Il prigionier superbo, partitura ms. I-Nc Rari 7.6.7-8; olim 30.4.14-15

	FLAMINIA
	Si fan delle risate
	a causa della tua sciocca credenza.
	LISETTA
	Cos’è questa insolenza?
	Lo so che per invidia voi parlate.
1175	Io sono imperatrice e voi crepate.
	FLAMINIA
	Tu sei pazza...
	LISETTA
	Tacete.
	FLAMINIA
	Lo vedrai...
	LISETTA
	Non v’ascolto.
	FLAMINIA
	Cecco è l’imperatore.
	LISETTA
	No, non è vero.
	FLAMINIA
	Il lunatico impero
1180	terminerà in fischiate.
	LISETTA
	Io sono imperatrice e voi crepate.
	FLAMINIA

	Ritorna, sì ritorna
	al primo tuo sentiero,
	lascia dal cor l’impero,
1185	la cura di regnar.

	Se la ragion al trono
	son le maggior tue pene,
	abbandonar conviene
	né devi sospirar.

	SCENA IV

	LISETTA sola

	LISETTA
1190	Oh guardate, garbata signorina!
	Con me, che son regina e monarchessa,
	voler venir a far la dottoressa?
	Ma purtroppo è così. Quando si dona
	a certa gente bassa
1195	un po’ di confidenza
	convien sempre temer qualche insolenza.

	Non voglio affanni al core,
	non vuo’ pensar a’ guai,
	non ci ho pensato mai
1200	e non ci penserò.

	Io son d’un certo umore
	che par che mesta sia
	e pur malinconia
	dentro il mio cor non ho.

	SCENA V

	Atrio con trono.

	ECCLITICO, BUONAFEDE, CECCO da imperatore, ERNESTO e seguito di cavalieri e servi

	CECCO
1205	Uomo sublunare,
	in questo nostro mondo
	le figlie, quando sono da marito,
	si maritano tosto e non si aspetta,
	come talor nel vostro mondo usate,
1210	che le femine sian quasi invecchiate.
	BUONAFEDE
	Eh signor le mie figlie
	son pure ed innocenti.
	CECCO
	E pur si dice
	che le femine vostre
	nascon là giù con la malizia in corpo.
	ECCLITICO
1215	È vero, dite bene,
	appena una ragazza sa parlare
	principia a ricercare
	cosa vuol dir sta cosa e poi quest’altra;
	e con il praticar diventa scaltra.
1220	Le fanciulle alla moda
	sanno dove che il diavolo ha la coda.
	BUONAFEDE
	Ma Flaminia non sa, non sa Clarice
	distinguer dalla rapa la radice.
	CECCO
	Orsù, se queste figlie
1225	hanno da star qua su,
	maritarle conviene,
	altrimenti così non stanno bene.
	BUONAFEDE
	Io mi remetto a quello che farà
	vostra più che lunare maestà.
	ECCLITICO
1230	Ecco viene Flaminia, ecco Clarice,
	corteggiando la nostra imperatrice.

	SCENA ULTIMA

	Tutti

	LISETTA
	Brave, brave ragazze, mi piacete,
	se voi mi servirete
	la mancia vi darò
1235	e quanto prima vi mariterò.
	CECCO
	Sposa, venite al trono,
	se vostro sposo io sono,
	vuo’ che siam promotori e testimoni (Va in trono con Lisetta)
	di due altri felici matrimoni.
1240	Espero, a voi destino (Ad Ernesto)
	Flaminia per consorte.
	La prenderete voi?
	ERNESTO
	Sì, mio signore,
	lieto la sposerò con tutto il core.
	CECCO
	E voi, Flaminia bella,
1245	siete di ciò contenta?
	FLAMINIA
	Contentissima.
	ERNESTO
	Sposa mia dilettissima.
	FLAMINIA
	Adorato consorte.
	A DUE
	Oh felice momento! Oh lieta sorte!
	ERNESTO

	Cara, ti stringo al seno.

	FLAMINIA

1250	Caro, già tu sei mio.

	A DUE

	Oh che contento, oh dio!
	Ah che mi balza in petto
	tutto brillante il cor.

	BUONAFEDE
	Oh figlia, oh sangue mio,
1255	nel vederti gioir, giubilo anch’io.
	CECCO
	Ecclitico, a voi tocca
	render lieta e felice
	con i vostri sponsali anco Clarice.
	ECCLITICO
	Eccomi, pronto io sono
1260	e della destra sua sospiro il dono.
	CECCO
	Clarice, il prenderete?
	CLARICE
	E perché no?
	Anzi con tutto il cor lo prenderò.
	ECCLITICO
	Ecco la mano.
	CLARICE
	E con la mano il core.
	A DUE
	Oh felice fortuna. Oh lieto amore!
	ECCLITICO

1265	Sposina mia cara.

	CLARICE

	Sposino diletto.

