Il mondo alla roversa o sia Le donne che comandano, libretto, Lipsia, 1754

	LA LENA ed il suddetto

	LA LENA
	Eccolo qui. La vanga
180	è tutto il suo diletto. (Da sé)
	Se foste un poveretto, (A Nardo)
	compatir vi vorrei; ma siete ricco,
	avete dei poderi e dei contanti;
	la fatiga lasciate ai lavoranti.
	NARDO
185	Cara nipote mia,
	più tosto che parlar come una sciocca,
	fareste meglio maneggiar la rocca.
	LA LENA
	Colla rocca e col fuso e coi famigli
	stanca son d’annoiarmi;
190	voi dovreste pensare a maritarmi.
	NARDO
	Sì, volentieri. Presto (Accenna un villano)
	comparisca un marito. Eccolo qui.
	Vuoi sposar mia nipote? Signorsì.
	Eccolo; io ve lo do.
195	Lo volete? Vi piace? (Alla Lena)
	LA LENA
	Signor no.
	NARDO
	Va’ a veder se passasse
	a caso per la strada
	qualche affamato con parrucca e spada. (Al villano, il quale parte ridendo)
	Vedi? Ride Mingone e ti corbella.
200	Povera vanarella,
	tu sposeresti un conte od un marchese,
	perché in meno d’un mese,
	strapazzata la dote e la fanciulla,
	la nobiltà ti riducesse al nulla.
	LA LENA
205	Io non voglio un signor né un contadino;
	mi basta un cittadino.
	NARDO
	Per lo più i cittadini
	hanno pochi quattrini e troppe voglie,
	e non usano molto amar la moglie.
	LA LENA
210	Il signor don Tritemio
	è cittadino, eppure
	della figliuola sua
	v’han proposte le nozze, io ben lo so.
	NARDO
	Ed io la sposerò,
215	perché la dote e il padre suo mi piace,
	con patto che non sia
	gonfia di vento e piena d’albagia.
	LA LENA
	L’avete ancor veduta?
	NARDO
	Ieri solo è venuta.
220	Oggi la vederò.
	LA LENA
	Dunque chi sa
	s’ella vi piacerà?
	NARDO
	Basta non abbia
	visibili magagne;
	sono le donne poi tutte compagne.
	LA LENA
	Ammogliatevi presto, signor zio.
225	Ma voglio poscia maritarmi anch’io. (Parte)

	SCENA VII

	NARDO solo

	NARDO
	Sì signora, non dubiti,
	che contenta sarà.
	La si mariterà la poverina;
	ma la vuo’ maritar da contadina.
230	Ecco; il mondo è così. Niuno è contento
	del grado in cui si trova
	e lo stato cambiare ognun si prova.
	Vorrebbe il contadino
	diventar cittadino; il cittadino
235	cerca nobilitarsi;
	ed il nobile ancor vorrebbe alzarsi.
	D’un gradino alla volta
	qualchedun si contenta;
	alcuno due o tre ne fa in un salto;
240	ma lo sbalzo è peggior quanto è più alto.

	Vedo quell’albero
	che ha un pero grosso;
	pigliar nol posso,
	si sbalzi in su.

245	Ma fatto il salto,
	salito in alto,
	vedo un perone
	grosso assai più.

	Prender lo bramo,
250	m’alzo sul ramo,
	vado più in su.
	Ma poi precipito
	col capo in giù. (Parte)

	SCENA VIII

	Salotto in casa di don Tritemio con varie porte.

	EUGENIA e RINALDO

	EUGENIA
	Deh se mi amate, o caro,
255	ite lontan da queste soglie. Oh dio!
	Temo che ci sorprenda il padre mio.
	RINALDO
	Del vostro genitore
	il soverchio rigor vi vuole oppressa.
	Deh pensate a voi stessa.
	EUGENIA
	Ai numi il giuro,
260	non sarò d’altri, se di voi non sono.
	RINALDO
	Gradisco il vostro cor ma della mano
	il possesso mi cale...
	EUGENIA
	Ohimè! Chi viene?
	RINALDO
	Non temete; è Lesbina.
	EUGENIA
	Io vivo in pene.

