Il mondo della luna, libretto, Parma, Monti, [1750]

	NENA
	Su via. (A Nina)
	ASCANIO
	(Vedite che roina!)
	NINA
	Or non parli? (A Nena)
	NENA
	A che taci? (A Nina)
	NINA
	Eh Nena.
	NENA
	Eh Nina.
	ASCANIO
	Ah! Sto parlare muzzo io già lo ntenno;
	fegnere dovarria de non sentire;
	ma, perché de morire
1035	già tengo ncapo, io voglio
	morì, crepà: e ddechiarà sto mbruoglio.
	LUGGREZIA
	(Che ssarrà bene mio?)
	NINA
	Parla.
	NENA
	Discorri.
	ASCANIO
	Nina, tu mme vuoje dire: Ascanio, io t’ammmo.
	Io t’ammo, Ascanio: mme vuoje dire Nena.
1040	Cara, io responno a tte, te voglio bene.
	Bella, te porto affetto, io a tte responno.
	Lassare ll’una, o ll’autra? Ah non sia maje:
	no mme fido, non pozzo; e ggià lo bedo,
	ch’amanno a ttutte doje,
1045	so a ttutte doje nfedele. Lo castico
	se mmereta sto core,
	che die recietto a lo cchiù strano ammore.
	Spetacciatelo addonca,
	facitene vennetta;
1050	datele lo castico, che le spetta.
	LUGGREZIA
	Tutto chesto avea ncuorpo sto forfante?
	NINA
	Nena, intendesti?
	NENA
	L’ascoltasti, Nina?
	NINA
	E fia ver ciò che dici? (Ad Ascanio)
	NENA
	E ’l ver ci narri? (Ad Ascanio)
	ASCANIO
	Eh, si fosse boscìa,
1055	accossì desperato io no starria.
	NINA
	Adunque io fra contenti
	esser debbo infelice?
	ASCANIO
	Ma che nce pozzo fa?
	NENA
	Son io fra gioje,
	e goder non mi lice?
	ASCANIO
1060	Ma che fare io nce pozzo?
	NINA
	Ah sorte!
	NENA
	Ah stelle!
	ASCANIO
	Che stelle, o sciorte! Vuje, vuje doje corpate.
	NINA
	Come?
	NENA
	Perché?
	ASCANIO
	Ca tutte doje mm’amate.
	NINA
	Nena, lascia d’amarlo.
	NENA
	Lascia d’amarlo, o Nina.
	ASCANIO
	Anze corpo io,
1065	che ddette esca a ddoje sciamme.
	NINA
	Amar puoi dunque
	me sola.
	ASCANIO
	E Nena?
	NENA
	Ama me sola adunque.
	ASCANIO
	E Nina? Oh Dio! Scompitela, e llevate
	da lo munno chi è ccausa de sto mmale:
	date, dateme morte.
	LUGGREZIA
1070	(Cchiù sentì no mme fido). (Trase)
	NINA
	Ah stelle!
	NENA
	Ah sorte!

	Se ’l foco mio t’infiamma,
	risolvi dal tuo petto
	scacciar ogni altro affetto.

	ASCANIO

	Ah! No lo ppozzo fa.

	NENA

1075	Se brugi alla mia fiamma,
	risolvi dal tuo cuore
	bandir ogni altro amore.

	ASCANIO

	Ah no, no nce penzà.

	NINA E NENA A DUE

	Ma questa è crudeltà.

	ASCANIO

1080	Ch’affanno è cchisto o Dio!
	Ah ca non pozzo cchiù.

	NINA E NENA A DUE

	Più barbaro, più rio
	di te giammai non fu.

	NINA

	Vedi, ch’io per te moro.

	NENA

1085	Vedi, ch’io son fedele.

	ASCANIO

	Si bene mme volite,
	ve preo, che mm’accredite.

	NINA

	Porgi al mio mal ristoro.

