Lo frate ’nnamorato, libretto, Napoli, De Biase, 1732

 SCENA XIV
 
 Luggrezua da lo barcone e li ditte
 
 LUGGREZIA
                            (Che ffa Ascanio llà co cchelle?)
 NINA
1035Nena chiedeati.
 NENA
                                Eh no: chiedeati Nina:
 con lei ragiona.
 NINA
                               Eh no: con lei favella.
 LUGGREZIA
 (Oh chesta è bella! Se lo pallotteano).
 NINA
 Via su. (A Nena)
 NENA
                 Su via. (A Nina)
 ASCANIO
                                (Vedite che rroina).
 NINA
 Or non parli? (A Nena)
 NENA
                             A che taci? (A Nina)
 NINA
                                                   Eh Nena.
 NENA
                                                                       Eh Nina.
 ASCANIO
1040Ah! Sto parlare muzzo io già lo ntenno;
 fegnere dovarria de non sentire;
 ma, perché de morire
 già tengo ncapo, io voglio
 morì, crepà: e ddechiarà sto mbruoglio.
 LUGGREZIA
1045(Che ssarrà bene mio?)
 NINA
                                              Parla.
 NENA
                                                           Discorri.
 ASCANIO
 Nina, tu mme vuoje dire: Ascanio, io t'ammmo.
 Io t'ammo, Ascanio: mme vuoje dire Nena.
 Cara, io responno a tte, te voglio bene.
 Bella, te porto affetto, io a tte responno.
1050Lassare ll'una, o ll'autra? Ah non sia maje:
 no mme fido, non pozzo; e ggià lo bedo,
 ch'amanno a ttutte doje,
 so a ttutte doje nfedele. Lo castico
 se mmereta sto core,
1055che die recietto a lo cchiù strano ammore.
 Spetacciatelo addonca,
 facitene vennetta;
 datele lo castico, che le spetta.
 LUGGREZIA
 Tutto chesto avea ncuorpo sto forfante?
 NINA
1060Nena, intendesti?
 NENA
                                    L'ascoltasti, Nina?
 NINA
 E fia ver ciò che dici? (Ad Ascanio)
 NENA
                                           E 'l ver ci narri? (Ad Ascanio)
 ASCANIO
 Eh, si fosse boscìa,
 accossì desperato io no starria.
 NINA
 Adunque io fra contenti
1065esser debbo infelice?
 ASCANIO
 Ma che nce pozzo fa?
 NENA
                                         Son io fra gioje,
 e goder non mi lice?
 ASCANIO
 Ma che fare io nce pozzo?
 NINA
                                                 Ah sorte!
 NENA
                                                                    Ah stelle!
 ASCANIO
 Che stelle, o sciorte! Vuje, vuje doje corpate.
 NINA
1070Come?
 NENA
                 Perché?
 ASCANIO
                                  Ca tutte doje mm'amate.
 NINA
 Nena, lascia d'amarlo.
 NENA
 Lascia d'amarlo, o Nina.
 ASCANIO
                                               Anze corpo io,
 che ddette esca a ddoje sciamme.
 NINA
                                                               Amar puoi dunque
 me sola.
 ASCANIO
                   E Nena?
 NENA
                                     Ama me sola adunque.
 ASCANIO
1075E Nina? Oh Dio! Scompitela, e llevate
 da lo munno chi è ccausa de sto mmale:
 date, dateme morte.
 LUGGREZIA
 (Cchiù sentì no mme fido). (Trase)
 NINA
                                                     Ah stelle!
 NENA
                                                                         Ah sorte!
 
    Se 'l foco mio t'infiamma,
1080risolvi dal tuo petto
 scacciar ogni altro affetto.
 
 ASCANIO
 
 Ah! No lo ppozzo fa.
 
 NENA
 
    Se brugi alla mia fiamma,
 risolvi dal tuo cuore
1085bandir ogni altro amore.
 
 ASCANIO
 
 Ah no, no nce penzà.
 
 NINA E NENA A DUE
 
 Ma questa è crudeltà.
 
 ASCANIO
 
    Ch'affanno è cchisto o Dio!
 Ah ca non pozzo cchiù.
 
 NINA E NENA A DUE
 
1090Più barbaro, più rio
 di te giammai non fu.
 
 NINA
 
    Vedi, ch'io per te moro.
 
 NENA
 
 Vedi, ch'io son fedele.
 
 ASCANIO
 
 Si bene mme volite,
1095ve preo, che mm'accredite.
 
 NINA
 
 Porgi al mio mal ristoro.
 
 NENA
 
 Non esser più crudele.
 
 A DUE
 
 Risolviti su su!
 
 ASCANIO
 
 So rresoluto sì,
1100ma schitto de morì;
 dateme morte su. (Se ne traseno Nina e Nena)