Nitteti, libretto, Lisbona, Stamperia Reale, 1770

	SCENA XI

	BUONAFEDE, poi ECLITICO

	BUONAFEDE
	È poi la mia Lisetta
	una buona ragazza,
	non è di quelle serve impertinenti
460	che quando hanno la grazia del padrone
	vogliono in casa far le braghessone.
	ECLITICO
	Eh signor Buonafede,
	si puol entrar? (Di dentro)
	BUONAFEDE
	Oh capari, ch’è qui?
	Venite, signorsì;
465	cos’è sta novità?
	Qualche cosa di grande vi sarà.
	ECLITICO
	Compatite s’io vengo
	in quest’ora importuna a disturbarvi;
	un segno d’amicizia io vengo a darvi.
	BUONAFEDE
470	Oh, che buona ventura a me vi guida?
	ECLITICO
	V’è nissun che ci ascolti?
	BUONAFEDE
	No; siam soli, sedete,
	parlate pur con libertà.
	ECLITICO
	Voi siete
	l’unico galantuom ch’io stimo ed amo,
475	onde vi vengo a usar per puro affetto
	un atto d’amicizia e di rispetto.
	BUONAFEDE
	Obbligato vi son. Ma che intendete
	voler dire con ciò?
	ECLITICO
	Vengo da voi
	per sempre a licenziarmi.
	BUONAFEDE
	Oh dei! Per sempre?
480	Ditemi, cosa fu?
	ECLITICO
	Amico addio; non si vedrem mai più.
	BUONAFEDE
	Voi mi fate morir. Ma perché mai?
	ECLITICO
	Tutto confido a voi. Sappiate amico
	che il grand’imperatore
485	del bel mondo lunar con lui mi vuole.
	Io fra pochi momenti
	sarò insensibilmente
	trasportato lassù per mio destino
	e sarò della luna cittadino.
	BUONAFEDE
490	Come! È vero? Oh gran caso! Ah me infelice!
	se resto senza voi; ma in qual maniera
	la voce di lassù poté arrivare?
	ECLITICO
	Là nel mondo lunare
	un astrologo v’è come son io
495	che ha fatto un cannocchial simil al mio,
	congiunti nella luna i cannocchiali
	e levato il cristallo, o sia la lente,
	facilissimamente
	sento quel che si dice in l’altro mondo
500	e col metodo stesso anch’io rispondo.
	BUONAFEDE
	Oh prodigio! Oh prodigio! Ed in che modo
	sperate andar tant’alto?
	Dalla terra alla luna v’è un gran salto.
	ECLITICO
	Tutto vuo’ confidarvi.
505	Dal cannocchiale istesso
	il grande imperatore
	mi ha fatto schizzetar certo liquore
	che quando il beverò
	leggiermente alla luna io volerò.
	BUONAFEDE
510	Amico, ah se voleste
	aiutar mi potreste.
	ECLITICO
	E come mai?
	BUONAFEDE
	Schizzetatemi un po’ di quel liquore
	che vi ha mandato il vostro imperatore.
	ECLITICO
	(Eccolo nella rete).
	BUONAFEDE
	E poi anch’io
515	verrò lassù con voi.
	ECLITICO
	Ma non vorrei
	che se n’avesse a mal sua maestà.
	BUONAFEDE
	È un signor di buon cor, non parlerà.
	ECLITICO
	Orsù, mi siete amico,
	vi voglio soddisfar. Quest’è il liquore;
520	giacché non v’è nissuno,
	vuo’ che se lo beviam metà per uno.
	BUONAFEDE
	E poi come faremmo?
	ECLITICO
	E poi si sentiremmo
	sottilizar le membra in forma tale
525	ch’andrem in su, come s’avessim l’ale.
	BUONAFEDE
	Beverei ma non so...
	Sono fra il sì ed il no.
	ECLITICO
	Compiacervi credevo;
	se pentito già siete, io solo bevo. (Finge di bevere)
	BUONAFEDE
530	Non lo bevete tutto
	per carità.
	ECLITICO
	Tenetemi, che ormai
	mi sembra di volare. Oh me felice!
	Che singolar fortuna!
	Or or sarò nel mondo della luna. (Straluna gl’occhi)
	BUONAFEDE
535	Cos’avete negli occhi?
	Parete ispiritato.
	ECLITICO
	Dallo spirto lunar son invasato.
	Addio. Vado.
	BUONAFEDE
	Fermate.
	Voglio venir anch’io.
	ECLITICO
	Ecco, tenete
540	il resto del licor dunque e bevete.
	BUONAFEDE
	Ma le figliuole mie? Ma la mia serva?
	ECLITICO
	Quando saremmo là,
	grazia per essa ancor s’impetrerà.
	Vado, vado.
	BUONAFEDE
	Son qui. Bevo. Aspettate.
	ECLITICO
545	(Bevi; buon pro ti faccia.
	Io bevuto non ho. Fra pochi instanti
	dal sonnifero oppresso e addormentato
	crederà nella luna esser portato).
	BUONAFEDE
	Ecco bevuto ho anch’io;
550	mondo, mondaccio rio,
	per sempre t’abbandono;
	uomo sopralunar fatto già sono.
	Oimè! Sento un gran foco.
	ECLITICO
	Soffrite. A poco a poco
555	tramutar sentirete
	tutte le vostre membra e goderete.
	BUONAFEDE
	Par che mi venga sonno.
	ECLITICO
	Ecco l’effetto
	che fa il liquor perfetto.
	BUONAFEDE
	Non posso star in piedi.
	ECLITICO
	Accomodatevi. (Lo fa sedere)
560	State pronto a salire e consolatevi.
	BUONAFEDE
	Mi sembra di volar.
	ECLITICO
	Lo credo anch’io.
	BUONAFEDE
	Caro Eclitico mio,
	ditemi dove sono. In terra o in aria?
	ECLITICO
	Vi andate a poco a poco sollevando.
	BUONAFEDE
565	Mi vuo sottilizzando;
	ma come uscir potrem... da questa stanza?
	ECLITICO
	Abbiamo in vicinanza
	un ampio fenestrone.
	BUONAFEDE
	Vado, vado, senz’altro.
	ECLITICO
	(Oh che babbione).
	BUONAFEDE

