Il mondo alla roversa o sia Le donne che comandano, libretto, Venezia, Savioli, 1770

	Vuoje sta frisco. Ma vi che mmenzeone
	de le ppatrune meje!
	Che bella accaseone,
	asciato ha la sia Nina, pe cchiarirelo.
845	Ch’autra chiù bella n’asciaje la si Nena,
	pe cchiarire lo figlio! Io nzomma servo
	pe scusa a ttutte doje? Ora nuje femmene
	(e io apprimmo apprimmo)
	tutta, anze cchiù cche ttutta la sapimmo.

850	Chi disse, ca la femmena
	sa cchiù dde farfariello,
	disse la veretà.

	Una te fa la nzemprece,
	ed è mmalezeosa.
855	N’autra fa la schefosa,
	e bo lo maretiello.
	Chi a cchillo tene ncore,
	e a cchisto fegne ammore;
	e lo sta a rrepassà.

860	Nce sta quaccuna po,
	che a nnullo vole bene,
	e cciento nfrisco tene,
	schitto per scorcoglià.
	E ttant’autre mmalizie
865	chi maje le ppo contà?

	SCENA VIII

	Don Pietro e Ascanio.

	DON PIETRO
	Caro il mio Ascanio, così è: proibbeto
	io mme so ffatto per la mia beltà;
	e ppe la chiazza ggià non pozzo i cchiù.
	O mon Dieù, o mon Dieù!
	ASCANIO
	Si è bero chello,
870	che chisto ha ditto, io maro me so gghiuto.
	DON PIETRO
	Tanto che ho risoluto,
	pe llevare ogne scandalo, o mme faccio
	nfaccia no sfriso, e mi straviso il volto,
	o in quattro mura me ne sto sepolto.
	ASCANIO
875	Addonca la sia Nena....
	DON PIETRO
	Per la serva
	Nena s’ingelosì,
	e lassa! impallidì.
	ASCANIO
	(O arma ngrata!)
	E la sia Nina...
	DON PIETRO
	E Nina
	il padre rifiutò,
880	e per me sospirò.
	ASCANIO
	(O senza fede!)
	DON PIETRO
	Ma fu risa col padre.
	ASCANIO
	Ah chi lo ccrede?
	DON PIETRO
	Ora vedimmo... Uh zitto: vecco Nena.
	ASCANIO
	(Già lo sango se jela nn’ogne bena).

