Lo frate ’nnamorato, libretto, Napoli, De Biase, 1732

 SCENA XI
 
 Don Pietro e po Cardella
 
 DON PIETRO
 Quegli l'è matto. È matto: io dimand'aglie,
 ei risponde cipolle. Ah meschinello!
970Me ne duole: io lo stimo qual fratello.
 CARDELLA
 Si Don Pietro ched'è? Ve veo colereco.
 DON PIETRO
 Io stongo malinconico e stizzoso,
 e nfra la stizza e la malinconia,
 che ti fa questo core arrasso sia!
975Sembra una nave in mezzo a un mar cruccioso.
 CARDELLA
 Se vede sa, ca state scolorito.
 DON PIETRO
 Scolorito! O me lasso! (Caccia lo specchio e se mmira)
 CARDELLA
                                           (Vi che burla).
 DON PIETRO
 Oimè oimè ch'io sto ncadaverito.
 CARDELLA
 (S'ha puosto apprenzeone).
 DON PIETRO
                                                     Ecco trionfa,
980Nena, la tua fierezza,
 tu hai fatto tramontar la mia bellezza.
 CARDELLA
 Donca Nena...
 DON PIETRO
                             O vergogna! E cchi cchiù bole
 comparè co sta facce?
 CARDELLA
                                          S'arremmedea
 chesso co nniente.
 DON PIETRO
                                    E ccome?
 CARDELLA
                                                        Comme fanno
985le ffemmene.
 DON PIETRO
                            Cioè?
 CARDELLA
                                         Cioè? Se conciano.
 DON PIETRO
 Mmalora! Dici ben; m'hai suggerita
 na gran specie!
 CARDELLA
                               Starriano conzolate
 si no tanta schiavizze, e nzolarcate.
 DON PIETRO
 Ma come si farà?
 CARDELLA
                                  Saglimmo ncoppa.
990Io saccio addove sta la carrafella
 de la segnora... vasta...
 DON PIETRO
                                           O gran Cardella!
 Sente pe ttutta craje io te mmarito.
 CARDELLA
 Davero?
 DON PIETRO
                   Il giuro.
 CARDELLA
                                    Uh bene mio!
 DON PIETRO
                                                                Lo mmierete.
 Tu sanasti la mia piaga insanabile
 CARDELLA
995Io te farraggio ire all'incorabbole.
 DON PIETRO
 
    Si stordisce il villanello,
 se smarrisce il suo asinello:
 così ancor stava io stordito,
 già smarrito
1000l'asinel di mia beltà.
 
    Tu venisti, e mi beasti,
 l'asinel mi ritrovasti:
 onde io mo pe l'allegrezza,
 pe prejezza,
1005già mi metto a saltellà.
 Llara lla lla lla lla lla.
 CARDELLA
 (Masto Giorgio e addove sta?)