Lo frate ’nnamorato, libretto, Napoli, De Bejase, 1734

 SCENA VI
 
 Marcaniello e Vannella
 
 VANNELLA
 Derria mo chi lo ttutto non sapesse,
 ch'essa ha raggione. E bi sto poveriello
 comm'è rrestato! Io voglio
810darle la quatra. Ne, si Marcaniello
 venesse chesto a ddi la gelosia?
 MARCANIELLO
 Vene a ddi lo mmalan, che Dio te dia.
 VANNELLA
 Sentito mo! Perché mme jastemmate?
 MARCANIELLO
 Tu nce aje arrojenate a mme, e a ffigliemo.
 VANNELLA
815Vuje n'avite da fa li matremmonie?
 MARCANIELLO
 Nuje farrimmo la pesta, che nce sfrecola.
 VANNELLA
 (Se lo bace sonnanno).
 MARCANIELLO
                                            E Nina... auh torca,
 accossì mm'aje scacciato?
 VANNELLA
 Ne? fosse stato ca site ommo sodo?
 MARCANIELLO
820Tu lo vuoje no schiaffone.
 VANNELLA
                                                 Arrasso sia!
 Lo ddi ommo sodo puro è brutta cosa?
 MARCANIELLO
 Senta osseria! Io magno fele, e cchesta
 mme vole fa crepà na vena mpietto.
 VANNELLA
 Ma vuje... io mo... mannaggia! (Che spassetto!)
 MARCANIELLO
 
825   Gioja mia, mme vuoje lassare
 nigro, affritto, e sconzolato.
 Io scasato ch'aggio fatto?
 Niente, affatto. Dillo ttu (A Vannella)
 comme fu, parla pe mme.
 
830   Si de st'arma lo sciatillo,
 si tu si lo speretillo,
 senza te pozz'io campare?
 Signornò. Ma n'è accossì? (A Vannella)
 Signorsì ch'accossì è.