	SCENA IX

	LESBINA e detti

	LESBINA
	V’è chi cerca di voi, signora. È giunto (Ad Eugenia)
265	adesso, in questo punto,
	forte, lesto e gagliardo,
	il bellissimo Nardo; e il padre vostro
	ha detto, ha comandato
	che gli dobbiate far buona accoglienza,
270	se non per genio, almen per obbedienza.
	EUGENIA
	Misera! Che farò?
	RINALDO
	Coraggio avrete
	di tradir chi v’adora?
	EUGENIA
	È ver, son figlia;
	ma sono amante ancor. Chi mi consiglia?
	LESBINA
	Ambi pietà mi fate.
275	A me condur lasciate la faccenda.
	Ritiratevi presto.
	EUGENIA
	Vado. (In atto di partire)
	RINALDO
	Anch’io. (In atto di seguire Eugenia)
	LESBINA
	Con grazia, padron mio,
	ritiratevi, sì; questo mi preme;
	ma non andate a ritirarvi insieme.
280	Voi di qua, voi di là; così va bene.
	EUGENIA
	Soffrite, idolo mio. (Si ritira in una stanza)
	RINALDO
	Soffrir conviene. (Si ritira in un’altra stanza)

	SCENA X

	LESBINA, poi NARDO

	LESBINA
	Ecco il ricco villano.
	Ora son nell’impegno;
	tutta l’arte vi vuol, tutto l’ingegno.
	NARDO
285	Chi è qui?
	LESBINA
	Non ci vedete?
	Per ora ci son io.
	NARDO
	Bondì a vossignoria.
	LESBINA
	Padrone mio.
	NARDO
	Don Tritemio dov’è?
	LESBINA
	Verrà fra poco.
	Potete in questo loco
290	aspettar, se v’aggrada.
	NARDO
	Aspettarò.
	Voi chi siete, signora?
	LESBINA
	Io non lo so. (Affettando modestia)
	NARDO
	Sareste per ventura
	la figliuola di lui, venuta qui?...
	LESBINA
	Potria darsi di sì.
	NARDO
295	Alla ciera mi par...
	LESBINA
	Così sarà.
	NARDO
	Mi piacete davver.
	LESBINA
	Vostra bontà.
	NARDO
	Sapete chi son io?
	LESBINA
	No, mio signore.
	NARDO
	Né ve lo dice il core?
	LESBINA
	Il cor d’una fanciulla,
300	se si tratta d’un uom, non sa dir nulla.
	NARDO
	Eh furbetta, furbetta; voi mi avete
	conosciuto a drittura.
	Delle fanciulle al cor parla natura.
	LESBINA
	Siete forse?
	NARDO
	Via, chi?
	LESBINA
	Nardino bello?
	NARDO
305	Sì, carina, son quello,
	quello che vostro sposo è destinato.
	LESBINA
	Con licenza, signor, m’hanno chiamato.
	NARDO
	Dove andate?
	LESBINA
	Non so.
	NARDO
	Eh restate, carina.
	LESBINA
	Signor no.
	NARDO
310	Vi spiace il volto mio?
	LESBINA
	Anzi... mi piace...
	ma...
	NARDO
	Che ma?
	LESBINA
	Non so dir... che cosa sia.
	Con licenza, signor, voglio andar via.
	NARDO
	Fermatevi un momento.
	(Si vede dal rossor ch’è figlia buona).
	LESBINA
315	(Servo me stessa e servo la padrona).

	Compatite, signor, s’io non so.
	Son così, non so far all’amor.
	Una cosa mi sento nel cor
	che col labbro spiegar non si può.

320	Miratemi qua,
	saprete cos’è.
	Voltatevi in là,
	lontano da me.

	Vuo’ partire, mi sento languire.
325	Ah!... Col tempo spiegarmi saprò. (Parte)