	ECCLITICO

	Mi sento nel petto
	il core balzar.

	CLARICE

	La gioia, l’affetto
1270	mi fa giubilar.

	A DUE

	Oimè che contento!
	Oimè cosa sento!
	Non posso più star.

	BUONAFEDE
	Cara la mia figliuola
1275	il vederti contenta mi consola.
	CECCO
	Buonafede, che dite?
	Siete di ciò contento?
	BUONAFEDE
	Anzi ho piacere
	che sian le mie figliuole maritate.
	CECCO
	Voi stesso l’approvate?
	BUONAFEDE
	Signorsì...
	CECCO
1280	Quando dunque è così,
	per maggior sussistenza
	del loro matrimonio,
	acciò non si rendesse un giorno vano,
	congiungetele voi di vostra mano.
	BUONAFEDE
1285	Sì signor, dite bene;
	questa funzione al genitor conviene.

	Qua la mano, qua la mano. (A Flaminia ed Ernesto)
	Qua la mano, qua la mano. (Ad Ecclitico e Clarice)
	Vi congiungo e sposi siete.
1290	State uniti, se potete;
	fra voialtri non gridate
	e al dovere non mancate
	della vostra fedeltà.

	CECCO
	Orsù tutto è finito.
1295	Son fatti i matrimoni.
	Buonafede è contento.
	Voi siete sodisfatti.
	Ognun vada a goder la sua fortuna
	e bisogno non v’è più d’altra luna.
	ECCLITICO
1300	Sì sì, voi dite bene.
	Or che siam maritati,
	or ch’è ognuno di noi lieto e giocondo,
	tornar tutti potiam al nostro mondo.
	ERNESTO
	Al mondo ritorniamo
1305	e grazie a Buonafede noi rendiamo.
	BUONAFEDE
	Come? Che cosa dite?
	Intendervi non so.
	CECCO
	Meglio dunque con voi mi spiegherò.
	TUTTI

	Questo è quello che succede
1310	a chi vuol cambiar fortuna;
	tutto spera e tutto crede
	nelle stelle e nella luna;
	ma alla fin si pentirà
	chi lunatico sarà.

	Fine del dramma

	Siegue il ballo



	IL MONDO NELLA LUNA


	Drama giocoso da rappresentarsi sopra il teatro di sua maestà britannica.
	London, printed by George Woodfall at the King’s Arms, Charing Cross, 1760 (price one shilling).


	PERSONAGGI

	PARTI SERIE

	ERNESTO giovine cavaliere
	(il signor Pietro Sorbelloni)
	FLAMINIA figlia di Buonafede
	(la signora Angiola Calori)

	PARTI BUFFE

	BUONAFEDE
	(il signor Carlo Paganini)
	LISETTA cameriera
	(la signora Angiola Paganini)
	CECCO servo di Ernesto
	(il signor Cristiano Tedeschini, tutti tre virtuosi di sua maestà il re di Prussia)

	MEZZI CARATTERI

	ECLITTICO finto astrologo
	(il signor Gaetano Quilici)
	CLARICE figlia di Buonafede
	(la signora Teresa Eberardi)

	La musica è del signor Baldassar Galuppi detto il Buranello, eseguita sotto la direzione del signor Gioacchino Cocchi, napolitano, maestro dell’insigne Ospitale degl’Incurabili di Venezia.
	Maestro di ballo il signor Gherardi. Ballerini: mademoiselle Asselin, il signor Gherardi, miss Polly Capitani, monsieur Tariot.


	ATTO PRIMO

	SCENA PRIMA

	Notte con luna. Terrazzo con torre o sia specula. Gran canocchiale su due cavalletti. Quattro fanali che illuminano il terrazzo.

	ECLITTICO e scolari d’astrologia, poi BUONAFEDE

	CORO

	Bella dea del terzo cielo
	cogl’influssi tuoi felici,
	or ch’è ascoso il dio di Delo,
	tu consola i buoni amici,
5	dona ognor buona fortuna
	agli amanti della luna. (I scolari prendono il canocchiale e lo portano dentro alla specula, vedendosi spuntar fuori dalla sommità della medesima)

