Lo frate ’nnamorato, libretto, Napoli, De Biase, 1732

 SCENA XVI
 
 Cardella, po Marcaniello e li stisse.
 
 CARDELLA
 Sia co ssalute: cinco e ccinco a diece.
 DON PIETRO
 E diece che so binte: damme cca (Vo afferrà la mano de Cardella)
 CARDELLA
 No: ve potite nfra de vuje spassà.
 VANNELLA
 (Chesta attiempo!)
 MARCANIELLO
                                      Pe ggrazia de lo cielo
495sta ojeto lo pede... E mme che gnifeca
 ssa mmenzeone? (Vedenno ca Don Pietro tene pe la mano Vannella)
 CARDELLA
                                   So sposate nzemmora.
 DON PIETRO
 Stevamo conzertanno no balletto.
 Aló aló danzòn. (Va abballà co Vannella)
 MARCANIELLO
                                Oh pazzo, oh pazzo!
 Comme? Co le ccreate...
 CARDELLA
                                              Chiano chiano,
500ch’io fora mme ne chiammo: chessa è cchella
 c’ha la pazzearella.
 VANNELLA
                                     A mme? Lassate. (A Don Pietro)
 DON PIETRO
 Eh stia stia.
 VANNELLA
                         (Mannaggia!)
 DON PIETRO
                                                     Senta, gnore:
 noi cavalieri erranti
 balliam con ogni ceto. A noi, a noi,
505llarai llarà... O mia speme, (S’addona de Nena, ch’è asciuta da la casa)
 sta lei qui adesso? Su balliamo insieme. (Lassa Vannella e bo abballà co Nena)