	SCENA XI

	NARDO e poi DON TRITEMIO

	NARDO
	Si vede chiaramente
	che la natura in lei parla innocente.
	Finger anche potrebbe, è ver purtroppo;
	ma è un cattivo animale
330	quel che senza ragion sospetta male.
	DON TRITEMIO
	Messer Nardo da bene,
	compatite se troppo trattenuto
	m’ha un domestico impaccio.
	Vi saluto di core.
	NARDO
	Ed io vi abbraccio.
	DON TRITEMIO
335	Or verrà la figliuola.
	NARDO
	È già venuta.
	DON TRITEMIO
	La vedeste?
	NARDO
	Gnorsì, l’ho già veduta.
	DON TRITEMIO
	Che vi par?
	NARDO
	Mi par bella.
	DON TRITEMIO
	È un po’ ritrosa.
	NARDO
	La fanciulla va ben sia vergognosa.
	DON TRITEMIO
	Disse niente? Parlò?
	NARDO
	Mi disse tanto
340	che sperare mi fa d’esser amato.
	DON TRITEMIO
	È vero?
	NARDO
	È ver.
	DON TRITEMIO
	(Oh ciel sia ringraziato!) (Da sé)
	Ma perché se n’andò?
	NARDO
	Perché bel bello
	amor col suo martello
	il cor le inteneriva
345	e ne aveva rossore.
	DON TRITEMIO
	E viva, e viva.
	Eugenia, dove sei? Facciamo presto;
	concludiamo l’affar.
	NARDO
	Per me, son lesto.
	DON TRITEMIO
	Chi è quella?
	NARDO
	È mia nipote.

	SCENA XII

	LA LENA e detti, poi LESBINA

	NARDO
	Che volete voi qui? (Alla Lena)
	LA LENA
	Con sua licenza,
350	alla sposa vorrei far riverenza.
	DON TRITEMIO
	Ora la chiamerò.
	NARDO
	Concludiamo le nozze.
	DON TRITEMIO
	Io presto fo. (Parte)
	LA LENA
	Signor zio, com’è bella?
	NARDO
	La vedrai. È una stella.
	LA LENA
355	È galante, è graziosa?
	NARDO
	È galante, è gentile ed è amorosa.
	LA LENA
	Vi vorrà ben?
	NARDO
	Si vede
	da un certo non so che
	che l’ha la madre sua fatta per me.
360	Appena ci siam visti,
	un incognito amor di simpatia
	ha messo i nostri cori in allegria.

	Son pien di giubilo,
	ridente ho l’animo,
365	nel sen mi palpita
	brillante il cor.

	LA LENA

	Il vostro giubilo
	nelle mie viscere
	risveglia ed agita
370	novello ardor.

	LESBINA

	Sposino amabile, (Esce da una camera)
	per voi son misera;
	mi sento mordere
	dal dio d’amor.

	NARDO

375	Vieni al mio seno,
	sposina mia.

	LA LENA

	Signora zia,
	a voi m’inchino.

	A TRE

	Dolce destino!
380	Felice amor!

	LESBINA

	Parto, parto; il genitore...

	NARDO

	Perché partir?

	LESBINA

	Il mio rossore
	non mi lascia restar qui. (Entra nella camera di dove è venuta)

	NARDO

	Vergognosetta
385	la poveretta
	se ne fuggì.

	LA LENA

	Se fossi in lei,
	non fuggirei
	chi mi ferì.

	DON TRITEMIO

390	La ricerco e non la trovo.
	Oh che smania in seno io provo!
	Dove diavolo sarà?

	NARDO E LA LENA

	Ah ah ah! (Ridono)

	DON TRITEMIO

	L’ho cercata su e giù;
395	l’ho cercata qua e là.

	NARDO E LA LENA

	Ah ah ah! (Ridono)

	DON TRITEMIO

	Voi ridete? Come va?

	NARDO

	Fin adesso è stata qua.

	DON TRITEMIO

	Dov’è andata?

	LA LENA

	È andata là. (Accenna dov’è entrata)

	DON TRITEMIO

400	Quando è là, la troverò
	e con me la condurrò. (Entra in quella camera)

	NARDO

	Superar il genitore
	potrà ben il suo rossore.

	LA LENA

	Non è tanto vergognoso
405	il suo core collo sposo.

	A DUE

	Si confonde nel suo petto
	il rispetto coll’amor.

	LESBINA

	Presto, presto, sposo bello,
	via porgetemi l’anello,
410	che la sposa allor sarò.

	LA LENA

	Questa cosa far si può.

	NARDO

	Ecco, ecco; ve lo do. (Le dà un anello)

	LESBINA

	Torna il padre! Vado via.

	NARDO

	Ma perché tal ritrosia?

	LESBINA

415	Il motivo non lo so.

	LA LENA

	Dallo sposo non fuggite.

	LESBINA

	Compatite, tornerò. (Torna nella camera di prima)

	NARDO E LA LENA

	Caso raro, caso bello!
	Una sposa coll’anello
420	ha rossor del genitor!

	DON TRITEMIO

	Non la trovo.