570	Vado, vado. Volo, volo.

	ECLITICO

	Bravo, bravo; mi consolo.

	BUONAFEDE

	Dove siete?

	ECLITICO

	Volo anch’io.

	BUONAFEDE

	Addio mondo; mondo addio. (Escono Clarice e Lisetta)

	CLARICE

	Caro padre, cosa c’è?

	LISETTA

575	Padron mio, che cos’è?

	BUONAFEDE

	Vado, vado. Volo, volo.

	LISETTA, CLARICE A DUE

	Dove? Dove?

	ECLITICO

	Oh che fortuna!

	BUONAFEDE

	Vo nel mondo della luna.

	CLARICE, LISETTA A DUE

	More, more. Oimè! che more!

	BUONAFEDE

580	Oh che gusto, oh che diletto!

	ECLITICO

	Viva, viva; oh che fortuna!

	CLARICE, LISETTA A DUE

	More, more.

	BUONAFEDE

	Cara luna,
	vengo, vengo. Vengo a te. (S’adormenta)

	CLARICE, LISETTA A DUE

	More, more. Presto, presto.
585	Qualche spirto troverò.
	Presto, presto tornerò. (Partono)

	ECLITICO

	Il buon sonnifero
	gli offusca il celebro,
	portar dagli uomini
590	via lo farò.

	Fabrizio, Prospero, (Vengono due servi)
	su via, prendetelo
	e là portatelo
	nel mio giardin. (Portano via Buonafede)

595	Le donne tornano
	e si disperano,
	perché già credono
	morto il meschin. (Torna Clarice e Lisetta)

	CLARICE

	Povero padre, ahi che morì!