	NENA

	Non esser più crudele.

	A DUE

1090	Risolviti su su!

	ASCANIO

	So rresoluto sì,
	ma schitto de morì;
	dateme morte su. (Se ne traseno Nina e Nena)

	SCENA XV

	Ascanio, Luggrezia n’autra vota a lo barcone e Marcaniello da parte

	LUGGREZIA
	(L’amico ancora è cca).
	MARCANIELLO
	Io aggio scurzo
1095	Capo de Monte, accossì zuoppo e buono,
	né ttrovo lo si Carlo. E sta a bedere
	che schiuoppo co sti piede
	co ttanto trapazzarele.
	ASCANIO
	Io che ffaccio
	cchiù cca? Jammo a mmorire...
	LUGGREZZIA
	Oh galantommo;
1100	comme? p’amare a mme ive trovanno
	tanta scuse, e raggire? Tu si cchillo,
	che nzorà no nte vuoje,
	eppo vuoje bene a ddoje?
	MARCANIELLO
	(Chesta che ddice?)
	LUGGREZIA
	Cride tu, ch’io non saccio quanto passe
1105	co sse romane? Io ntiso aggio lo ttutto.
	MARCANIELLO
	(Comme comme?)
	ASCANIO
	Luggrezia...
	LUGGREZIA
	Va frabbutto. (Luggrezia serra na fenesta nfacce ad Ascanio e trase, e cchillo resta ncantato)

	SCENA XVI

	Carlo, che bene a ttiempo quanno se ne trase Luggrezia, Ascanio e Marcaniello da parte.

	CARLO
	Che inciviltà! Una finestra in faccia
	ad un quasi fratello?
	MARCANIELLO
	(O bravo! o bravo!)
	CARLO
	La mia sposa è inurbana! Io vi son schiavo,
1110	signor Ascanio: servo suo umilissimo.
	Non corrisponde? È fuor di sé. Bisogna
	compatir: grande fu la scortesia.
	ASCANIO
	Ah! ca chi mm’accedesse, io pagarria. (E se nne va desperato)

	SCENA XVII

	Marcaniello e Carlo

	CARLO
	Povero galantuom, dà quasi in furie!
	MARCANIELLO
1115	(Cca nce sarrà no mbruoglio del diavolo).
	CARLO
	Oh signor mio... Attempo: io v’ho a dir cose
	urgenti, e premurose.
	MARCANIELLO
	Io puro a uscia.
	CARLO
	Dica...
	MARCANIELLO
	Parlate...
	CARLO
	No, dica ella...
	MARCANIELLO
	E bia.
	CARLO
	Signor mio, se ho a sposar vostra figliuola,
1120	è d’uopo ch’ella (e vi fo chiari i patti)
	s’impari ben le cerimonie e i tratti.
	MARCANIELLO
	E cchesto mm’ha da dì?
	CARLO
	Questo: i principj
	ella non sa. (Finestre in faccia!)
	MARCANIELLO
	Uscia
	pazzea, parla de tratte, e zeremonie,
1125	e nnuje li matremmonie
	no le ffarrimmo.
	CARLO
	E come?
	MARCANIELLO
	Io voglio i ncoppa,
	pe ssapere da figliema no mbruoglio:
	mo mmo scenno, e pparlammo.
	CARLO
	Me ne dica
	or qualche cosa.
	MARCANIELLO
	Po te dico tutto.
	CARLO
1130	Oh Dio....
	MARCANIELLO
	Via mo.
	CARLO
	Ma questa è scortesia.
	MARCANIELLO
	Io mo so cco osseria.
	CARLO
	Questa è rozzezza.
	MARCANIELLO
	Mo nce vedimmo.
	CARLO
	Questa è inciviltà.
	MARCANIELLO
	E agge freoma, ch’io mo mmo so cca. (Trase a la casa)
	CARLO

	Mi palpita il core,
1135	non ho più in me calma;
	sospetto e timore
	mi affliggono l’alma.
	O Dio! Che sarà?

