L'olimpiade (Jommelli), libretto, Lisbona, Stamperia Reale, 1774

	di mirar dentro al tondo della luna.
	LISETTA
	(Ecco la sua pazzia).
	BUONAFEDE
	Senti, può darsi...
370	Sai che ti voglio ben. Può darsi ancora,
	se tu mi sei fedel, se non ricusi
	di darmi un po’ d’aiuto,
	ch’io ti faccia veder quel che ho veduto.
	LISETTA
	Sapete pur ch’io sono
375	vostra serva fedele e se mi lice
	vostra tenera amante
	(invaghita però sol del contante).
	BUONAFEDE
	Quand’è così, mia cara,
	della ventura mia ti voglio a parte.
380	Vedrai d’un uomo l’arte
	quanto può, quanto vale;
	le prodezze vedrai d’un canocchiale.
	LISETTA
	Vorrei che un canocchial si desse al mondo,
	con cui vedeste il fondo
385	del mio povero cor che sol per voi
	arde d’amore e fede.
	(Egli è pazzo da ver, se me lo crede).
	BUONAFEDE
	Per rimirar là dentro
	in quel tuo cor sincero,
390	serve di canocchial il mio pensiero.
	Vedo che mi vuoi bene.
	Vedo che tu sei mia.
	LISETTA
	(Ma non vede che questa è una pazzia).
	BUONAFEDE
	Doman ti vuo’ menar dal bravo astrologo,
395	vedrai quel che si prattica lassù
	dalle donne da ben, come sei tu.
	LISETTA

	Una donna come me
	non vi fu né vi sarà.
	Io son tutt’amor e fé,
400	io son tutta carità.
	Domandate a chi lo sa,
	sì ch’è vero ognun dirà.

	Io malizia in sen non ho;
	sono stata ognor così;
405	poche volte dico no,
	quando posso, dico sì.
	Ma lo dico, già si sa,
	salva sempre l’onestà.

