| Faccia di babbion. |
| PARPAGNACCO |
| Brutta figura. |
| VEZZOSA (Vestita alla veneziana, con zendala) |
| Ola! Ola fermeve; |
| cosa diavolo feu? |
425 | Dixé, cosa gh’aveu? |
| Se ve dixé più robba, |
| la stizza ve farà crescer la gobba. |
| PARPAGNACCO |
| Veneziana gentil chi siete voi? |
| BELLAVITA |
| Cercate voi di me? |
| VEZZOSA |
430 | Domando tutti do, son vegnua qua |
| per parte di madama mia padrona, |
| a farve riverenza |
| e a dire due parole in confidenza. |
| PARPAGNACCO |
| Dite, dite. |
| BELLAVITA |
| Parlate. |
| PARPAGNACCO |
435 | V’ascolto con diletto. |
| BELLAVITA |
| Mi balza il cor per allegria nel petto. |
| VEZZOSA |
| Lo so che tutti do xé inamorai |
| per ella spasemai, |
| anca ella la dize |
440 | che zé le so raize. |
| La ve vol tutti do per so morosi. |
| Ma ghe despiase assai che sié zelosi. |
| Savé che zelosia |
| del mondo xe bandia? |
445 | No la se usa più. Nualtre donne |
| savé che la volemo a nostro modo? |
| Chi ne sa secondar |
| qualcosa può sperar; |
| ma chi tropo pretende e xe ustinà |
450 | li mandemo ben ben de là da Stra. |
| Donca penseghe ben. |
| O amarla in compagnia, se la ve preme, |
| o andarne a far squartar tutti do insieme. |
| PARPAGNACCO |
| Il dilemma va stretto. |
| BELLAVITA |
455 | Non vi è la via di mezzo? |
| PARPAGNACCO |
| O star cheto o lasciarla? |
| BELLAVITA |
| O soffrire un compagno o non amarla. |
| MADAMA |
| (Son due pazzi a consiglio). |
| PARPAGNACCO |
| Che faccio? |
| BELLAVITA |
| A che m’appiglio? |
| PARPAGNACCO |
460 | Conte! |
| BELLAVITA |
| Marchese! |
| PARPAGNACCO |
| Che facciam noi? |
| BELLAVITA |
| Cosa pensate voi? |
| PARPAGNACCO |
| Penso che si può amare in compagnia. |
| VEZZOSA |
| Eccoli già cangiati; |
| affé ci son cascati. |
| PARPAGNACCO |
465 | Andate da madama. |
| BELLAVITA |
| E ditele in mio nome... |
| PARPAGNACCO |
| Che d’amarla con altri io mi contento. |
| BELLAVITA |
| Purché non lasci me, n’ami anche cento. |
| VEZZOSA |
| Bravi, così me piase, |
470 | star da buoni compagni; za la donna |
| gh’ha el cuor come i meloni, |
| una fetta per un contenta tutti. |
| Cari i mi cari putti, |
| chi crede d’esser solo se ne mente. |
475 | Che le done d’un sol no xe contente. |
| PARPAGNACCO |
| Dunque andiam da madama. |
| VEZZOSA |
| No no, aspettela qua, |
| che za la vegnirà; |
| lassé che vada mi dalla parona |
480 | a portarghe sta niova così buona. |
|
| Sieu tanto benedetti, |
| o cari sti gobbetti, |
| staremo allegramente |
| in pace tra de nu. |
|
485 | Caro quel gobbo, |
| caro colù. |
|
| Via che la vaga. |
| De chi è sti mondi? |
| Tutti i xe nostri, |
490 | tutti per nu. |
|
| Miré, son donna Betta |
| che gh’ho la lingua schietta, |
| se vu saré zelosi, |
| ridicoli saré. |
|
495 | E chi è geloso? |
| Za m’intendé. |
|
| PARPAGNACCO |
| Dunque sarem d’accordo, |
| dunque anderemo insieme |
| alla conversazion. |
| BELLAVITA |
| Sì non mi preme. |
500 | Venite da madama, |
| venga il terzo ed il quarto ed anche il quinto, |
| so che il merito mio sarà distinto. |
| PARPAGNACCO |
| Sapete, signor conte, |
| perché una tal risposta |
505 | diedi alla cammeriera, |
| perché la mia maniera, |
| il mio garbo, il mio tratto |
| darà a voi, darà a tutti scaccomatto. |
| BELLAVITA |
| Veramente voi siete un bel Narciso. |
| PARPAGNACCO |
510 | Oh che leggiadro viso! |
| Che grazia avete voi! |
| Lo giuro da marchese, |
| siete una figurina alla chinese. |
|
| Se vi guardo ben bene nel volto, |
515 | voi mi fate di risa crepar. |
| Quel visino così dissinvolto |
| è una cosa che fa inamorar. |
| Che ti venga la rabbia nel dorso, |
| guarda, l’orso mi vuole graffiar. |
|
520 | Pretension veramente da pazzo |
| che quel grugno voler far l’amor. |
| Zitto, zitto, non tanto schiamazzo. |
| Che madama mi vuole sposar. |
| O che matto che sei da legar. |
|
| BELLAVITA |
525 | Cotanta impertinenza |
| io soffrire non voglio. |
| PARPAGNACCO |
| Siate buono, |
| che, se io caccio la spada un’altra volta, |
| gridarete pietà, soccorso invano. |
| BELLAVITA |
| Misero voi, s’io torno a metter mano. |
| PARPAGNACCO |
530 | Ma vien madama. |
| BELLAVITA |
| Non ci vega irati. |
| PARPAGNACCO |
| Lo sdegno sospendiam. |
| BELLAVITA |
| Cessino l’onte. |
| PARPAGNACCO |
| V’abbraccio, amico. |
| BELLAVITA |
| Ed io vi bacio in fronte. |
| VEZZOSA |
| Bravi, così mi piace, |
| amici in buona pace. |
| PARPAGNACCO |
535 | Madama, son per voi. |
| BELLAVITA |
| Son tutto vostro. |
| VEZZOSA |
| Aggradisco d’ognun le grazie sue |
| ma vi voglio d’accordo tutti e due. |
| PARPAGNACCO |
| Io per me son contento. |
| BELLAVITA |
| Di farlo io non mi pento. |
| MACACCO |
540 | Ed io che che non scherzo, |
| se sie... sie... siete due, fa... farò il terzo. |
| VEZZOSA |
| Caro il mio Parpagnacco, |
| contin grazioso, amabile Macacco, |
| venite tutti tre, |
545 | che male già non v’è, |
| mentre c’insegna l’odierna moda |
| che il galantuom lasci godere e goda. |
| PARPAGNACCO |
| Io per vostro riguardo il tutto accordo. |
| BELLAVITA |
|
|
|