	SCENA IX

	Nena e li ggià dditte

	NENA
	(Oh questo matto è qui? E seco è Ascanio).
	DON PIETRO
885	(Sta dritta sta pirucca?)
	ASCANIO
	(Sta bellissema).
	NENA
	(Or che farò?)
	ASCANIO
	(Mme stongo, o mme ne vao?)
	DON PIETRO
	Posso dirvi, idol mio, che lei, cecata
	da gelosia tiranna,
	d’infedeltade a torto mi condanna?
	NENA
890	Signor Ascanio, una parola in grazia.
	DON PIETRO
	Cieli! Che uscita è questa?
	ASCANIO
	A mme bolite?
	NENA
	Sì, venga.
	ASCANIO
	Descorrite
	mo co Don Pietro.
	NENA
	Poi...
	DON PIETRO
	No: vada, vada,
	dia gusto a la segnora.
	ASCANIO
	Io non vorria,
895	che buje...
	DON PIETRO
	Eh vada: ch’io non son geloso,
	so ccorrentone. (Chella
	te vo parlà de me).
	ASCANIO
	Bene.
	(Se mettono a pparlà segreto Nena e Ascanio)
	NENA
	È ritroso
	così Ascanio con Nena? Ahi!
	DON PIETRO
	(Che sospiro!)
	NENA
	Non sarebbe così se Nina fusse.
	DON PIETRO
900	(Chella le dice mo, ch’io so un infido).
	ASCANIO
	Comme Nina? Tu, e Nina... ma parlammo
	de te. Lo ppuoje negare,
	ca ngrata tu mme si?
	NENA
	Oh Dio puoi dirlo?
	Ah! Fossi tu, qual io, grato e fedele.
	DON PIETRO
905	(Quanto sospira Nena! Ah no, mia vita,
	non sospirar).
	ASCANIO
	Ma comme? Lo ssentire
	gelosia pe Don Pietro n’è lo stisso,
	che bolè bene a isso, e a mme tradire?
	DON PIETRO
	(Ascanio bravo se va carrecanno,
910	la persuadarrà).
	NENA
	Mirate inganno!
	Io finsi ciò, per trattener le nozze,
	che affretta il zio; del resto egli m’è odioso
	più che la morte.
	DON PIETRO
	(Mmo senz’auto Nena
	ha ditto, ca per me non ha riposo).
	ASCANIO
915	Addonca...
	NENA
	E Nina... io lo dirò (so bene,
	che saperlo ti preme), a questo effetto
	finse anco amor con lui.
	ASCANIO
	A mme de Nina
	no mporta...
	NENA
	No? Eh Ascanio....
	ASCANIO
	(Io già mme mbroglio).
	NENA
	Ma confonder ti voglio; e, perché vegga
920	tu la mia fedeltà, chiama Don Pietro.
	ASCANIO
	Perché?
	NENA
	Chiamalo dico.
	ASCANIO
	(O Dio!) Faoresca
	si Don Piè (so confuso).
	DON PIETRO
	È già placato
	l’idolo mio sdegnato?
	ASCANIO
	Uscia nce parle.
	DON PIETRO
	Bella...
	NENA
	M’ascolti.
	DON PIETRO
	Dica.
	NENA
	Omai dal core
925	togliti la lusinga: io per te amore
	non sento affatto.
	DON PIETRO
	Ascanio?
	NENA
	Alle mie nozze
	più non pensar.
	DON PIETRO
	Ascanio?
	NENA
	La mia destra
	non stringerai.
	DON PIETRO
	Ascanio mmalora!
	ASCANIO
	Che bo da me?
	DON PIETRO
	Che mai gnifica, o Dio!
930	questo ambicuo parlar?
	ASCANIO
	E cche ssacc’io?
	NENA

	Tu sei de’ pensier miei
	l’abominato oggetto;
	e, s’anche a mio dispetto
	volesse amarti il core,
935	dal sen mi strapperò il cor malnato.

	Non chiedermi più amore,
	pietà non sperar mai!
	Già per tuo mal vedrai,
	ch’odio non vi sarà il più ostinato.

	SCENA X

	Don Pietro e Ascanio

	DON PIETRO
940	Stelle, inclementi stelle! E lo mirate,
	e pur non vendicate i torti miei?
	ASCANIO
	Lo ccredo o no, chello che ha ditto Nena?
	DON PIETRO
	Ma cosa disse a te? tu che dicesti
	a quella fiera, a quella tigre armena?
	ASCANIO
945	Che boze dì? Mme disse...
	DON PIETRO
	Parla. (Ingrata!)
	ASCANIO
	(Che scusa trovo?)
	DON PIETRO
	Parli, o no?
	ASCANIO
	Mme disse,
	ca uscia... ca essa... ca Nina...
	DON PIETRO
	Bel bello:
	Tu parli a saltarello. Oh qui ci è imbroglio.
	Quanto va, ca m’hai fatto qualche posta?
	ASCANIO
950	Gnernò...
	DON PIETRO
	Gnorsì. Ma tu tutto ti storci,
	e ti contorci? che vuol dir mai questo?
	parla morbleù! o ch’io m’inzolfo, e mpesto!
	ASCANIO

	Che boglio parlare,
	che ppozzo maje dire?
955	Ca parlo, ca dico,
	non esco da ntrico.
	Sto ttanto mbrogliato,
	che ggià sconfedato,
	mme so de campà.

960	Lassateme ire,
	lassateme stà.
	E bi si po fare
	pe mme cchiù la sciorte!
	Io chiammo la morte
965	Né bole venì.
	Lassateme stare,
	lassateme ì.