	SCENA X

	BUONAFEDE, poi ECCLITICO

	BUONAFEDE
	È poi la mia Lisetta
410	una bona ragazza.
	Non è di quelle serve impertinenti
	che quando hanno la grazia del padrone
	vogliono in casa far le braghessone.
	ECCLITICO
	Ehi, signor Buonafede, (Di dentro)
415	si puol entrar?
	BUONAFEDE
	Oh cappari, chi è qui?
	Venite, signorsì;
	cos’è sta novità?
	Qualche cosa di grande vi sarà.
	ECCLITICO
	Compatite s’io vengo
420	in quest’ora importuna a disturbarvi.
	Un segno d’amicizia io vengo a darvi.
	BUONAFEDE
	Oh che buona ventura a me vi guida?
	ECCLITICO
	V’è nissun che ci ascolti?
	BUONAFEDE
	No; siam soli.
	Parlate con libertà.
	ECCLITICO
	Voi siete
425	l’unico galantuom ch’io stimo ed amo.
	Onde vi vengo a usar per puro affetto
	un atto d’amicizia e di rispetto.
	BUONAFEDE
	Obbligato vi son. Ma che intendete
	voler dire con ciò?
	ECCLITICO
	Vengo da voi
430	per sempre a licenziarmi.
	BUONAFEDE
	Oh dei! Per sempre?
	Ditemi, cosa fu?
	ECCLITICO
	Amico, addio. Non ci vedrem mai più.
	BUONAFEDE
	Voi mi fate morir. Ma perché mai?
	ECCLITICO
	Tutto confido a voi. Sappiate, amico,
435	che il grand’imperatore
	del bel mondo lunar con lui mi vuole.
	Io fra pochi momenti
	sarò insensibilmente
	trasportato lassù per mio destino
440	e sarò della luna cittadino.
	BUONAFEDE
	Come! È vero? Oh gran caso! Oh me infelice,
	se resto senza voi! Ma in qual maniera
	la voce di lassù poté arrivare?
	ECCLITICO
	Là nel mondo lunare
445	un astrologo v’è come son io
	che ha fatto un canocchial simile al mio.
	Congiunti nella cima i canocchiali
	e levato il cristallo, o sia la lente,
	facilissimamente
450	sento quel che si dice in l’altro mondo
	e col metodo stesso anch’io rispondo.
	BUONAFEDE
	Oh prodigio! Oh prodigio! Ed in che modo
	sperate andar tant’alto?
	Dalla terra alla luna vi è un gran salto.
	ECCLITICO
455	Tutto vuo’ confidarvi.
	Dal canocchiale istesso
	il grande imperatore
	mi ha fatto schizzettar certo licore
	che quando il beverò
460	leggiermente alla luna io volerò.
	BUONAFEDE
	Amico, ah se voleste,
	aiutar mi potreste.
	ECCLITICO
	E come mai?
	BUONAFEDE
	Schizzettatemi un po’ di quel licore
	che v’ha mandato il vostro imperatore.
	ECCLITICO
465	(Eccolo nella rete).
	BUONAFEDE
	E poi anch’io
	verrò lassù con voi.
	ECCLITICO
	Ma non vorrei
	che se n’avesse a mal sua maestà.
	BUONAFEDE
	È un signor di buon cor, non parlerà.
	ECCLITICO
	Orsù mi siete amico,
470	vi voglio soddisfar. Quest’è il licore,
	giacché non v’è nessuno,
	vuo’ che se lo beviam metà per uno.
	BUONAFEDE
	E poi come faremo?
	ECCLITICO
	E poi si sentiremo
475	sottilizzar le membra in forma tale
	che andremo in su, come se avessim l’ale.
	BUONAFEDE
	Beverei ma non so...
	Sono fra il sì e il no.
	ECCLITICO
	Compiacervi credevo;
480	se pentito già siete, io solo bevo. (Finge di bevere)
	BUONAFEDE
	Non lo bevete tutto
	per carità.
	ECCLITICO
	Tenetemi, che ormai
	mi sembra di volare. Oh me felice;
	oh singolar fortuna!
485	Or or sarò nel mondo della luna.
	BUONAFEDE
	Cos’avete negli occhi?
	Parete ispiritato.
	ECCLITICO
	Dallo spirto lunar son invasato.
	Addio, vado.
	BUONAFEDE
	Fermate.
490	Voglio venir anch’io.
	ECCLITICO
	Ecco, tenete
	il resto del licor dunque e bevete.
	BUONAFEDE
	Ma le figliole mie? Ma la mia serva?
	ECCLITICO
	Quando sarete là,
	grazia per esse ancor s’impetrerà.
495	Vado, vado.
	BUONAFEDE
	Son qui. Bevo, aspettate. (Beve)
	ECCLITICO
	(Bevi, buon pro ti faccia.
	Io bevuto non ho. Fra pochi istanti
	dal sonnifero oppresso e addormentato
	crederà nella luna esser portato).
	BUONAFEDE
500	Ecco bevuto ho anch’io.
	Mondo, mondaccio rio,
	per sempre t’abbandono.
	Uomo sopralunar fatto già sono.
	Ohimè sento un gran foco.
	ECCLITICO
505	Soffrite. A poco a poco
	tramutar sentirete
	tutte le vostre membra e goderete.
	BUONAFEDE
	Par che mi venga sonno.
	ECCLITICO
	(Ecco l’effetto
	che fa il licor perfetto).
	BUONAFEDE
510	Non posso star in piedi.
	ECCLITICO
	Accomodatevi. (Lo fa sedere)
	State pronto a salire e consolatevi.
	BUONAFEDE
	Mi sembra di volar.
	ECCLITICO
	Lo credo anch’io.
	BUONAFEDE
	Caro Ecclitico mio,
	ditemi dove sono; in terra, in aria?
	ECCLITICO
515	Vi andate a poco a poco sollevando.
	BUONAFEDE
	Mi vo sottilizzando.
	Ma come uscir potrem... da questa stanza?
	ECCLITICO
	Abbiamo in vicinanza
	un ampio fenestrone.
	BUONAFEDE
520	Vado, vado senz’altro.
	ECCLITICO
	(Oh che babbione!)
	BUONAFEDE

	Vado, vado, volo, volo.

