Lo frate ’nnamorato, libretto, Napoli, De Bejase, 1734

 SCENA V
 
 Nina, ch’è stata a ssentì, e li stisse
 
 NINA
                                                         O bene, o bene!
 Voi ancor con costei? E si raggiona
 di far l'amore? Or sì del vostro figlio
 i costumi comprendo:
 da voi, che padre siete, ei gli ave appresi.
 VANNELLA
775(Ch'aggio fatto!)
 MARCANIELLO
                                 (Mo è mmeglio). Uscia se nganna.
 NINA
 Come ingannarmi, se già il tutto intesi?
 MARCANIELLO
 Io decea...
 NINA
                      Non occorre il replicarlo.
 MARCANIELLO
 Dillo ttu (A Vannella)
 VANNELLA
                    Ll'ha sentuto la segnora.
 MARCANIELLO
 E cche decea bonora?
 VANNELLA
                                          Vuje decivevo:
780fa l'ammore...
 MARCANIELLO
                             Co ttico?
 VANNELLA
                                                Io mo che ffaccio?
 Segnò, parlate vuje, ca io mme mbroglio.
 NINA
 Io più parlar non voglio.
 Basta: oprerò.
 VANNELLA
                             Vuje già l'avite visto,
 ch'io non corpo. Che ffaccio. (A Nina)
 MARCANIELLO
                                                      Io stea decenno
785a sta fegliola cca...
 NINA
                                   Come doveva
 far all'amor con esso voi.
 MARCANIELLO
                                               Gnernò.
 Decea...
 NINA
                  Che volevate
 far all'amore un po con lei.
 MARCANIELLO
                                                   Gnernò.
 Decea...
 NINA
                  Pur col diceva?
 MARCANIELLO
                                                E non volite
790farme dì, comme cancaro deceva?
 Chesta è schiattiglia... uh uh. (Tossa)
 NINA
                                                        (Mi venne fatta).
 VANNELLA
 (Lo scurisso mo schiatta).
 MARCANIELLO
                                                 Bella scusa
 pe ffareve da coppa! Già lo ssaccio,
 ch'amate cchiù lo figlio de lo patre.
795Eh bonora...
 NINA
                          Va sciocco. Io amar tuo figlio?
 Tue mancanze così vuoi tu scusare.
 MARCANIELLO
 Che mmancanze... Uh sta tossa! E mmanco pozzo
 parlà!
 VANNELLA
               (Vedite chi se vo nzorare!)
 MARCANIELLO
 Uscia senta no poco...
 NINA
                                          Eh vanne via.
 MARCANIELLO
800Ma comme...
 NINA
                           Eh taci.
 MARCANIELLO
                                            Io mo mme scannarria.
 NINA
 
    Ti scaccio dal mio petto,
 e d'un più degno oggetto
 amante mi farò.
 
    Conosco ben chi sei:
805a te gli affetti miei
 io più non serberò.