La Salustia, libretto, Napoli, 1731
Testimoni: libretto Napoli 1731, I-IE (pp. 62).
Sono stati mantenuti: abandonare, a bastanza, imperadore, imperadrice, labro, Marziano (trisillabo e quadrisillabo), nieghi, odiosa (quadrisillabo), priegare, prieghi, scuoprire, sieguire, tolerare, tragge, passim; Argomento azzione, Alesandro, doppo, preggia; Mutazioni di scene chinese, ingegniere; Personaggi Nibio; I.1 didascalia stromenti, I.2 didascalia sudetti, 31 publica, 39 femina, 216 Io qui in disparte (quinario nel recitativo), 277 repudi, 344 abandono, 397 immago, 421 essempi, 425 Ubidirò, 546 l'ambizioso core (settenario accettabile considerando «ambizioso» pentasillabo), 661 Ponno, 689 didascalia gitta, 776 poi [puoi], II.10 didascalia reggia, 939 ravisa, 1028 abastanza, 1129 aggitato, 1144 scelerata, 1145 machini, 1153 inalzasti, 1281 è un stral che recide il viver mio (accettabile ipotizzando una dialefe tra «è» e «un»), 1316 reggi, 1318 aggita, 1337 freggi, 1401 stragge.
Sono stati emendati: menza] mensa passim; Argomento Aliogabalo] Eliogabalo, dichiar] dichiarar, cattoligo] cattolico; Personaggi Marzano] Marziano, Intermbzzi] Intermezzi, Merina] Nerina; I.1 SCENA] SCENA PRIMA, 2 didascalia Alessando] Alessandro, 25 lauti] lauri, 49 eseguiro] eseguirò, 122 E'] E, I.8 SCENA IX] SCENA VIII, 216 indisparte] in disparte, 328 penzavi] pensavi, I.9 SCENA X] SCENA IX, I.10 SCENA XI] SCENA X, I.10 didascalia Marzano] Marziano, 370 sedie] siedi, 395 quando] quanto, I.11 SCENA XII] SCENA XI, 476 furia] fiera (lezione della partitura I-Nc 30.4.16-17 [olim Rari 7.6.11-12]), 512 Angusta] Augusta, 690 Angusto] Augusto, 692 incanta] incauta, 712 dopò] dopo, 714 lusingi] lusinghi, 743 potervo] protervo, 758 penza] pensa, 763 togliemi] toglimi, 764 por] pur, 780 Uu] Tu, 839 né] che (lezione della partitura I-Nc 30.4.16-17 [olim Rari 7.6.11-12]), 909 Ceme] Come, 1033 sposa] sposo, 1078 tua] mia (lezione della partitura I-Nc 30.4.16-17 [olim Rari 7.6.11-12]), 1095 dopò] dopo, 1128 brieve] breve, 1190 darla] dar la, 1229 uccidirò] ucciderò, 1269 barbera] barbara, 1360 si oscuro] si oscurò, 1391 tutta] tutto, 1424 Vengono] Vengano, 1430 E'] E.
|