	ECCLITICO

	Bravo, bravo, mi consolo.

	BUONAFEDE

	Dove siete?

	ECCLITICO

	Volo anch’io.

	BUONAFEDE, ECCLITICO A DUE

	Addio mondo, mondo addio. (Escono Clarice e Lisetta)

	CLARICE

525	Caro padre, cosa c’è?

	LISETTA

	Padron mio, che cos’è?

	BUONAFEDE

	Vado, vado; volo, volo.

	CLARICE, LISETTA A DUE

	Dove, dove?

	ECCLITICO

	Oh che fortuna.

	BUONAFEDE

	Vo nel mondo della luna.

	CLARICE, LISETTA A DUE

530	More, more, ohimè che more!

	BUONAFEDE

	Oh che gusto, oh che diletto!

	ECCLITICO

	Viva, viva, oh che fortuna!

	CLARICE, LISETTA A DUE

	More, more.

	BUONAFEDE

	Cara luna,
	vengo, vengo, vengo a te. (S’adormenta)

	CLARICE, LISETTA A DUE

535	More, more, presto, presto.
	Qualche spirto troverò.
	Presto, presto tornerò. (Partono)

	ECCLITICO

	Il bon sonnifero
	gli offusca il cerebro.
540	Portar dagli uomini
	via lo farò.

	Fabrizio, Prospero, (Vengono due servi)
	su via prendetelo
	e là portatelo
545	nel mio giardin. (Portano via Buonafede)

	Le donne tornano
	e si disperano,
	perché già credono
	morto il meschin. (Torna Clarice e Lisetta)

	LISETTA

550	Povero vecchio, ahi che morì.

	CLARICE

	Ahi che di vivere tosto finì.

	ECCLITICO

	No, non piangete, non è così.

	CLARICE, LISETTA A DUE

	Ahi, che di vivere tosto finì.
	Ahi, che tormento, ahi che morì.

	ECCLITICO

555	Fe’ testamento, eccolo qui.

	CLARICE, LISETTA A DUE

	Ahi, che tormento, ahi che morì!

	ECCLITICO

	«Lascio a Clarice seimila scudi,
	se di sposarsi risolverà».

	CLARICE

	Era mortale, questo si sa.

	ECCLITICO

560	«Lascio a Lisetta cento ducati,
	quando marito ritroverà».

	LISETTA

	Era assai vecchio, questo si sa.

	ECCLITICO

	Povero vecchio, più nol vedrete!

	CLARICE, LISETTA A DUE

	Ahi che tormento che voi mi date.

	ECCLITICO

565	Pronta è la dote, se la volete.

	CLARICE, LISETTA A DUE

	Mi fate ridere, mi consolate.

	A TRE

	Viva chi è vivo; chi è morto è morto.

	Dolce conforto la dote sarà.

	Fine dell’atto primo


	ATTO SECONDO

	SCENA PRIMA

	Giardino delizioso in casa di Ecclitico, raffigurato nel mondo della luna, ove si rappresentano alcune stravaganze ordinate dall’astrologo per deludere Buonafede.

	BUONAFEDE che dorme sopra un letto de fiori. ECCLITICO travestito con abito capriccioso. ERNESTO ne’ suoi abiti

	ECCLITICO
	Ecco qui Buonafede
570	nel mondo della luna. Egli ancor dorme
	e quando sia destato
	esser non crederà nel mio giardino
	ma nel mondo lunare
	fra le delizie peregrine e rare.
	ERNESTO
575	Ma Flaminia e Clarice
	son del tutto avvisate?
	ECCLITICO
	Il tutto sanno
	e a ogni nostro disegno aderiranno.
	Lisetta nulla sa ma non importa.
	Con un’altra invenzione
580	farò ch’ella si creda
	nel mondo della luna trasportata.
	Ella è da Cecco amata
	e Cecco la desia;
	e acciò ch’egli aderisca alle mie voglie
585	gli ho promesso che lei sarà sua moglie.
	ERNESTO
	Flaminia sarà mia.
	ECCLITICO
	E mia sarà Clarice.
	Oggi ciascun di noi sarà felice.
	Le machine son pronte;
590	son pronti i giochi, i suoni, i balli e i canti.
	Cose che pareran prodigi o incanti.
	ERNESTO
	Ed io per esser pronto
	a sostener la mia caricatura,
	vado tosto a cambiar spoglie e figura.