	LISETTA

600	Ahi che di vivere tosto finì!

	ECLITICO

	No, non piangete, non è così.

	CLARICE, LISETTA A DUE

	Ahi, che di vivere tosto finì!
	Ahi che tormento, ahi che morì!

	ECLITICO

	Fe’ testamento, eccolo qui.

	CLARICE, LISETTA A DUE

605	Ahi che tormento, ahi che morì!

	ECLITICO

	Lasciò a Clarice seimille scudi,
	se di sposarsi risolverà.

	CLARICE

	Era mortale, questo si sa.

	ECLITICO

	Lasciò a Lisetta cento ducati,
610	quando il marito ritroverà.

	LISETTA

	Era assai vecchio, questo si sa.

	ECLITICO

	Povero vecchio, più nol vedrete!

	CLARICE, LISETTA A DUE

	Ahi che tormento che voi mi date.

	ECLITICO

	Pronta è la dote, se la volete.

	CLARICE, LISETTA A DUE

615	Mi fate ridere, mi consolate.

	A TRE

	Viva chi vive, chi è morto è morto;
	dolce conforto la dote sarà.

	Fine dell’atto primo


	ATTO SECONDO

	SCENA PRIMA

	Giardino delizioso in casa di Eclitico, rafigurato nel mondo della luna, ove si rappresentano alcune stravaganze ordinate da Eclitico per deludere Buonafede.

	BUONAFEDE che dorme sopra letto di fiori. ECLITICO e LISETTA

	LISETTA
	Che cose di stupor voi mi narrate!
	Il tutto seguirà felicemente?
	ECLITICO
620	Certo, non dubitate.
	LISETTA
	Ma Checchino sarà poi mio consorte?
	ECLITICO
	Sì; di Flaminia sarà sposo Ernesto,
	io stringerò Clarice;
	oggi ciascun di noi sarà felice.
625	Le machine son pronte,
	son pronti i giuochi, i suoni, i balli e i canti,
	cose che pareran prodigi e incanti.
	LISETTA
	Ma Flaminia e Clarice
	son del tutto avvisate?
	ECLITICO
	Il tutto sanno
630	e ad ogni mio disegno aderiranno.
	Ecco qui Buonafede,
	nel mondo della luna egli ancor dorme
	e quando sia destato
	esser non crederà nel mio giardino
635	ma nel mondo lunare
	fra le delizie pellegrine e rare.
	LISETTA
	Ma che dovrò io fare?
	ECLITICO
	Ponetevi ancor voi in questo luogo;
	fingete di dormire.
	LISETTA
640	Ma come crederà che qui sia giunta?
	ECLITICO
	Non dubitate, con una favoletta,
	che ho già ben preparata,
	di creder deve al certo
	che una nuvola v’abbia qui portata.
645	Or tempo è di svegliarlo,
	con questo sal volatile,
	sciogliendo i spirti che fissati ha l’opio,
	in sé ritornerà.
	LISETTA
	Ed io per esser pronta
650	a sostener di far la mia figura,
	vado a fare la mia caricatura. (Lisetta va a dormire ed Eclitico sveglia Buonafede)