	ECLITTICO
	Basta, basta; discepoli,
	prendete l’arcimassimo
	mio canocchial novissimo,
10	drizzatel sulla specula
	perpendicolarmente inver l’eclittica.
	Oh le gran belle cose
	che ad intender si danno
	a quei che poco sanno per natura!
15	Oh che gran bel mestiero è l’impostura!
	Io fo la parte mia
	con finta astrologia.
	Ecco quel buon cervello
	del signor Buonafede.
20	A lui, che tutto crede,
	con una machinetta,
	inventata dal mio sottile ingegno,
	far un colpo galante ora m’impegno.
	BUONAFEDE
	Si puole entrar?
	ECLITTICO
	Sì, venga, mi fa grazia.
	BUONAFEDE
25	Servo, signor Eclittico,
	in che cosa si sta lei divertendo?
	ECLITTICO
	Nella speculazion di varie stelle.
	BUONAFEDE
	Oh bellissime cose!
	Anche io di astrologia son dilettante.
30	Ma quel che mi dà pena
	è il non saper trovar dottrina alcuna
	che mi sappia spiegar cosa è la luna.
	ECLITTICO
	Quel corpo bello, luminoso e tondo
	che credete che sia? È un altro mondo.
	BUONAFEDE
35	Oh che cosa mi dite?
	La luna è un altro mondo?
	Come siete arrivato
	a scoprir cosa tale?
	ECLITTICO
	Ho fatto un canocchiale
40	che arriva a penetrar cotanto in dentro
	che veder fa la superficie e il centro.
	BUONAFEDE
	Oh bellissima cosa!
	Ma dite, non potrei,
	caro Eclittico mio,
45	col vostro canocchial vedere anche io?
	ECLITTICO
	E perché no? Nella specula entrate,
	nel canocchial mirate;
	cose belle vedrete,
	cose rare, per cui voi stupirete.
	BUONAFEDE
50	Vado e provare io voglio
	se con quel canocchial sì lungo e tondo
	alla luna posso io vedere il fondo. (Entra nella specula)
	ECLITTICO
	Olà, Claudio, Pasquino,
	la machina movete,
55	fate ch’ella s’appressi al canocchiale,
	onde mirando in quella
	il signor Buonafede
	muoversi le figure ad una ad una
	creda mirar nel mondo della luna.
60	Il signor Buonafede
	ora di veder crede
	le lunatiche donne sol lassù
	e lunatiche sono ancor qua giù. (I due scolari portano una machina illuminata che accostano alla cima del canocchiale e dentro la quale si muovono alcune figure)
	BUONAFEDE
	Ho veduto, ho veduto.
	ECLITTICO
	E cosa mai?
	BUONAFEDE
65	Ho veduto una cosa bella assai. (Buonafede esce dalla specula ridendo. I due scolari si ritirano colla machina)

	Ho veduto una ragazza
	far carezze ad un vecchietto.
	Oh che gusto! Oh che diletto
	che quel vecchio proverà!

70	Oh che mondo benedetto!
	Oh che gran felicità! (Buonafede ritorna nella specula e i scolari presentano di nuovo la machina alla cima del canocchiale)

	ECLITTICO
	Se una ragazza fa carezze a un vecchio,
	non la sprona l’amor ma l’interesse.
	Lo vezzeggia, l’adora
75	ma che crepi il meschin non vede l’ora.
	BUONAFEDE
	Ho veduto, ho veduto.
	ECLITTICO
	E che, signore?
	BUONAFEDE
	Una cosa per cui rido di cuore. (Buonafede e gli scolari come sopra)

	Ho veduto un buon marito
	bastonar la propria moglie,
80	per correggere il prurito
	d’una certa infedeltà.

	Oh che mondo ben compito!
	Oh che gusto che mi dà!

	Caro signor Eclittico,
85	ho veduto gran cose;
	e per farvi veder che son contento
	questa borsa tenete.
	ECLITTICO
	Oh meraviglio!
	BUONAFEDE
	Eh, prendetela, via, che io così vo’.
	ECLITTICO
	Se volete così la prenderò.
	BUONAFEDE
90	Diman ritornerò.
	ECLITTICO
	Siete padrone.
	BUONAFEDE
	Certo quel canocchiale è assai ben fatto;
	tutto, tutto si vede. Ho un gusto matto!

	Al bello di quel mondo
	resistere chi può?
95	Io non lo posso, no.

	Mi sento il sangue muovere,
	mi sento il core struggere,
	mi si squonquassa il solido,
	mi bolle tutto l’umido,
100	resistere non so.