	SCENA II

	ECCLITICO e BUONAFEDE che dorme

	ECCLITICO
595	Buonafede ancor dorme.
	Tempo è di risvegliarlo.
	Con questo sal volatile
	sciogliendo i spirti che fissati ha l’oppio,
	in sé ritornerà. (Gli pone un vasetto sotto le narici)
	BUONAFEDE
	Flaminia...
	ECCLITICO
	Ei chiama
600	la figliola fra il sonno e la vigilia.
	BUONAFEDE
	Ehi Clarice... Lisetta...
	ECCLITICO
	Or si va svegliando.
	BUONAFEDE
	Eh! Dove sono? (Si alza bel bello)
	ECCLITICO
	Amico.
	BUONAFEDE
	Olà, chi siete?
	ECCLITICO
	Che? Non mi conoscete?
605	Non ravvisate Ecclitico?
	BUONAFEDE
	Voi quello?
	ECCLITICO
	Sì, quel son io.
	BUONAFEDE
	Ma dove,
	dove amico siam noi?
	ECCLITICO
	Dove la sorte tutti i beni aduna,
	nel bellissimo mondo della luna.
	BUONAFEDE
610	Eh! Mi burlate?
	ECCLITICO
	E non ve n’accorgete
	dello splendor che fa più bello il giorno?
	Dell’aria salutar che spira intorno?
	BUONAFEDE
	È vero. Oh che bel giorno!
	O che aria soave!
	ECCLITICO
615	Mirate a’ vostri piedi
	dal bel terren fecondo
	nascer le rose e i gigli. (Si vedono a spuntar i fiori)
	BUONAFEDE
	Oh che bel mondo!
	ECCLITICO
	Udite il dolce canto
	degli augelli canori. (S’odono a cantar i rusignoli)
	BUONAFEDE
	Oh che contento!
620	Son fuor di me, non so dove mi sia.
	ECCLITICO
	Udite l’armonia
	ch’esce dagli arbuscelli
	agitati dai dolci venticelli. (Odesi un concertino principiato dai violini ed oboè in orchestra, colle risposte de’ corni da caccia e fagotti dentro la scena)
	BUONAFEDE
	Bravi, bravissimi.
625	Gli alberi in questo mondo
	suonan meglio dei nostri sonatori.
	ECCLITICO
	Or vedrete ballar ninfe e pastori. (Escono ballerini, quali intrecciano una bella danza)
	BUONAFEDE
	Oh che ninfe gentili! Oh che fortuna!
	Oh benedetto il mondo della luna!
630	Ma sa l’imperatore
	ch’io qui son arrivato?
	ECCLITICO
	È di tutto informato.
	BUONAFEDE
	Andiamlo a ritrovar.
	ECCLITICO
	Non è permesso
	con quell’abito andar innanzi a lui,
635	s’egli non ve ne manda uno de’ sui.
	Ma ecco i cavalieri
	con i paggi e i staffieri. Il gran monarca
	vi manda da vestire.
	BUONAFEDE
	Oh che bel mondo!

	SCENA III

	Cavalieri con paggi e staffieri, che portano abiti da travestire Buonafede, e detti. Intanto che i paggi levano le vesti sue a Buonafede e lo vestono con gli abiti capricciosi, si sente una marcia e poi partono