	SCENA II

	BUONAFEDE, ECLITICO, poi LISETTA

	BUONAFEDE
	Flaminia...
	ECLITICO
	Ei chiama la figliuola...
	BUONAFEDE
	Ehi, Clarice... Lisetta...
	ECLITICO
	Ora si va svegliando.
	BUONAFEDE
	Ehi; dove sono?
	BUONAFEDE
655	Olà, chi siete?
	ECLITICO
	Oh! Bella.
	Che, non mi conoscete?
	Non ravisate Eclitico?
	BUONAFEDE
	Sì. Ma dove siam noi?
	ECLITICO
	Dove la sorte tutti i beni aduna,
660	nel bellissimo mondo della luna.
	BUONAFEDE
	Eh! Mi burlate...
	ECLITICO
	E non vi ricordate
	che abbiamo fatto per venir quassù?
	E poi non v’accorgete
	dallo splendor che fa più bello il giorno,
665	dall’aria salutar che spira intorno.
	BUONAFEDE
	È vero; oh che bel giorno!
	Oh che aria dolcissima e soave!
	ECLITICO
	Mirate a’ vostri piedi
	dal bel terren fecondo
670	nascer le rose e i gigli. (Li vede spontar e nascer fiori)
	BUONAFEDE
	Oh che bel mondo!
	ECLITICO
	Udite il dolce canto
	degli augelli canori.
	BUONAFEDE
	Oh, che contento!
	Son fuor di me; non so dove mi sia. (Si sente un concertino che immita il canto degli uccelli)
	ECLITICO
	Udite l’armonia
675	ch’esce dagli arbuscelli
	agitati dai dolci venticelli.
	BUONAFEDE
	Bravi, bravi, bravissimi.
	Gli alberi in questo mondo
	suonan meglio dei nostri sonatori.
	ECLITICO
680	Or vedrete ballar ninfe e pastori.
	BUONAFEDE
	Oh che ninfe gentili! Oh che fortuna!
	Oh benedetto il mondo della luna! (Un concerto de ballerini che danzano intorno a Buonafede)

	Che mondo amabile,
	che impareggiabile
685	felicità!

	Gli alberi suonano,
	gli augelli cantano,
	le ninfe ballano,
	gli echi rispondono;
690	tutto è godibile,
	tutto è beltà.

	Che mondo amabile,
	che impareggiabile
	felicità!

695	Ma sa l’imperatore
	ch’io qui son arrivato?
	ECLITICO
	L’ho di tutto informato.
	BUONAFEDE
	E delle mie figliuole e della serva?
	ECLITICO
	Oh prodigio! Oh stupor! Or via, sentite,
700	inarcate le ciglia e poi stupite.
	Subito ch’ebbe inteso
	l’arrivo vostro qui, la gran premura
	che feci per le figlie e per la serva,
	«Ho inteso» ei disse. «Ho inteso.
705	Le vorreste con voi;
	andrà per consolarle
	una stella cometa ad invitarle».
	Subito in un istante
	partitasi la stella al gran comando
710	andò nel nostro mondo,
	trovò le vostre figlie con Lisetta
	ma lei la poveretta
	credette al bel invito,
	non già le vostre figlie,
715	ond’è che in quell’istante fu elevata
	ed in questo bel mondo trasportata.
	BUONAFEDE
	Quasi quasi che a loro io do ragione,
	perché hanno cognizione
	che le stelle comete
720	portan cattivo augurio;
	ma ditemi, dove è Lisetta adesso?
	ECLITICO
	Vedete là che dorme.
	BUONAFEDE
	Oh? Poverina!
	Dormi, dormi mia bella colombina.
	Ma pur tengo una rabbia
725	con quelle due sguaiate...
	ECLITICO
	Non vi maravigliate,
	perché le nostre donne
	han ius particolar a questo impero,
	perché va con la luna il lor pensiero.
	BUONAFEDE
730	Ditemi, in questo mondo
	son le donne cortesi?
	ECLITICO
	Cortesissime.
	Non fan come le nostre
	ch’aman per interesse e a caro prezzo
	vendono un riso, un vezzo; oh, se tornassi
735	adesso al nostro mondo,
	non sarei così tondo
	di correr dietro a quelle donne avare
	che sogliono pigliare; alle lusinghe
	io più non crederei
740	e a ciascuna di lor così direi:

	Donne belle che pigliate
	io giammai vi crederò.
	Via, piangete, via, pregate,
	io di voi mi riderò.

