Il mondo alla roversa o sia Le donne che comandano, libretto, Venezia, Savioli, 1770

 NINA
                    E chi mai non vi amerebbe?
 DON PIETRO
                                                                         (O cara!)
 NINA
 (Usiam quest’arte).
 MARCANIELLO
                                       Gnò, attennite a mmene. (A Nina)
 NENA
 Sorella, il vedo sì, degno è d’amore;
585ma sdegnato è il mio cuore.
 NINA
                                                     Io per lui sdegn
 non sentirei, se lo potessi amare..
 DON PIETRO
 (Chesta puro nne vo).
 NENA
                                           (Ve come finge!)
 MARCANIELLO
 Sia Ni, chesto che bene a gnefecare?
 NENA
 E tu ancora vuoi darmi gelosia? (A Nina)
590Mancava questa pena all’alma mia! (Trase)
 DON PIETRO
 Poveretta!
 MARCANIELLO
                      Ha raggione:
 Uscia ha d’amà lo patre, e nno lo figlio.
 NINA
 È ver: però vi spiego i sensi miei:
 amo il padre; ma il figlio più amerei. (Trase)
 DON PIETRO
595E biva. Tutto il mondo
 è invaghito di me.
 CARDELLA
                                    (Io non lo ccredo
 co ttutto ca lo bedo. Ma nne voglio
 avesà la segnora de sto mbruoglio). (Trase)
 
 SCENA XX
 
 Marcaniello e Don Pietro
 
 MARCANIELLO
 Chesto che bene a ddì?
 DON PIETRO
                                             Gnore...
 MARCANIELLO
                                                              Va a ccancaro.
600Donca Nina...
 DON PIETRO
                            Io non colpo...
 MARCANIELLO
                                                        Va a deaschence.
 DON PIETRO
 Ma senta: colpa a questo
 il mio sangue attrattivo.
 MARCANIELLO
 Che non nce fusse maje venuto vivo...
 Uh mannaggia. (E lo pede n’auta vota
605mme fruscia justo mo).
 DON PIETRO
                                              Ma gnore mio...
 MARCANIELLO
 Oh che ssinghe scannato tu, e io.
 
    Tu si ggruosso quanto a n’aseno,
 e non miette cchiù gghiudicio..
 
 DON PIETRO
 
 Infadarsi è uno sproposito.
610Non volendo,
 non sapendo,
 io v’ho fatto mal’ufficio.
 
 MARCANIELLO
 
 E ttu, sgrata,
 si sbotata...
 
 DON PIETRO
 
615Colpa mia non fu, non è.
 
 MARCANIELLO
 
 Tu che ppesta vuoje da me?
 
 DON PIETRO
 
 Io non colpo, o genitore
 colpa sol la mia beltà.
 
 MARCANIELLO
 
 Bene mio ca lo dolore
620già mme torna a pezzecà.
 
 Scompe l’atto primmo
 
 
 ATTO SECUNNO
 
 SCENA PRIMMA
 
 Luggrezia e Cardella da la casa
 
 CARDELLA
 Lassatem’ire mo pe sto servizeo,
 ca po n’è ora cchiù.
 LUGGREZIA
                                      Mo vaje. Addonca
 trasuta è ngelosia Nena co ffratemo?
 CARDELLA
 Cierto, e l’ha ditto tanta brutte ngiurie;
625l’ha chiammato rericolo.
 LUGGREZIA
                                               Ca chillo
 stea pazzeanno co Vannella?
 CARDELLA
                                                      Appunto:
 co cchella fina pezza.
 LUGGREZIA
                                        No: mme pare
 Vannella bona figlia.
 CARDELLA
                                        Che ddecite!
 Bona figlia songh’io.
 LUGGREZIA
                                        Sì: veramente
630comm’a tte n’autra nc’era, e la scuressa
 se la portaje la lava.
 CARDELLA
 Ora tenitemente!
 chest’autro de sentire mme mancava.
 Donca io so ttrista mo?
 LUGGREZIA
                                             Parlammo a nnuje.
635Lo gnore...