| | SCENA XVIII |
| |
| | Don Pietro co la facce conciata, ch’esce correnno co la perucca mmano, e Cardella co lo pejattiello de russo, e ppo Vannella da la casa |
| |
| | DON PIETRO |
| | No nce vo autro via: sto no spavento. |
| | Lassame mette la perucca. |
| | CARDELLA |
| | None: |
| | nce vo cchiù rrusso a cchella via. |
| | DON PIETRO |
| | Sollecita |
| | su, ch'io son già stufato. (Vannella mette cchiù rrusso nfacce a Don Pietro) |
| | CARDELLA |
| 1155 | Ma si nce ha sconcecato |
| | a lo mmeglio lo gnore... |
| | VANNELLA |
| | (Maramene! |
| | che ffanno chilli lla? Sciù che bregogna! |
| | Se concia; e ppo mmiezo a la chiazza). |
| | DON PIETRO |
| | È llesto? |
| | CARDELLA |
| |
| | È llesto. (Ll'aggio fatto comm'a mmaschera). |
| 1160 | Su mmerateve mo. (Don Pietro se mmira) Ah che ve pare? |
| | VANNELLA |
| | (Sfacciata! Vi che ggioja le fa fare). |
| | DON PIETRO |
| | O ch'incanto, o ch'incanto! |
| | CARDELLA |
| | Ma non parite proprio Pallatino? |
| | DON PIETRO |
| | Io sembro un amorino. |
| | VANNELLA |
| | (Oh bella cosa!) |
| | DON PIETRO |
| 1165 | Già pompeggia la rosa |
| | sul latte delle guancie, via è no spanto. |
| | O ch'incanto, o ch'incanto! |
| |
| | Mon Dieù combien de sciarm! |
| | Sgiè donne des allarm |
| 1170 | O meme Cupidon. |
| | Tirì tiri nti nton. |
| |
| | VANNELLA |
| | (Cchiù pazzo affè de chisto non se trova). |
| | CARDELLA |
| | (Senz'autro io mme l'abbusco ste cient'ova). |
| | DON PIETRO |
| | Su tiene cca: mme voglio |
| 1175 | mettere la perucca. |
| | (Dà lo specchio a Cardella, e nfratanto Vannella se ride de Don Pietro, e le fa la baja da dereto, e Cardella se n’addona) |
| | CARDELLA |
| | (Si Don Pietro, |
| | Vannella è llà, e ve sta a ffa la baja). |
| | DON PIETRO |
| | Baja? Perché mi baja? (A Vannella) |
| | VANNELLA |
| | Che nne volite |
| | da fatte mieie? Vuie site |
| | proibbeto co mmico. Scosta, scosta. |
| | DON PIETRO |
| 1180 | Scosta scosta a sta facce? Oh l'è ingiustizia. |
| | CARDELLA |
| | Vide quanta malizia! Essa faceva |
| | le gguattarelle; e ppo... |
| | DON PIETRO |
| | Perché facevi |
| | le guattarelle? |
| | VANNELLA |
| | A mme? Chesta cca propio |
| | nce ll'ha co mmico. Me sta sempe a ttuzzo, |
| 1185 | sempe a ddespietto, sempe a encia; e io... |
| | Mo nce vo... Che le faccio? Nzomma vedo, |
| | ca songo nata co la mala sciorte. |
| | E llevamenne, o morte. (Chiagne) |
| | CARDELLA |
| | (Uh la nennella |
| | chiagne; sarvate mo). |
| | DON PIETRO |
| | Non pianger bella: |
| 1190 | che fai di nuovo scolorirmi. Tergi, |
| | su tergi il pianto... o Dio!... |
| | CARDELLA |
| | Sì sì facitele |
| | li scquase. |
| | DON PIETRO |
| | Taci. (A Cardella) E ppe despietto tuio, |
| | te, tieneme sto specchio. (A Vannella) |
| | CARDELLA |
| | A cchi? |
| | VANNELLA |
| | Non serve. |
| | DON PIETRO |
| | Via su tenitemillo tutte doje. |
| | CARDELLA |
| 1195 | No. |
| | VANNELLA |
| | No. |
| | DON PIETRO |
| | Mo a ccapo a ccapo |
| | lo ve tozzo ncoscienzia. |
| | Tenite. |
| | CARDELLA |
| | Vi che ffreoma. |
| | VANNELLA |
| | Che ppacienzia! |
| | (Cardella e Vannella teneno lo specchio na mano pe d’una, e Don Pietro s’acconcia la perucca) |
| |
| |
| |
| |
contatti: 