745	«Io vi voglio tanto bene...»
	Maledette, non vi credo.
	«Per voi, caro, io vivo in pene...»
	Maledette, vi conosco.
	«Ah, che moro, mio tesoro,
750	quanto affetto, mio diletto...»
	Galeotte, disgraziate,
	non mi state a corbellar.

	SCENA III

	BUONAFEDE, LISETTA che si sveglia

	BUONAFEDE
	Parmi che dica il vero; anzi Lisetta
	ora è meco amorosa, or sdegnosetta;
755	ma eccola, si sveglia.
	LISETTA
	Oimè! Dove mi trovo...
	Dormo? Sogno? Vaneggio?
	Oimè resto incantata.
	BUONAFEDE
	Lisetta ben rivata;
760	vedi, sei qui con noi.
	Fortunata davver chiamar ti puoi.
	LISETTA
	Ma dove siam?
	BUONAFEDE
	Nel mondo della luna.
	LISETTA
	Mi volete burlar.
	BUONAFEDE
	No, te lo giuro.
	Questo è il mondo lunar, te l’assicuro.
	LISETTA
765	Adunque sarà vero
	che una nuvola qui m’avrà portata?
	Io mi credevo d’essermi sognata.
	BUONAFEDE
	Sei stata fortunata;
	perché ti porto amore,
770	sei venuta a goder sì grand’onore.
	LISETTA
	Ma qui che far dovrò?
	BUONAFEDE
	Quello che devi far t’insegnerò.
	Tu devi voler bene al tuo padrone.
	LISETTA
	E non altro?
	BUONAFEDE
	Tu devi
775	fargli qualche carrezza.
	LISETTA
	Lo sapete, signor, non sono avvezza.
	BUONAFEDE
	Credi forse che quivi
	si faccian le carrezze
	con la malizia che si fan da noi?
780	Qui ognuno si vuol ben con innocenza
	e sbandita è quassù la maldicenza.
	LISETTA
	(Quanto crede costui).
	Oh! Se fosse così saria pur bello
	questo mondo lunar.
	BUONAFEDE
	Credilo, è tale.
	LISETTA
785	Questo mi piace assai.
	BUONAFEDE
	Vien qua Lisetta,
	dammi la tua manina.
	LISETTA
	Oh, signor no.
	BUONAFEDE
	Perché?
	LISETTA
	Perché non so
	se nel vostro operar vi sia tristizia.
	BUONAFEDE
	Oh qui tutto si fa senza malizia.
	LISETTA
790	Quand’è così, prendete.
	BUONAFEDE
	Oh cara mano.
	LISETTA
	Piano, signore, piano.
	Voi me l’avete stretta sì furioso
	che mi parete alquanto malizioso.
	BUONAFEDE
	Io sono innocentino,
795	credi, Lisetta mia, come un bambino.
	LISETTA
	Che caro bambinello.
	(Egli è tanto innocente quanto è bello).
	BUONAFEDE
	Che dite? Ch’io son bello?
	LISETTA
	Signorsì.
	BUONAFEDE
	Quando lo dite voi, sarà così.
	LISETTA
800	(È pazzo più che mai).
	BUONAFEDE
	Via Lisetina mia,
	datemi un abbraccino.
	LISETTA
	Oh questo no.
	BUONAFEDE
	Senza malizia già t’abbraccierò.
	LISETTA
	Quando fosse così...
	BUONAFEDE
	Così sarà.
	LISETTA
805	Non mi fido.
	BUONAFEDE
	Pietà.
	LISETTA
	Se pietà mi chiedete,
	malizioso voi siete.
	BUONAFEDE
	Ah! Malizia non ho.
	LISETTA
	Ma cosa è quel sospiro?
	BUONAFEDE
	Io non lo so.

810	Non aver di me sospetto,
	malizioso non ho il core.

	LISETTA

	Vi conosco bel furbetto,
	malizioso è il vostro amore.

	BUONAFEDE

	Non è ver.

	LISETTA

	Non me ne fido.

	BUONAFEDE

815	Son pupillo.