	NARDO E LA LENA

	Ah ah ah! (Ridendo)

	DON TRITEMIO

	Voi ridete?

	NARDO E LA LENA

	È stata qua.

	LA LENA

	Collo sposo ha favellato.

	NARDO

	E l’anello già le ho dato.

	DON TRITEMIO

425	Alla figlia?...

	NARDO E LA LENA

	Signorsì.

	DON TRITEMIO

	Alla sposa?...

	NARDO E LA LENA

	Messersì.

	DON TRITEMIO

	Quel ch’è fatto fatto sia.

	A TRE

	Stiamo dunque in allegria,
	che la sposa vergognosa
430	alla fin si cangerà;
	e l’amore nel suo core
	con piacer trionferà.

	Fine dell’atto primo


	ATTO SECONDO

	SCENA PRIMA

	Camera di don Tritemio.

	EUGENIA e LESBINA

	LESBINA
	Venite qui, signora padroncina;
	tenete quest’anello,
435	ponetevelo in dito,
	fate che il genitore ve lo veda;
	lasciate che la sposa egli vi creda.
	EUGENIA
	Ecco mio padre.
	LESBINA
	Presto;
	ponetevelo al dito.
	EUGENIA
440	Una sposa son io senza marito. (Si mette l’anello)

	SCENA II

	DON TRITEMIO e dette

	DON TRITEMIO
	A che gioco giochiamo? (Ad Eugenia)
	Corro, ti cerco e chiamo;
	mi fuggi e non rispondi?
	Quando vengo da te, perché ti ascondi?
	EUGENIA
445	Perdonate, signore...
	DON TRITEMIO
	Basta; veniamo al fatto. È ver che avesti
	dallo sposo l’anello? (Ad Eugenia)
	LESBINA
	Signorsì.
	DON TRITEMIO
	Parlo teco? Rispondi. (Ad Eugenia)
	EUGENIA
	Eccolo qui. (Mostra l’anello a don Tritemio)
	DON TRITEMIO
	Capperi! È bello assai.
450	Non mi credevo mai
	che Nardo avesse di tai gioie in dito.
	Vedi se t’ho trovato un buon marito?
	EUGENIA
	(Misera me, se tal mai fosse!) (Da sé)
	DON TRITEMIO
	Oh via,
	cotesta ritrosia scaccia dal petto;
455	queste smorfie oramai mi fan dispetto.
	LESBINA
	Amabile sposina,
	mostrate la bocchina un po’ ridente.
	EUGENIA
	(Qualche volta Lesbina è impertinente).
	DON TRITEMIO
	È picchiato, mi par.
	LESBINA
	Vedrò chi sia.
460	(Ehi, badate non far qualche pazzia). (Piano ad Eugenia e parte)

	SCENA III

	DON TRITEMIO, EUGENIA e poi LESBINA che torna

	EUGENIA
	(È molto s’io resisto). (Da sé)
	DON TRITEMIO
	Affé non ho mai visto
	una donna di te più scimunita.
	Figlia che si marita
465	suol esser lieta, al suo gioir condotta;
	e tu stai lì che pari una marmotta!
	EUGENIA
	Che volete ch’io dica?
	DON TRITEMIO
	Parla o taci,
	non me n’importa più.
	Sposati e in avvenir pensaci tu.
	LESBINA
470	Signor, è un cavaliero
	col notar della villa in compagnia
	che brama riverir vossignoria.
	DON TRITEMIO
	Vengano. (Col notaro?...
	Qualchedun che bisogno ha di denaro).
	LESBINA
475	(È Rinaldo, padrona. Io vi consiglio
	d’evitar il periglio). (Piano ad Eugenia)
	EUGENIA
	(Andiam, Lesbina). (A Lesbina)
	Con licenza. (S’inchina a don Tritemio)
	DON TRITEMIO
	Va’ pure.
	EUGENIA
	(Ahi me meschina!) (Da sé e parte con Lesbina)