	SCENA XI

	Don Pietro e po Cardella

	DON PIETRO
	Quegli l’è matto. È matto: io dimand’aglie,
	ei risponde cipolle. Ah meschinello!
970	Me ne duole: io lo stimo qual fratello.
	CARDELLA
	Si Don Pietro ched’è? Ve veo colereco.
	DON PIETRO
	Io stongo malinconico e stizzoso,
	e nfra la stizza e la malinconia,
	che ti fa questo core arrasso sia!
975	Sembra una nave in mezzo a un mar cruccioso.
	CARDELLA
	Se vede sa, ca state scolorito.
	DON PIETRO
	Scolorito! O me lasso! (Caccia lo specchio e se mmira)
	CARDELLA
	(Vi che burla).
	DON PIETRO
	Oimè oimè ch’io sto ncadaverito.
	CARDELLA
	(S’ha puosto apprenzeone).
	DON PIETRO
	Ecco trionfa,
980	Nena, la tua fierezza,
	tu hai fatto tramontar la mia bellezza.
	CARDELLA
	Donca Nena...
	DON PIETRO
	O vergogna! E cchi cchiù bole
	comparè co sta facce?
	CARDELLA
	S’arremmedea
	chesso co nniente.
	DON PIETRO
	E ccome?
	CARDELLA
	Comme fanno
985	le ffemmene.
	DON PIETRO
	Cioè?
	CARDELLA
	Cioè? Se conciano.
	DON PIETRO
	Mmalora! Dici ben; m’hai suggerita
	na gran specie!
	CARDELLA
	Starriano conzolate
	si no tanta schiavizze, e nzolarcate.
	DON PIETRO
	Ma come si farà?
	CARDELLA
	Saglimmo ncoppa.
990	Io saccio addove sta la carrafella
	de la segnora... vasta...
	DON PIETRO
	O gran Cardella!
	Sente pe ttutta craje io te mmarito.
	CARDELLA
	Davero?
	DON PIETRO
	Il giuro.
	CARDELLA
	Uh bene mio!
	DON PIETRO
	Lo mmierete.
	Tu sanasti la mia piaga insanabile
	CARDELLA
995	Io te farraggio ire all’incorabbole.
	DON PIETRO

	Si stordisce il villanello,
	se smarrisce il suo asinello:
	così ancor stava io stordito,
	già smarrito
1000	l’asinel di mia beltà.

	Tu venisti, e mi beasti,
	l’asinel mi ritrovasti:
	onde io mo pe l’allegrezza,
	pe prejezza,
1005	già mi metto a saltellà.
	Llara lla lla lla lla lla.
	CARDELLA
	(Masto Giorgio e addove sta?)

	SCENA XII

	Nena e Nina da la Casa

	NENA
	Credimi, Nina, io non potea più chiaro
	con Don Pietro spiegarmi.
	NINA
	Al padre anch’io
1010	aperto favellai.
	NENA
	Finiran pure
	d’esserne più nojosi.
	NINA
	Ma col zio
	come farem?
	NENA
	Col zio? Non è già servo
	il voler nostro al suo.
	NINA
	Dunque ad amare
	tu seguirai quei, che finora amasti.
	NENA
1015	Oh sì! Anzi d’amar non lascerai
	chi tu amasti finora.\PNINA
	Ed io chi amai?
	NENA
	E da me chi si amò?
	NINA
	Eh Nena.
	NENA
	Eh Nina.
	NINA
	Tu fingi non intendere, e m’intendi.
	NENA
	Non comprender tu fingi, e pur comprendi.
	NINA
1020	Su dimmel chiaro.
	NENA
	Ciò che in cor nascondi,
	su palesa.
	NINA
	Il paleso...
	NENA
	Io chiaro il dico;
	ma ne averai tu pena.
	NINA
	Ma dispiacer ne avrai.
	NENA
	Eh Nina.
	NINA
	Eh Nena.

	SCENA XIII

	Ascanio e le stesse

	ASCANIO
	So ntriche chisse, addò ave puosto ammore
1025	st’annegrecato core? (Nfra se stisso)
	NENA
	(Ma risolviamci al fine... Oh qui sta Ascanio?)
	NINA
	(Ma vegniamo alle strette... È Ascanio quegli?)
	ASCANIO
	Gelosia mme rodèa: mme sacredette,
	e ’ncagno de fa meglio, io peo facette.
	NINA
1030	(Da se solo ei favella).
	NENA
	(Egli è pensoso).