Esemplare cosultato: partitura I-Nc (Rari 7.6.7-8; olim 30.4.14-15); 2 voll.: I, 53 cc.; II, 84 cc.

Sono stati mantenuti: labro, lagrime, Norveggia, norvegge passim; 43 regge, 127 sallo, 192 niega, 194 straggi, 211 niego, 266 fabro, 290 avvelirla, 332 regge, 362 la vendetta il cor, t'offre mercede (verso ipometro; regolare se si ipotizza la mancata sinalefe tra «vendetta» e «il»), 388 regia, 401 siegui, 410 leggieri, 420 raggione, 446 A me? a Metalce? Gli sdegni e l'onte (verso ipometro), 504 regia, 530 sieguo, 533 obedienza, 539 siggillo, 580 scelerati 702 bruggiate, 723 ti vuole oppresso (verso ipometro), 743 s'incamina, 757 scelerato, 791 tolerarlo, 801 Doppo, 808 doppo, 813 tolerar, 897 abborrirti, 904 abborrirò, 935 rubelli, 1027 gioliva.

Sono stati emendati: 9 Norvggia] Norveggia, 13 Norvggi] Norveggi, 20 delli illustro] dell'illustre, 26 basta] bassa, 113 carattero] carattere, 189 strapparei] strapperei, 214 mai] ormai, 223 miei] mie, 245 forsi] forti, 290 avvelirla] avvilirla, 394 martiali] marziali, 409 di questo regno il prezzo] di questo regno è il prezzo, 410 in] un, 426 offessa] offesa, 437 dal sen di Rosmene] dal sen Rosmene (lezione del libretto I-N33 per ripristinare la corretta sillabazione rispetto al passaggio musicale di riferimento), 442 contenne] contende, 500 Oppresso] Appresso, 511 chi] cui, 549 Inorridisci] Inorridisce, 564 usare] osare, 584 quanto] quando, 609 padre] sposo (lezione del libretto I-N33), 633 svegliansi] svelgansi, 681 del Idre] dell'Idre, 703 cruenti] cruente, 706 spirito] spirto (correzione effettuata per ripristinare la corretta sillabazione rispetto al passaggio musicale di riferimento), 739 prepar] preparar, 774 ravviso] ravvisi, 793 Al] Del, 849 pietoso] pietosi, 869 suo] tuo, 871 del idol] dell'idol, 918 trop] troppo, 942 castico] castigo, 962 verace] veraci, 1001 forsa] forza, 1013 l'insano] insano.