Lo frate ’nnamorato, libretto, Napoli, De Bejase, 1734

 SCENA XVII
 
 Nena, ch’è asciuta da la casa, e li ditte
 
 NENA
 Scostatevi.
 CARDELLA
                       Mo è bona.
 VANNELLA
                                              (Uh terra aggliutteme).
 DON PIETRO
 Come? Sdegna, che un sposo...
 NENA
                                                          E lei, che sposo
 esser mi de', può far simil pazzia,
505e darmi gelosia per una serva?
 (Mi giova così fingere).
 CARDELLA
                                             Ha raggione,
 (mettimmo fuoco).
 MARCANIELLO
                                      Zitto tu. (A Cardella)
                                                       Vedite
 comme ca chisto...
 NENA
                                    E tu, e tu sei quella,
 ghe fai la vergognosa,
510la ritrosa con gli uomini?
 CARDELLA
 E ppo a mmano a mmano...
 MARCANIELLO
                                                     O taccariello! (A Cardella)
 VANNELLA
 Isso mm'ave afferrata: io non sapeva
 ca nc'era male.
 DON PIETRO
                              Sì io l'ho acchiappata
 senza malizia.
 CARDELLA
                             E essa, a ccomme pare,
515senza malizia s'ha fatto acchiappare.
 MARCANIELLO
 Deavolo ammutiscela. (A Cardella)
 NENA
 Va, ti castigherò.
 MARCANIELLO
 Via perdonatela,
 ca no lo bo fa cchiù.
 VANNELLA
                                      Segnora mia,
520comm'aggio ditto è stato.
 DON PIETRO
                                                Or la perdoni
 in grazia del suo sposo.
 NENA
                                             E andate via.
 Che siete pur ridicolo.
 CARDELLA
 (Mo si ch'è ffatto già lo matremmonio).
 DON PIETRO
 (Gnore la sposa vo abborlà co mmico).
 MARCANIELLO
525(Sta a bedè, ca nce nasce quarche ntrico).
 VANNELLA
 
    Gnora, crediteme,
 ch'accossì è.
 Gnora, accediteme,
 si n'è accossì.
530Nzemprece nzemprece
 nce so ncappata;
 io mo scasata
 ch'aggio da fa?
 Via, gnora mia,
535no nne sia cchiù.
 
    Io mo... mannaggia...
 Uh pe ll'arraggia
 vorria morire.
 Pe l'abbenire
540quanno ved'uommene
 voglio vedere
 chillo che scria.
 Nce pozza mmattere
 sporchia sciù sciù.