	BUONAFEDE
	Come avrò a contenermi?
640	Quante gran riverenze avrò da fare?
	ECCLITICO
	Il nostro buon monarca
	non vuol adulatori. Egli è un signore
	ch’è tagliato alla buona e di buon core.
	BUONAFEDE
	Andiam. Non vedo l’ora di vederlo.
645	Ma quanto in anticamera
	aspettar ci farà?
	ECCLITICO
	Qui in anticamera
	sospirar non si sente o bestemmiare.
	Ognuno puol entrare;
	ognuno puol andar dal suo sovrano
650	e può baciargli il piè non che la mano.
	Ma restate, che io
	anderò ad avvisarlo;
	egli ha tanta bontà
	che per farvi piacer qui venirà.
	BUONAFEDE
655	E la mia cameriera e le mie figlie
	non verranno con noi?
	ECCLITICO
	Sì sì, verranno poi;
	anzi le nostre donne
	han ius particolare a questo impero,
660	perché va colla luna il lor pensiero.

	Voi lo sapete
	come son fatte.
	Ora vezzose,
	tutte amorose.
665	Ora ostinate,
	fiere, arrabbiate.
	Che? Non è vero?
	Sono lunatiche,
	oh signorsì.

670	Mutan figura,
	mutan pensiere;
	son per natura
	poco sincere.
	Certo credetemi,
675	che l’è così.

	SCENA IV

	BUONAFEDE solo

	BUONAFEDE
	Parmi che dica il vero; anzi Lisetta
	ora è meco amorosa, or sdegnosetta.
	Ma s’ella qui verrà
	forse si cangierà. Ben mi ricordo
680	del bellissimo caso
	della donna menata per il naso.

	SCENA V

	Si cala il ponte levatore e vedesi in fondo della scena un carro trionfale, tirato da uomini bizzaramente vestiti con sopra il carro CECCO vestito da imperadore e a’ piedi del medesimo ERNESTO vestito all’eroica con una stella in fronte. BUONAFEDE osserva con meraviglia. A suono di sinfonia si avvanza il carro e giunto alla metà della scena lo fermano; Ernesto scende ed aiuta a scendere Cecco con affettata sommissione

	BUONAFEDE
	Umilmente m’inchino
	a vostra maestà.
	CECCO
	Chi siete voi
	che indrizza i suoi saluti
685	alla maestà nostra e non a noi?
	BUONAFEDE
	Perdoni, io fo all’usanza
	del mondo sublunar, dove son nato.
	CECCO
	Sì sì, son informato
	che là nel vostro mondo
690	trionfa l’albagia
	né di titoli mai v’è carestia.
	BUONAFEDE
	Dice ben... Ma che vedo!
	Quivi il signor Ernesto?
	ERNESTO
	V’ingannate.
	Io stella sono ed Espero m’appello;
695	e quando il cielo imbruna
	esco primiera a vagheggiar la luna.
	Sortito avrà l’influsso
	quel ch’Ernesto s’appella
	dalla costellazion della mia stella.
	BUONAFEDE
700	Io non so che mi dir; voi tutto Ernesto
	certo rassomigliate.
	CECCO
	Non vi meravigliate,
	che nella nostra corte abbiamo noi
	un buffon che somiglia tutto a voi.
	BUONAFEDE
705	Grazie a vostra bontà del paragone
	ma io per dirla a lei non son buffone.
	CECCO
	E pur nel nostro mondo
	chi sa far il buffon è fortunato.
	BUONAFEDE
	Cappari! Egl’è informato.
	CECCO
	Or, che vi pare?
710	Vi piace il nostro mondo?
	BUONAFEDE
	In fede mia,
	a chi un mondo sì bel non piaceria?
	Ma per esser contento
	una grazia, signor, ancor vi chiedo.
	CECCO
	Chiedete pur, che tutto io vi concedo.
	BUONAFEDE
715	Ho due figlie e una serva.
	Vorrei...
	CECCO
	Già v’ho capito,
	le vorreste con voi.
	Andrà, per consolarle,
	una stella cometa ad invitarle.
	BUONAFEDE
720	Ma le stelle comete
	portan cattivo augurio.
	CECCO
	Oh gente pazza
	del mondo sublunar! Poiché le stelle
	conoscer pretendete
	e voi stessi laggiù non conoscete.
	BUONAFEDE
725	Ha ragion, ha ragion; non so che dire.
	CECCO
	Io le farò venire
	ma però con un patto,
	che vuo’, senza recarvi pregiudizio,
	la vostra cameriera al mio servizio.
	BUONAFEDE
730	Ma, signor...
	CECCO
	Già lo so
	che siete innamorato
	in quei begl’occhi suoi
	ma questa volta la vogliam per noi.
	BUONAFEDE
	Dunque lei l’ha veduta?
	CECCO
	Signorsì;
735	una machina abbiamo
	da cui spesso vediamo
	quel che si fa laggiù nel basso mondo.
	E il piacer più giocondo
	che aver possan i nostri occhi lunari
740	è il mirar le pazzie dei vostri pari.