	Del ben, per cui vivo,
1140	vuol rendermi privo
	mia stella rubella?
	Saria crudeltà.

	SCENA XVIII

	Don Pietro co la facce conciata, ch’esce correnno co la perucca mmano, e Cardella co lo pejattiello de russo, e ppo Vannella da la casa

	DON PIETRO
	No nce vo autro via: sto no spavento.
	Lassame mette la perucca.
	CARDELLA
	None:
1145	nce vo cchiù rrusso a cchella via.
	DON PIETRO
	Sollecita
	su, ch’io son già stufato. (Vannella mette cchiù rrusso nfacce a Don Pietro)
	CARDELLA
	Ma si nce ha sconcecato
	a lo mmeglio lo gnore...
	VANNELLA
	(Maramene!
	che ffanno chilli lla? Sciù che bregogna!
1150	Se concia; e ppo mmiezo a la chiazza).
	DON PIETRO
	È llesto?
	CARDELLA

	È llesto. (Ll’aggio fatto comm’a mmaschera).
	Su mmerateve mo. (Don Pietro se mmira) Ah che ve pare?
	VANNELLA
	(Sfacciata! Vi che ggioja le fa fare).
	DON PIETRO
	O ch’incanto, o ch’incanto!
	CARDELLA
1155	Ma non parite proprio Pallatino?
	DON PIETRO
	Io sembro un amorino.
	VANNELLA
	(Oh bella cosa!)
	DON PIETRO
	Già pompeggia la rosa
	sul latte delle guancie, via è no spanto.
	O ch’incanto, o ch’incanto!

1160	Mon Dieù combien de sciarm!
	Sgiè donne des allarm
	o meme Cupidon.
	Tirì tiri nti nton.

	VANNELLA
	(Cchiù pazzo affè de chisto non se trova).
	CARDELLA
1165	(Senz’autro io mme l’abbusco ste cient’ova).
	DON PIETRO
	Su tiene cca: mme voglio
	mettere la perucca. (Dà lo specchio a Cardella, e nfratanto Vannella se ride de Don Pietro, e le fa la baja da dereto, e Cardella se n’addona)
	CARDELLA
	(Si Don Pietro,
	Vannella è llà, e ve sta a ffa la baja).
	DON PIETRO
	Baja? Perché mi baja? (A Vannella)
	VANNELLA
	Che nne volite
1170	da fatte mieje? Vuje site
	proibbeto co mmico. Scosta, scosta.
	DON PIETRO
	Scosta scosta a sta facce? Oh l’è ingiustizia.
	CARDELLA
	Vide quanta malizia! Essa faceva
	le gguattarelle; e ppo...
	DON PIETRO
	Perché facevi
1175	le guattarelle?
	VANNELLA
	A mme? Chesta cca propio
	nce ll’ha co mmico. Me sta sempe a ttuzzo,
	sempe a ddespietto, sempe a encia; e io...
	Mo nce vo... Che le faccio? Nzomma vedo,
	ca songo nata co la mala sciorte.
1180	E llevamenne, o morte. (Chiagne)
	CARDELLA
	(Uh la nennella
	chiagne: sarvate mo).
	DON PIETRO
	Non pianger, bella:
	che fai di nuovo scolorirmi. Tergi,
	su tergi il pianto... o Dio!...
	CARDELLA
	Sì sì facitele
	li scquase.
	DON PIETRO
	Taci. (A Cardella) E ppe despietto tuio,
1185	te, tieneme sto specchio. (A Vannella)
	CARDELLA
	A cchi?
	VANNELLA
	Non serve.
	DON PIETRO
	Via su tenitemillo tutte doje.
	CARDELLA
	No.
	VANNELLA
	No.
	DON PIETRO
	Mo a ccapo a ccapo