
	parlate un’altra volta.
	PARPAGNACCO
	Una sola parola e poi andate.
	MACACCO
420	V’ho inte... te... te... te... teso
	se... senza che che che che che parlate.

	V’ho ca... ca... ca... ca... capito. (A Parpagnacco)
	Pa... pa... pa... parlerò.
	Voi sarete se... servito. (Al conte)
425	Il mezzan vi fa... farò;

	son di buon co... co... co... core,
	l’acciallin vi ba... ba... ba... ba...
	ba... ba... ba... ba... batterò. (Parte)

	IL CONTE
	Veramente voi siete il bel soggetto.
	PARPAGNACCO
430	Oh che gentile aspetto!
	Che amabile figura!
	IL CONTE
	Che gran caricatura!
	PARPAGNACCO
	Ah gobbo!
	IL CONTE
	Ah monte!
	Oh che caro marchese!
	PARPAGNACCO
	Oh che bel conte!
	IL CONTE
	Che sì, che il mio bastone
435	ti rompe quel gobbone.
	PARPAGNACCO
	Che sì, che sì, che con un temperino
	ti taglio quel gobbino.
	IL CONTE
	Timore non ho!
	PARPAGNACCO
	Non ho paura.
	IL CONTE
	Faccia di bernardon.
	PARPAGNACCO
	Brutta figura. (Viene madama vestita alla veniziana)
	MADAMA
440	Ola, ola, fermeve,
	cossa diavolo feu?
	Dixé, cossa gh’aveu?
	Se ve dixé più robba,
	la stizza ve farà crescer la gobba.
	PARPAGNACCO
445	Veneziana gentil, chi siete voi?
	IL CONTE
	Cercate voi di me?
	MADAMA
	Domando tutti do. Son vegnua qua
	per parte de madama, mia parona,
	a farve riverenza
450	e a dirve do parole in confidenza.
	PARPAGNACCO
	Dite, dite.
	IL CONTE
	Parlate.
	PARPAGNACCO
	V’ascolto con diletto.
	IL CONTE
	Mi balza il cor per l’allegria nel petto.
	MADAMA
	La sa che tutti do sé innamorai
455	per ela spasemai.
	Anca ela la dixe
	che sé le so raixe,
	la ve vuol tutti do per so morosi
	ma ghe despiase assè che sié zelosi.
460	Savé che zelusia
	dal mondo xe bandia.
	No la se usa più. Nualtre donne
	savé che la volemo a nostro modo.
	Chi ne sa segondar
465	qualcossa pol sperar.
	Ma chi troppo pretende e xe ustinà
	lo mandemo ben ben de là da Stra.
	Donca penseghe ben,
	o amarla in compagnia, se la ve preme,
470	o andarve a far squartar tutti do insieme.
	PARPAGNACCO
	(Il dilema va stretto).
	IL CONTE
	(Non v’è la via di mezzo).
	PARPAGNACCO
	(O star cheto o lasciarla).
	IL CONTE
	(O soffrire un compagno o non amarla).
	MADAMA
475	(Son due pazzi a consiglio).
	PARPAGNACCO
	(Che faccio?)
	IL CONTE
	(A che m’appiglio?)
	PARPAGNACCO
	Conte.
	IL CONTE
	Marchese.
	PARPAGNACCO
	Che facciamo noi?
	IL CONTE
	Cosa pensate voi?
	PARPAGNACCO
	Penso che si può amare in compagnia.
	IL CONTE
480	Penso al diavol mandar la gelosia.
	MADAMA
	(Eccoli già cangiati.
	Affé ci son cascati).
	PARPAGNACCO
	Andate da madama.
	IL CONTE
	E ditele in mio nome...
	PARPAGNACCO
485	Che d’amarla con altri io mi contento.
	IL CONTE
	Pur che non lasci me, n’ami anche cento.
	MADAMA
	Bravi, cusì me piaxe,
	star da boni compagni. Za la donna
	gh’ha el cuor come i meloni;
490	una fetta per un contenta tutti.
	Cari i mi cari putti,
	chi crede d’esser solo se ne mente.
	Che le donne d’un sol no xe contente.
	PARPAGNACCO
	Dunque andiam da madama.
	MADAMA
495	No no, aspettela qua,
	che za la vegnirà. Lassé che vaga
	mi dalla mia parona
	a portarghe sta niova cusì bona.

	Scieu tanto benedetti
500	o cari sti gobetti.
	Staremo allegramente
	in paxe tra de nu.

	Caro quel muso,
	caro colù!

505	Via che la vaga
	de chi è sti mondi,
	tutti i xe nostri,
	tutto è per nu.

	Caro quel gobbo,
510	caro colù!

	Mi za son donna Betta
	che gh’ha la lengua schietta.
	Se vu saré zelosi,
	redicoli saré.

515	E chi è zeloso...
	Za m’intendé... (Parte)

	PARPAGNACCO
	Dunque sarem d’accordo,
	dunque andaremo insieme
	alla conversazion?
	IL CONTE
	Sì, non mi preme.
520	Venite da madama,
	venga il terzo ed il quarto ed anco il quinto,
	so che il merito mio sarà distinto.
	PARPAGNACCO
	Sapete, signor conte,
	perché una tal risposta
525	diedi alla cameriera?
	Perché la mia maniera,
	il mio garbo, il mio tratto
	darà a voi, darà a tutti scaccomatto.
	IL CONTE