| SCENA II |
|
| Cardella porzì a lo barcone, po Carlo pe strata e Don Pietro da la casa |
|
| CARDELLA |
| Pe ccavosa d'Ascanio mo sbattagliano |
| la segnora, lo viecchio, e cchillo lammia |
| de Don Pietro pe ttierzo. Uh uh che mbruoglio! |
| VANNELLA |
1265 | Vecco chi mette affietto a cquanto faccio, |
| e a cquanto dico. Parlà no nce voglio. |
| CARLO |
| Il signor Marcaniello |
| cred'io che passi mal; fu la disgrazia |
| molto per lui cattiva. |
| VANNELLA |
| Oh lo segnore. |
| DON PIETRO |
1270 | Io son tutto furore. Ascanio indegno, |
| mescridente sorella! |
| CARLO |
| Ecco Don Pietro. |
| CARDELLA |
| Uh chillo è sciso. |
| VANNELLA |
| E ancora sta conciato. |
| Che pporcaria! |
| DON PIETRO |
| Ma ve' ch'empio malnato! |
| Mi corbellava, e steva a far del matto; |
1275 | e cco Nena m'ha fatto |
| tenì na mula a ccurto bella e bona. |
| Io lo truciderò... Ma qui sta lei? (S’addona de Carlo) |
| CARLO |
| Qui a servirla. Non scriva a mia mancanza, |
| se d'inchinarla il debito non fei: |
1280 | io vi vidi pensoso, e disturbare |
| i suoi pensier stimai mala creanza. |
| DON PIETRO |
| Oh lei l'abbruci. |
| CARLO |
| Or mio dovere adempio. |
| DON PIETRO |
| Non occorre. |
| CARLO |
| Son qui per confermarmi, |
| per contestarmi... Più: per vincolarmi |
1285 | nella mia servitù. |
| DON PIETRO |
| Basta, basta, monsú. |
| VANNELLA |
| (Ah mo accommenzano). |
| CARDELLA |
| (Già se mettono nspesa). |
| CARLO |
| Ella è turbata: |
| perché? |
| DON PIETRO |
| Son guai a cofani. |
| CARLO |
| Che guai? |
| DON PIETRO |
| Lei sappia... |
| CARLO |
| Oh scusi. Lei non mi direbbe |
1290 | pria come passa il signor padre? |
| DON PIETRO |
| Sì. |
| Ei sta così così... Il piede alquanto... |
| Basta: il mal non è grave. |
| CARLO |
| Or godo tanto! |
| DON PIETRO |
| Or sappia... |
| CARLO |
| Eh compatisca, |
| se 'l primiero discorso io gl'interruppi. |
| DON PIETRO |
1295 | Oh! Non importa. |
| CARLO |
| Fu l'affetto grande, |
| c'ho al signor padre. |
| DON PIETRO |
| Oh! già si vede. |
| CARLO |
| Io penso |
| che mi compatirà. |
| DON PIETRO |
| Oh! non ne parli. |
| CARLO |
| Mi farà quest'onore. |
| DON PIETRO |
| Oh! l'è padrone. |
| CARLO |
| Sarò da lei scusato. |
| DON PIETRO |
1300 | O mmalora! M'ha lei assassinato. |
| (Mo schierchio vi). |
| VANNELLA |
| (Chist'è lo cunto justo |
| de stammatina). |
| CARDELLA |
| (Bene mio: che gusto!) |
| CARLO |
| Signor Don Pietro, ei par... |
| DON PIETRO |
| Sto flatizzante, |
| per ciò non m'interrompa or, ch'io trascorro. |
| CARLO |
1305 | Dica pur. |
| DON PIETRO |
| Nina, e Nena, e Nena, e Nina |
| so invaghite d'Ascanio, e Ascanio toppa |
| lo galant'ommo a ttutte doje: na botta |
| dace a lo chirchio, e n'autra a lo tompagno. |
| CARLO |
| Ahi ch'ascolto? |
| DON PIETRO |
| Di più. Luggrezia poi |
1310 | sta co Ascanio incappata. |
| CARLO |
| Oh Dio! |
| DON PIETRO |
| Ma quella |
| è da questo scacciata. |
| VANNELLA |
| (Ora sto mbruoglio |
| no lo sapeva ancora). |
| CARLO |
| E ciò sapete |
| voi ben?... |
| DON PIETRO |
| For bien: il padre |
| ha scoperta l'imbroglia. |
| CARLO |
| Ei questo forse |
1315 | conferirmi dovea? |
| DON PIETRO |
| Sì questo. |
| CARLO |
| Adunque |
| che far da noi si dè? |
| DON PIETRO |
| Che far? Ci gratterem noi ambi e tre. |
| CARDELLA |
| (Gh'è la meglio de tutte). |
| CARLO |
| Io penserei |
| ben al rimedio. |
| DON PIETRO |
| E a qual? |
| CARLO |
| Per questa sera |
1320 | le nozze stringerei. |
| DON PIETRO |
| Bravo! Lei pensa |
| come un demonio. |
| CARLO |
| Veda: |
| la via più breve è questa. |
| DON PIETRO |
| Ogni doglia di testa |
| così si leverebbe. Oh ben. Son pronto. |
| CARLO |
1325 | Ma il signor Marcaniello? |
| DON PIETRO |
| Va a mio conto. |
| CARLO |
| Preparar mi poss'io dunque a i contenti? |
| DON PIETRO |
| Guì guì monseù, saremo al fin parenti. (S’abbracciano) |
| CARDELLA |
| (Cca se corre: avesammo la segnora). |
| VANNELLA |
| (A le ppatrune io voglio dì lo ttutto). |
|
| A DUE |
1330 | (No guajo chisto po essere assaje brutto). (Traseno) |
| CARLO |
|
| Degno al fin di un tanto onore |
| per mia sorte io già sarò. |
| Chi mai può |
| più felice esser di me? |
|
1335 | Sarà al fin contento il core, |
| e fia pago il mio desire. |
| Già martire |
| nel mio petto più non v'è. (E sse nne va facenno ceremonie nziemo co Don Pietro) |
|
|
|
|