Catone in Utica, libretto, Stoccarda, Cotta, 1754

 SCENA X
 
 MARZIA e detti
 
 MARZIA
                                       Cesare e dove?
 CESARE
 Al campo.
 MARZIA
                      Oh dio! T'arresta.
 Questa è la pace? (A Catone) È questa
 l'amistà sospirata? (A Cesare)
 CESARE
                                      Il padre accusa;
635egli vuol guerra.
 MARZIA
                                 Ah genitor...
 CATONE
                                                          T'accheta.
 Di costui non parlar.
 MARZIA
                                        Cesare...
 CESARE
                                                          Ho troppo
 tollerato finora.
 MARZIA
 I prieghi d'una figlia... (A Catone)
 CATONE
                                             Oggi son vani.
 MARZIA
 D'una romana il pianto... (A Cesare)
 CESARE
                                                 Oggi non giova.
 MARZIA
640Ma qualcuno a pietade almen si muova.
 CESARE
 Per soverchia pietà quasi con lui
 vile mi resi. Addio... (In atto di partire)
 MARZIA
                                         Fermati.
 CATONE
                                                            Eh lascia
 che s'involi al mio sguardo.
 MARZIA
                                                    Ah no, placate
 ormai l'ire ostinate. Assai di pianto
645costano i vostri sdegni
 alle spose latine. Assai di sangue
 costano gli odi vostri all'infelice
 popolo di Quirino. Ah non si veda
 sull'amico trafitto
650più incrudelir l'amico; ah non trionfi
 del germano il germano; ah più non cada
 al figlio che l'uccise il padre accanto;
 basti alfin tanto sangue e tanto pianto.
 CATONE
 Non basta a lui.
 CESARE
                                Non basta a me? Se vuoi (A Catone)
655v'è tempo ancor; pongo in obblio le offese,
 le promesse rinnovo;
 l'ire depongo e la tua scelta attendo.
 Chiedimi guerra o pace,
 soddisfatto sarai.
 CATONE
660Guerra, guerra mi piace.
 CESARE
                                                E guerra avrai.
 
    Fra cento squadre e cento
 mi rivedrai sul campo
 quel fasto a debellar. (A Catone)
 
 MARZIA
 
    Sospendi il tuo rigore,
665placa i trasporti suoi... (A Cesare)
 
 CATONE
 
 Nel mio fatal cimento
 di mille acciari al lampo
 non mi farai tremar. (A Cesare)
 
 MARZIA
 
    Dilegua il mio dolore
670frena li sdegni tuoi (A Catone)
 
 CESARE
 
 Che più si tarda? (A Catone)
 
 MARZIA
 
                                    Ascolta. (A Cesare)
 
 CATONE
 
 Pronto già son. (A Cesare)
 
 MARZIA
 
                               Ma senti. (A Catone)
 
 CESARE
 
 Invan tu preghi. (A Marzia)
 
 MARZIA
 
                                  Almeno... (A Cesare)
 
 CATONE
 
 Sospiri invano. (A Marzia)
 
 MARZIA
 
                                Oh numi!
 
 MARZIA, CATONE, CESARE A TRE
 
                        mia
675Nella crudel            sorte... (Ciascheduno da sé)
                        tua
 
 MARZIA, CATONE
 
 Oggi l'istessa morte...
 
 CESARE
 
 Del caro ben la morte...
 
 MARZIA, CATONE
 
 Più non mi fa
                            terror.
 
 CESARE
 
 Solo mi fa
 
 MARZIA, CATONE, CESARE A TRE
 
    Padre
    Figlia     tu fosti e sei
    Mio ben
680caggion del mio tormento.
 Troppo m'affanna oh dei... (Ciascheduno da sé)
 
 MARZIA
 
 Il fiero suo rigor!
 
 CESARE, CATONE
 
 L'acerbo suo dolor. (Parte)
 
 Fine dell’atto secondo