	SCENA IV

	DON TRITEMIO, poi RINALDO e CAPOCCHIO notaro

	DON TRITEMIO
	Se denaro vorrà, gli ne darò,
	purché sicuro sia con fondamento
480	e che almeno mi paghi il sei per cento.
	Ma che vedo! È colui
	che mi ha chiesto la figlia. Or che pretende?
	Col notaro che vuol? Che far intende?
	RINALDO
	Compatite, signor...
	DON TRITEMIO
	La riverisco.
	RINALDO
485	Compatite se ardisco
	replicarvi l’incomodo. Temendo
	che non siate di me ben persuaso,
	ho condotto il notaro,
	il qual patente e chiaro
490	di me vi mostrerà
	titoli, parentele e facoltà.
	DON TRITEMIO
	(È ridicolo invero).
	CAPOCCHIO
	Ecco, signore,
	l’istrumento rogato
	d’un ricco marchesato;
495	ecco l’albero suo, da cui si vede
	che per retto camino
	vien l’origine sua dal re Pipino.
	DON TRITEMIO
	Oh capperi! Che vedo!
	Questa è una cosa bella in verità.
500	Ma della nobiltà, signor mio caro,
	come andiamo del par con il denaro?
	RINALDO
	Mostrategli i poderi,
	mostrategli sinceri i fondamenti. (A Capocchio)
	CAPOCCHIO
	Questi sono istrumenti
505	di comprede, di censi e di livelli;
	questi sono contratti buoni e belli. (Mostrando alcuni fogli a guisa d’istrumenti antichi)

	Nel Quattrocento
	sei possessioni,
	nel Cinquecento
510	quattro valloni;
	anno millesimo
	una duchea;
	milletrentesimo
	una contea
515	emit etcaetera.

	Case e casoni,
	giurisdizioni,
	frutti annuali,
	censi e cambiali.
520	Sic etcaetera,
	cum etcaetera. (Parte)

	SCENA V

	DON TRITEMIO e RINALDO

	DON TRITEMIO
	La riverisco etcaetera.
	Vada, signor notaro, co’ suoi etcaetera.
	RINALDO
	Ei va per ordin mio
525	a prendere altri fogli, altri capitoli,
	per provarvi di me lo stato e i titoli.
	DON TRITEMIO
	Sì sì; la vostra casa
	ricca, nobile e grande ogni ora fu.
	Credo quel che mi dite e ancora più.
	RINALDO
530	Dunque di vostra figlia
	mi credete voi degno?
	DON TRITEMIO
	Chiamerò la figliuola.
	S’ella non fosse in caso,
	del mio buon cor sarete persuaso.
	RINALDO
535	Sì, chiamatela pur, contento io sono;
	se da lei son escluso, io vi perdono.
	DON TRITEMIO
	Bravo. Un uom di ragion si loda e stima.
	S’ella non puole, amici come prima.

	Sono di tutti amico,
540	son vostro servitor;
	un uomo di buon cor
	conoscerete in me.

	La chiamo subito;
	verrà; ma dubito,
545	sconvolta trovisi
	da un non so che.

	Farò il possibile
	pel vostro merito;
	che per i titoli,
550	per i capitoli,
	anche in preterito
	famoso egli è. (Parte)

	SCENA VI

	RINALDO, poi DON TRITEMIO ed EUGENIA

	RINALDO
	Se da Eugenia dipende il piacer mio,
	di sua man, del suo cor certo son io.
	DON TRITEMIO
555	Eccola qui; vedete se son io
	un galantuomo.
	RINALDO
	Ognor tal vi credei,
	benché foste nemico ai desir miei.
	DON TRITEMIO
	Eugenia, quel signore
	ti vorrebbe in isposa; e tu che dici?
	EUGENIA
560	Tra le donne felici
	la più lieta sarò, padre amoroso,
	se Rinaldo, che adoro, avrò in isposo.
	DON TRITEMIO
	Brava, figliuola mia;
	il rossor questa volta è andato via.
	RINALDO
565	L’udiste? Ah non tardate (A don Tritemio)
	entrambi a consolare.
	DON TRITEMIO
	Eppur pavento...
	RINALDO
	Ogni timor è vano.
	In faccia al genitor mi dia la mano.
	DON TRITEMIO
	La mano? In verità
570	s’ha da far; s’ha da far... se si potrà,
	dammi la destra tua. (Ad Eugenia)
	EUGENIA
	Eccola. (Don Tritemio le prende la mano)
	DON TRITEMIO
	A voi; (Chiede la mano a Rinaldo)
	prendetela... bel bello,
	che nel dito d’Eugenia evvi un anello.
	Ora che mi ricordo,
575	Nardo con quell’anello la sposò;
	e due volte sposarla non si può.
	RINALDO
	Come!
	DON TRITEMIO
	Non è così? (Ad Eugenia)
	EUGENIA
	Sposa non sono.
	DON TRITEMIO
	Ma se l’anello in dono
	prendesti già delle tue nozze in segno,
580	non si può, figlia mia, scioglier l’impegno.
	Voi che dite, signor? (A Rinaldo)
	RINALDO
	Dico che tutti,
	perfidi, m’ingannate,
	che di me vi burlate, e che son io
	bersaglio del destin barbaro e rio.
	DON TRITEMIO
585	La colpa non è mia.
	EUGENIA
	(Tacer non posso).
	Udite; ah svelar deggio
	l’arcano onde ingannato...