	Un avaro suda e pena
	e poi creppa e se ne va.
	Un superbo senza cena
	vuol rispetto e pan non ha.
745	Un geloso è tormentato.
	Un corrente è criticato.
	Quasi tutti al vostro mondo
	siete pazzi in verità.

	Chi sospira per amore,
750	chi delira per furore;
	chi sta bene e vuol star male;
	chi ha gran fumo e poco sale;
	al roverscio tutto va.
	Siete pazzi in verità. (Sale nel suo carro e parte col seguito)

	SCENA VI

	BUONAFEDE ed ERNESTO

	ERNESTO
755	Voi avete due figlie?
	BUONAFEDE
	Signorsì.
	ERNESTO
	Fanciulle o maritate?
	BUONAFEDE
	Son ragazze
	e non ho ancora lor dato marito,
	perché non ho trovato un buon partito.
	ERNESTO
	Avete fatto ben; nel vostro mondo
760	due cattivi mezzani
	soglion far qualche volta i matrimoni.
	Uno è il capriccio e l’altro è l’interesse.
	Dal primo ne provien la sazietà,
	dal secondo la nera infedeltà.
	BUONAFEDE
765	Vusignoria favella
	come appunto parlar deve una stella.
	ERNESTO
	Qui non v’è alcun che dica
	di morir per l’amata;
	non v’è alcun che sia fido ad una ingrata.
770	Non vedrete chi voglia
	nella tasca portar ampolle o stucci
	con balsami o ingredienti,
	utili delle donne ai svenimenti.
	BUONAFEDE
	Ma, se svien una donna,
775	come la soccorrete?
	ERNESTO
	Accostumiamo
	una corda portare e quando fanno
	tali caricature
	le facciam rinvenir con battiture.
	BUONAFEDE
	Questo, per vero dire,
780	è un perfetto elisire.
	ERNESTO
	È un elisir che giova;
	e credetelo a me che il so per prova.
	BUONAFEDE
	Oh che viver felice,
	che intender raffinato!
785	A paragon di questi
	è un somaro da noi quel ch’ha studiato. (Parte guardando intorno)
	ERNESTO
	A tal segno che giunga
	la stolidezza in noi, no, mai creduto
	né pensato l’avrei.
790	Nel mio crudel tormento
	comincio a respirar; giunger or credo
	al possesso d’un ben che tanto bramo;
	peno, godo in un punto e spero ed amo.

	Lasciami in pace amore
795	per un momento almeno;
	affanno del mio seno
	lasciami respirar.

	Se a un bel sperar m’invita
	la cruda mia ferita,
800	perché col rio timore,
	perché ritorni amore
	l’anima a lacerar.

	SCENA VII

	BUONAFEDE e varie persone di dentro che forman l’eco

	BUONAFEDE
	Io resto stupefatto;
	questo è un mondo assai bello, assai ben fatto.
805	Cantan sì ben gli augelli,
	suonano gli arboscelli;
	ognun balla, ognun gode;
	ognun vive giocondo;
	oh che mondo felice! Oh che bel mondo!
810	Me lo voglio goder. Vuo’ andar girando
	per questa ch’esser credo
	la principal città.
	Non so s’abbia d’andar di là o di qua. (L’eco risponde da varie parti)
	ECO
	Di qua, di qua, di qua.
	BUONAFEDE
815	O questa sì che è bella!
	Ognuno a sé mi appella
	e mi sento a chiamar di qua e di là.
	ECO
	Di là, di là, di là.
	BUONAFEDE
	E siam sempre da capo.
820	Vorrei venire e non vorrei venire;
	sono fra il sì e il no.
	ECO
	No, no, no, no, no, no.
	BUONAFEDE
	No di qua, no di là.
	Dunque resterò qui
825	sempre fermo così.
	ECO
	Sì, sì, sì, sì, sì, sì.
	BUONAFEDE
	Ah ah, v’ho conosciuto,
	signor eco garbato.
	Oh che piacer giocondo!
830	Oh che spasso, oh che spasso! Oh che bel mondo!

