Lo frate ’nnamorato, libretto, Napoli, De Bejase, 1734

 SCENA IX
 
 Nena e li ggià dditte
 
 NENA
 (Oh questo matto è qui? E seco è Ascanio).
 DON PIETRO
 (Sta dritta sta pirucca?)
 ASCANIO
                                              (Sta bellissema).
 NENA
880(Or che farò?)
 ASCANIO
                             (Mme stongo, o mme ne vao?)
 DON PIETRO
 Posso dirvi, idol mio, che lei, cecata
 da gelosia tiranna,
 d'infedeltade a torto mi condanna?
 NENA
 Signor Ascanio, una parola in grazia.
 DON PIETRO
885Cieli! Che uscita è questa?
 ASCANIO
                                                   A mme bolite?
 NENA
 Sì, venga.
 ASCANIO
                     Descorrite
 mo co Don Pietro.
 NENA
                                    Poi...
 DON PIETRO
                                                No: vada, vada,
 dia gusto a la segnora.
 ASCANIO
                                           Io non vorria,
 che buje...
 DON PIETRO
                      Eh vada: ch'io non son geloso,
890so ccorrentone. (Chella
 te vo parlà de me).
 ASCANIO
                                     Bene. (Se mettono a pparlà segreto Nena e Ascanio)
 NENA
                                                  È ritroso
 così Ascanio con Nena? Ahi!
 DON PIETRO
                                                      (Che sospiro!)
 NENA
 Non sarebbe così se Nina fusse.
 DON PIETRO
 (Chella le dice mo, ch'io so un infido).
 ASCANIO
895Comme Nina? Tu, e Nina... ma parlammo
 de te. Lo ppuoje negare,
 ca ngrata tu mme si?
 NENA
                                         Oh Dio puoi dirlo?
 Ah! Fossi tu, qual io, grato e fedele.
 DON PIETRO
 (Quanto sospira Nena! Ah no, mia vita,
900non sospirar).
 ASCANIO
                             Ma comme? Lo ssentire
 gelosia pe Don Pietro n'è lo stisso,
 che bolè bene a isso, e a mme tradire?
 DON PIETRO
 (Ascanio bravo se va carrecanno,
 la persuadarrà).
 NENA
                                 Mirate inganno!
905Io finsi ciò, per trattener le nozze,
 che affretta il zio; del resto egli m'è odioso
 più che la morte.
 DON PIETRO
                                  (Mmo senz'auto Nena
 ha ditto, ca per me non ha riposo).
 ASCANIO
 Addonca...
 NENA
                       E Nina... io lo dirò (so bene,
910che saperlo ti preme), a questo effetto
 finse anco amor con lui.
 ASCANIO
                                              A mme de Nina
 no mporta...
 NENA
                          No? Eh Ascanio....
 ASCANIO
                                                             (Io già mme mbroglio).
 NENA
 Ma confonder ti voglio; e, perché vegga
 tu la mia fedeltà, chiama Don Pietro.
 ASCANIO
915Perché?
 NENA
                  Chiamalo dico.
 ASCANIO
                                                (O Dio!) Faoresca
 si Don Piè (so cconfuso).
 DON PIETRO
                                               È già placato
 l'idolo mio sdegnato?
 ASCANIO
                                          Uscia nce parle.
 DON PIETRO
 Bella...
 NENA
                M'ascolti.
 DON PIETRO
                                    Dica.
 NENA
                                                Omai dal core
 togliti la lusinga: io per te amore
920non sento affatto.
 DON PIETRO
                                   Ascanio?
 NENA
                                                      Alle mie nozze
 più non pensar.
 DON PIETRO
                                Ascanio?
 NENA
                                                   La mia destra
 non stringerai.
 DON PIETRO
                              Ascanio mmalora!
 ASCANIO
 Che bo da me?
 DON PIETRO
                               Che mai gnifica, o Dio!
 questo ambicuo parlar?
 ASCANIO
                                              E cche ssacc'io?
 NENA
 
925   Son pur chiari i sensi miei:
 io non t'amo,
 non ti bramo;
 troppo sei
 odioso a questo cor.
 
930   Folli sono i tuoi pensieri;
 e se speri
 la speranza è ben fallace;
 datti pace,
 cangia voglie e cangia amor.