	SCENA II

	ECLITTICO, ERNESTO e CECCO

	ERNESTO
	Amico, vi son schiavo.
	ECLITTICO
	Servo, signor Ernesto.
	CECCO
	Riverisco
	il signor segretario della luna.
	ECLITTICO
	Sei pazzo e tal morrai.
	ERNESTO
	Veduto uscire
105	ho dalla vostra casa
	il signor Buonafede; è vostro amico?
	ECLITTICO
	Amico ed amicone
	della mia strepitosa professione.
	ERNESTO
	Egli ha una bella figlia.
	ECLITTICO
	Anzi ne ha due.
	CECCO
110	Anzi rassembra a me
	che colla cameriera n’abbia tre.
	ERNESTO
	Son di Flaminia amante.
	ECLITTICO
	Ed io Clarice adoro.
	CECCO
	Per Lisetta ancor io spasimo e moro.
	ECLITTICO
115	Corrisponde Flaminia all’amor vostro?
	ERNESTO
	M’ama con tutto il cor.
	CECCO
	La mia Lisetta
	per le bellezze mie pare impazzita.
	ECLITTICO
	E Clarice è di me pur invaghita.
	Ditemi, vogliam noi
120	rapirle a questo pazzo.
	ERNESTO
	Il ciel volesse!
	ECLITTICO
	Secondatemi dunque e non temete.
	CECCO
	Oh bravo!
	ERNESTO
	E come mai?
	ECLITTICO
	Tutto saprete.
	Preparate monete,
	preparate di far quel che dirò
125	e la parola mia vi manterrò. (Parte)
	ERNESTO
	Vado in questo momento
	denaro a proveder. Tu va’, m’attendi
	d’Eclittico all’albergo, ove dimani,
	mercé il di lui talento,
130	spero che l’amor mio sarà contento.

	Amor dal petto
	mi trasse il core;
	un dolce affetto,
	un bell’ardore
135	mi riempie l’anima,
	m’infiamma il sen.

	Deh non m’inganni
	la mia speranza;
	i crudi affanni
140	dell’incostanza
	deh non m’aspergano
	di rio velen.

	CECCO
	Qualche volta il padrone mi fa ridere;
	ei segue il mondo stolido,
145	cambia alle cose il termine
	e il nome cambia bene spesso agli uomini.
	Per esempio ad Eclittico
	si dice uom sagacissimo;
	e pure è un impostore perfettissimo.

150	Mi fanno ridere
	quelli che credono
	che quel che vedono
	sia verità.

	SCENA III

	Camera in casa di Buonafede con loggia. Tavolino con lumi e sedie.

	CLARICE e poi FLAMINIA

	CLARICE
	Ah venite germana,
155	andiam su quella loggia
	a goder della notte il bel sereno.
	FLAMINIA
	Se il genitore austero
	ci ritrova colà, misere noi.
	CLARICE
	Che badi a’ fatti suoi;
160	perch’io per vero dire,
	stanca di questa suggezzion noiosa,
	non veggio l’ora d’essere la sposa.
	FLAMINIA
	Se l’accordasse il padre,
	spererei con Ernesto esser felice.
	CLARICE
165	Lo spererei anche io
	con Eclittico mio.
	FLAMINIA
	Ma il genitore, io temo,
	non vorrà sodisfarci.
	CLARICE
	Evvi in tal caso
	un ottimo espediente;
170	maritarci da noi senza dir niente.
	FLAMINIA
	Ciò so che non conviene a onesta figlia
	ma se amor mi consiglia,
	e il padre a me s’oppone,
	io temo che all’amor ceda ragione.

175	Più temer non posso mai
	quel destin che mi minaccia,
	il coraggio io ritrovai
	nella speme del mio ben.

	SCENA IV

	CLARICE, poi ECLITTICO

	CLARICE
	Ecco Eclittico, il mio bell’amorino.
	ECLITTICO
180	Adorata Clarice, a voi m’inchino. (Si fanno delle riverenze in caricatura)
	CLARICE
	Obbligata di cuor.
	ECLITTICO
	Son tutto vostro;
	v’inchino un’altra volta e a voi mi prostro.
	CLARICE
	Profondamente anche io vi risaluto.
	ECLITTICO
	Gran novità! M’impegno
185	che in questo stesso giorno
	il signor Buonafede, vostro padre, (Ride)
	ch’è un solenne baggiano,
	ci unisca in matrimonio di sua mano.
	CLARICE
	Mi fate giubilar. Ma come?
	ECLITTICO
	Il tutto
190	vi spiegherò fra poco;
	v’è per tutte le cose il tempo e il loco.
	Spiegatemi un po’ voi, bella, il perché
	tanto verso di me
	il vostro genio inclina.
	CLARICE
195	Perché siete un grand’uomo di dottrina,
	perché quando v’avrò, mio caro astrologo,
	tutto nel poter mio,
	voglio imparare a strologare anche io.
	ECLITTICO
	Bella, v’insegnerò
200	tutto quello che posso e quel che so.
	Venite qua, carina. (Vuole accarezzarla)
	CLARICE
	Oh, è troppo presto.
	Mi fate vergognar. (Oh quanto è lesto!)
	ECLITTICO