Lo frate ’nnamorato, libretto, Napoli, De Bejase, 1734

 SCENA URDEMA
 
 Carlo, Ascanio, Nena, Nina e Vannella da la casa; Marcaniello, Don Pietro, Luggrezia e Cardella
 
 CARLO
 Oh signor Marcaniello.
 LUGGREZIA
                                            Uh! vecco Ascanio.
 DON PIETRO
 Ascanio? Padre, addio...
 CARLO
                                              No no, fermate,
 signor Don Pietro: il male è nulla affatto.
 VANNELLA
 È no rascagno.
 CARLO
                              E discoprir ne ha fatto
1760un gran bene per noi. Mi dica in grazia,
 come si trova in suo potere Ascanio? (A Marcaniello)
 MARCANIELLO
 Perché lo bo sapè?
 CARLO
                                     La sua ferita
 volli osservar, e vidi al braccio un segno,
 che Lucio avea, quel piccolo figliuolo,
1765che perdè il mio germano.
 MARCANIELLO
                                                   Io quanno jette
 a Romma, a lo ttornà (creo, ca mo songo
 quase decessett'anne) quanno fuje
 a la Fajola, nterra lla lasciaje,
 e a Nnapole co mmico lo portaje.
 CARLO
1770Ivi il perdè il german: salvando appena
 queste ragazze, allor, che gli convenne
 fuggir da' masnadieri.
 NINA
                                            Era ei d'etade
 circa a quattr'anni, il padre ne diceva.
 MARCANIELLO
 Gnorsì da lloco jeva.
 NENA
                                        Al collo appesa
1775avea certa medaglia.
 MARCANIELLO
                                        Appunto.
 CARLO
                                                            È desso.
 NENA, NINA A DUE
 O mio dolce fratello.
 ASCANIO
                                        A lo ppassato
 mo penzo. Io v'era FRATE, e ppe sta causa
 de tutte doje stea tanto NNAMMORATO.
 MARCANIELLO
 Nn'aggio gran gusto.
 LUGGREZIA
                                        Chi potea penzarelo?
 VANNELLA
1780Lo munno comme va!
 CARDELLA
                                           Vedite cosa!
 DON PIETRO
 Veramente l'istoria è curiosa.
 ASCANIO
 Gnore (ch'accossì sempe te dderraggio),
 si affetto mm'aje portato, mo astregnimmolo
 co ffa na parentezza:
1785Luggrezia sia la mia,
 e ffacimmo comprita l'allegrezza.
 MARCANIELLO
 Comme? E li matremmonie, ch'avimmo
 co zieto appuntate?
 ASCANIO
                                      E a bbuje mo pareno
 matremmonie da farse?
 CARLO
                                               Ah veramente
1790così è!
 MARCANIELLO
               Ne? E sse faccia.
 LUGGREZIA
                                               O ch'allegrezza.
 NINA, NENA A DUE
 Colma or più che mai son di contentezza.
 CARDELLA
 Ma va buono.
 VANNELLA
                            Mo è gghiusto.
 DON PIETRO
                                                         Il dissi affè,
 che grattar ci dovrem noi ambi e tre.
 NINA, NENA, CARLO
    Su su a le gioje,
1795né mai di noje
 si parli più.
 
 TUTTE L’AUTRE
    Su de contiente
 schitto parlammo,
 né a li trommiente
1800penzammo cchiù.
 
 Scompe ll’Atto Terzo, e la Commeddeja.