Lo frate ’nnamorato, libretto, Napoli, De Bejase, 1734

 SCENA XV
 
 Don Pietro e Vannella
 
 DON PIETRO
                                              Io pensarrebbe,
 ca la signora mo starrebbe commeta;
 si no farrebbe loteno, e davvero
 Mme sagliarrebbe il cancaro... Oh adeòs
450tu che sfuje comm'anguilla. (Addonannose de Vanella)
 VANNELLA
 Serva d'ussignoria.
 DON PIETRO
                                      Dico: la sposa
 s'affaccia, o non s'affaccia?
 VANNELLA
                                                   (Uh si sapisse).
 S'affacciarrà.
 DON PIETRO
                           Ma diable!
 L'è troppo contignosa:
455mme pare justo la zita d'Ajerola;
 appena ajere nce parlaje no poco,
 e io sto che sghizzo fuoco.
 VANNELLA
                                                 Arrasso sia.
 Addò avite lo ffuoco?
 DON PIETRO
                                         Qui nel core.
 Te: tocca.
 VANNELLA
                     Ah le! Gnernone,
460io mme cocesse pone,
 e ffacesse la bua.
 DON PIETRO
                                  No, non cocesse:
 tocca.
 VANNELLA (Tocca mpietto)
              Cca no nc'è niente. Jate jate,
 vuje mme mbrogliate; e ggià ve site accuorto
 ch'io songo peccioncella.
 DON PIETRO
                                               Peccioncella?
465Ma saje lo cunto tujo?
 VANNELLA
                                           Gnoressì, vava
 li cunte mme contava; e mm'allecordo
 chillo dell'uorco, che ddecea accossì:
 Petrosenella mia, Petrosenella,
 cala le ttrezze, ca voglio saglì.
 DON PIETRO
470Te l'allecuorde?
 VANNELLA
                                E ccomme.
 DON PIETRO
 O ccancarella!
 VANNELLA
                             Ora su covernateve:
 ca è bregogna sta troppo co ll'uommene.
 DON PIETRO
 Statte ca, che bregogna?
 VANNELLA
                                               None none.
 DON PIETRO
 Sine sine.
 VANNELLA
                      No.
 DON PIETRO
                                Sì. (Ma non se parte:
475chesta nne vo, io nce ne do, ch'è bona;
 e ppe la serva lasso la patrona).
 VANNELLA
 (Vi mo, mme squatra co na coda d'uocchie).
 DON PIETRO
 E accossì: io t'aggio genio?
 VANNELLA
 Ah? Comme?
 DON PIETRO
                            Te garbizzo?
 VANNELLA
480Zoè?
 DON PIETRO
             Te paro bello?
 VANNELLA
 E gghiatevenne, mme facite ridere.
 DON PIETRO
 Perché te faccio ridere? (L’afferra pe la mano e nce la stregne)
 VANNELLA
 Ah mannaggia! Mo mme facite chiagnere.
 DON PIETRO
 Ch'è stato?
 VANNELLA
                        Vuje stregnite forte forte.
485Sta mano poverella, che ve fece?