Lo frate ’nnamorato, libretto, Napoli, De Bejase, 1734

 LO FRATE ’NNAMMORATO
 
 
    Commeddeja pe mmuseca de Jennarantonio Federico napolitano. Da rappresentarese a lo Triato de li Sciorentine lo Carnevale de chist’anno 1734.
    Addedecata a lo llostrissimo e accellentissimo segnor don Luise Sanseverino prencepe de Besegnano eccetera cavaliero de lo Tosone d’oro, primmo barone e Gran Justenziero perpetuo de lo Regno de Napole, e Grande de Spagna de primma classe eccetera.
    A Napole, a spese de Nicola De Bejase, e dda lo stisso se venneno sotta a la Posta.
 
 
    Llustrissimo, e accellentissemo segnore.
 Ascette a la luce ll’anno passato 1732 sta commeddeja e io mme pegliaje l’attrevemiento de dedecarela a vostra accellenza e avette la fortuna che cottanto buon animo l’avesse azzettata. Assennose fatto vedere co mmico tanto generoso, e lleberale de le grazeje soje: cosa veramente da perzonaggio destinto e quale fecato, comm’è l’accellenza vostra. Ora, mo che n’auta vota s’ha da rappresentare, aggio penzato de fa lo stisso pe dduje motive: primmo, azzocché avennose da restampare, e gghi attuorno, non perda la grolia, ch’avette ll’autra vota, de portà scritto nfronte lo nomme de vostra accellenza; e ssecunno, azzocché io renovasse, anze cchiù astregnesse le ccatene de la servetù mia appriesso a l’accelenza vostra, e mme mantenesse nchillo stato affortunato pe mme, nne lo quale nzi a mmo mme so mmantenuto, zoè d’essere de vostra accellenza schiavottiello ncatenato.
 
    Dommineco De Nicola
 
 
 A CHI LEGGE
 
    Sta commedeja se rappresentaje ll’anno 1732 nne lo stisso triato addò s’ha da rappresentare mo, e lo ssa agnuno; e cco cquanto gusto e ssodesfazeone di chi la ntese, puro agnuno lo ssa. Se torna a llebbrecare, perché da cchiù d’uno è stata cercata. Se spera che boglia avè la stessa fortuna, se non che cierte poch’arie, che bedarraje segnate co cchisto signo §, co l’accaseone, che l’è parzo de buono a lo masto de cappella de cagnarence la museca, secunno l’abbeletà de chi l’ha da cantare; e ppe ffarela no poco cchiù breve, s’è accortata no poco all’atto terzo. E statte buono.
 
 PERSONAGGE
 
 MARCANIELLO viecchio, patre de Luggrezia e dde Don Pietro
 (lo signore Jacovo D’Ambrosio)
 ASCANIO giovene nnammorato de Nena e dde Nina, che ppo se trova frate lloro co lo nomme de Lucio: cresciuto a la casa de Marcaniello.
 (la signora Teresa Passaglione)
 NENA e NINA sore carnale, nnammorate tutte doje d’Ascanio.
 (la signora Marianna Ferrante e la signora Maria Negri)
 LUGGREZIA figlia de Marcaniello, nnammorata d’Ascanio.
 (la signora Costanza Bajardo)
 CARLO zio de Nena e dde Nina, nnammorato de Luggrezia
 (lo signore Giammattista Ciriaci)
 VANNELLA crejata de Carlo
 (la signora Margarita Pozzi)
 CARDELLA crejata de Marcaniello
 (la signora Verginia Gasparrini)
 DON PIETRO giovene schirchio, figlio de Marcaniello
 (lo signore Geronemo Piano, vertovuso de la Cappella Rejale de Napole)
 
    La scena de la commeddeja è Capo de Monte.
    La museca è de lo segnore Giammattista Pergolese, masto de cappella napolitano.