	Che mondo amabile,
	che impareggiabile
	felicità.

	Gl’alberi suonano.
835	Gl’augelli cantano,
	le ninfe ballano,
	gl’echi rispondono.
	Tutto è godibile,
	tutto è beltà.

840	Che mondo amabile,
	che impareggiabile
	felicità. (Parte)

	SCENA VIII

	ECCLITICO, LISETTA condotta da due con occhi bendati

	LISETTA
	Dove mi conducete?
	Siete sbirri, sicari o ladri siete?
	ECCLITICO
845	Levategli la benda,
	or che la fortunata
	a questo nostro mondo è già arrivata. (Gli levano la benda)
	LISETTA
	Ohimè, respiro un poco.
	ECCLITICO
	Bella ragazza, io gioco
850	che dove adesso siate
	voi non v’immaginate.
	LISETTA
	E che volete,
	caro signor Ecclitico, ch’io sappia.
	Dormivo ancor nel letto,
	allorché son venuti
855	quei marioli birboni,
	m’hanno bendati gli occhi,
	m’hanno condotta via
	e adesso non so dir dove mi sia.
	ECCLITICO
	Lisetta, avete avuta la fortuna
860	d’esser passata al mondo della luna.
	LISETTA
	Ah ah, mi fate ridere;
	non son una bambina
	da credere a sì fatte scioccherie.
	ECCLITICO
	Delle parole mie
865	voi la prova vedrete,
	quando sposa sarete
	del nostro imperatore
	che pel vostro bel viso arde d’amore.
	LISETTA
	La favola va lunga.
870	Il padrone dov’è?
	ECCLITICO
	Morto si finse
	ma nel mondo lunare egli è passato
	e anch’io dopo di lui son arrivato.
	LISETTA
	Caro signor lunatico,
	non mi fate adirar. Per qual cagione,
875	ditemi, uscir di casa mi faceste?
	ECCLITICO
	Di casa uscir credeste
	ma dal balcon passata
	foste qui da una nuvola portata.
	LISETTA
	Orsù, tali pazzie soffrir non voglio.
880	Vuo’ saper dove tende quest’imbroglio.
	ECCLITICO
	Ecco il vostro padrone;
	domandatelo a lui che lo saprà.
	Io vado a ritrovar sua maestà. (Parte)

	SCENA IX

	LISETTA, poi BUONAFEDE

	LISETTA
	Quello è il padrone? È lui.
885	Non capisco la sua caricatura.
	Oh che moda graziosa! Oh che figura!
	BUONAFEDE
	Lisetta, oh benvenuta.
	Tu ancor sei qui con noi?
	Fortunata davver chiamar ti puoi.
	LISETTA
890	Ma dove siam?
	BUONAFEDE
	Nel mondo della luna.
	LISETTA
	Mi volete ingannar.
	BUONAFEDE
	No, te lo giuro.
	Questo è il mondo lunar, te l’assicuro.
	LISETTA
	Adunque sarà vero
	che una nuvola qui m’avrà portata?
	BUONAFEDE
895	Sei stata fortunata.
	Perch’io ti porto amore,
	sei venuta a goder sì grand’onore.
	LISETTA
	Ma qui che far dovrò?
	BUONAFEDE
	Quello che devi far t’insegnerò.
900	Tu devi voler bene al tuo padrone.
	LISETTA
	E non altro?
	BUONAFEDE
	Tu devi
	fargli qualche carezza.