	SCENA VII

	LESBINA e detti

	LESBINA
	Signor padron, voi siete dimandato. (A don Tritemio)
	EUGENIA
	(Ci mancava costei).
	DON TRITEMIO
	Chi è che mi vuole? (A Lesbina)
	LESBINA
590	Un famiglio di Nardo.
	DON TRITEMIO
	Sente, signor? Del genero un famiglio
	favellarmi desia,
	onde vossignoria,
	s’altra cosa non ha da comandare,
595	per cortesia, se ne potrebbe andare.
	RINALDO
	Sì sì; me n’anderò; ma giuro ai numi,
	vendicarmi saprò.
	EUGENIA
	(Destin crudele!)
	Rinaldo, questo cor...
	RINALDO
	Taci, infedele.

	Perfida figlia ingrata!
600	Padre spietato, indegno!
	Non so frenar lo sdegno,
	l’alma si scuote irata.
	Empio! Crudele! Audace!
	Pace per me non v’è. (Or all’una, or all’altro)

605	E tu che alimentasti (A Lesbina)
	sinora il foco mio,
	colla speranza, oh dio!
	così tu m’ingannasti?
	L’offeso cor aspetta
610	vendetta ancor di te. (Parte)

	SCENA VIII

	EUGENIA, DON TRITEMIO e LESBINA

	LESBINA
	Obbligata davver del complimento!
	DON TRITEMIO
	(Ho un tantin di paura). (Da sé)
	EUGENIA
	(Ahi che tormento!) (Da sé)
	DON TRITEMIO
	Orsù, signora pazza, (Ad Eugenia)
	ho capito il rossor che cosa sia.
615	Quel che voglia colui vado a sentire;
	poi la discorrerem. S’ha da finire. (In atto di partire)
	LESBINA
	Sì signor, dite bene.
	DON TRITEMIO
	E tu, fraschetta,
	tu alimentasti dell’amante il foco?
	Vado e ritorno. Parlerem fra poco.

	SCENA IX

	EUGENIA e LESBINA

	EUGENIA
620	Ah Lesbina crudele!
	Solo per tua cagion sono in periglio.
	LESBINA
	Loderete nel fine il mio consiglio.
	EUGENIA
	Prenditi quest’anello.
	LESBINA
	Eh no, signora mia.
	EUGENIA
625	Prendilo o giuro al ciel lo getto via.
	LESBINA
	Ma perché?
	EUGENIA
	Fu cagione
	che Rinaldo, il mio ben, mi crede infida.
	Quest’anello omicida
	dinnanzi agli occhi miei soffrir non vuo’.
	LESBINA
630	Se volete così, lo prenderò.
	Eccolo nel mio dito.
	Che vi par? Mi sta bene?
	EUGENIA
	Ah tu sei la cagion delle mie pene!

	SCENA X

	DON TRITEMIO e dette

	DON TRITEMIO
	Oh genero garbato!
635	Alla sposa ha mandato (Mostra un gioiello)
	questo ricco gioiello.
	Prendilo, Eugenia mia; guarda s’è bello.
	EUGENIA
	Non lo curo, signore...
	DON TRITEMIO
	Ed io comando
	che tu prender lo debba; il ricusarlo
640	sarebbe un’insolenza.
	EUGENIA
	Dunque lo prendo per ubbidienza. (Prende il gioiello)
	Ma... vi chiedo perdono, (Lo dà a Lesbina)
	non mi piace, nol voglio, a te lo dono.
	LESBINA
	Grazie. (Lo prende)
	DON TRITEMIO
	Rendilo a me. (A Lesbina)
	LESBINA
	Signor padrone,
645	sentite una parola.
	(Se la vostra figliuola
	è meco generosa,