Lo frate ’nnamorato, libretto, Napoli, De Bejase, 1734

 SCENA III
 
 Carlo e li stisse
 
 CARLO
 Al suo signor Don Pietro
 un servo obbligatissimo ha l'onore
90d'inchinarsi umilmente.
 DON PIETRO
 Riverito parente,
 ge sui votr serviteur.
 CARLO
                                         Anzi padrone.
 DON PIETRO
 Eh burla.
 CARLO
                     Dissi poco: padronissimo.
 DON PIETRO
 Eh burla.
 CARLO
                     Non mi crede?
 DON PIETRO
                                                  Eh burla.
 CARLO
                                                                      O Dio!
95Fa grave ingiuria al mio
 rispetto ossequiosissimo,
 che protesto per lei...
 DON PIETRO
                                         Or via, vi creggio.
 CARLO
 E protesterò in ogni congiuntura...
 DON PIETRO
 Vi creggio.
 CARLO
                       In ogni tempo...
 DON PIETRO
100Vi creggio.
 CARLO
                       In ogni loco...
 DON PIETRO
 (O benaggia oje).
 CARLO
                                   Costantissimamente.
 DON PIETRO
 (Ahu, benaggia craje).
 CARDELLA
                                            (Va tiene, quanno
 sto romano se mette ncompremiente).
 DON PIETRO
 L'è un po' seccante. (A Vannella)
 VANNELLA
                                       È cceremonejuso.
 DON PIETRO
105(Ceremoneosissemo). E accossì?
 CARLO
 Si divertisce qui con le ragazze.
 DON PIETRO
 Veda... sto qui aspettanno che s'affaccia...
 CARLO
 Forse la mia nipote?
 DON PIETRO
                                        Ah! Lei lo disse:
 l'idolo mio.
 CARLO
                        Ed ella il sa?
 DON PIETRO
                                                 Nix sape.
 CARLO
110Vannella, avvisa Nena che si faccia
 presto in balcon.
 CARDELLA
                                 Va porta ssa mmasciata.
 VANNELLA
 Io servo a lo segnore. (Trase)
 DON PIETRO
                                          È na mmasciata
 co la lecienzea de lo sopreore.
 Portane n'autra tu. Dì alla sorella,
115che s'affacce essa puro.
 CARDELLA
                                             (Vi che lloteno!)
 DON PIETRO
 Ca nc'è il suo vago qua.
 CARLO
                                             Anzi il suo servo.
 La ringrazio...
 DON PIETRO
                             Mo jammo para patte.
 CARDELLA
 Nzomma vuje ve grattate nfra vuje stisse
 a ffa ssi matremmonie,
120e ppe Cardella non se penza a nniente.
 DON PIETRO
 Tu puro te resiente?
 CARLO
                                        Oh v'è pur tempo.
 CARDELLA
 V'è pur tempo! Decite buono vuje.
 DON PIETRO
 Penzarrà po lo gnore.
 CARDELLA
                                         Sì lo gnore;
 nce avite da penzare tutte duje.
 
125   No mme vedite ne,
 ca ggià so ffatta grossa,
 ca so ccresciuta già?
 Ve parlo chiatto e ttunno,
 e no mme faccio rossa:
130me voglio mmaretà.
 
    Mo, che lo tiempo nn'è,
 voglio gaudè a sto munno:
 ca, si aggio mo lo bene,
 po passa e cchiù non vene;
135e mme pozza accojetà.