Il mondo alla roversa o sia Le donne che comandano, libretto, Venezia, Savioli, 1770

 CARDELLA
                       Uh co lo gnore nc’è rroina.
 L’ha ditto nfacce Nina,
 ca amma cchiù lo figlio de lo patre:
 e a cchesto po cchiù s’è mpestata Nena.
 LUGGREZIA
 Puro pe ggelosia?
 CARDELLA
                                   Gnorsì. Ma Nina
640mme pare, c’ha jodizeo;
 che nn’ha da fa no viecchio pelagruso?
 LUGGREZIA
 Cca mo nce nasciarrà no precepizeo.
 E cchesto fa pe mme. Li matremmonie
 de lo gnore, e dde fratemo
645cossì se mbrogliarranno; e io mme levo
 Carlo accossì da tuorno.
 CARDELLA
 Ma pe cqua causa chillo no v’ha genio?
 LUGGREZIA
 Che ggenio? Ca pe mme è no male juorno.
 CARDELLA
 E pperché? Chillo è ggiovene,
650non è brutto a bedè. Po tanto bello
 sape fa ceremonie, or linci, or quinci.
 LUGGREZIA
 Non te lo ppozzo dire o pperché.
 CARDELLA
 Vuje quacc’autro milordo avite ncore.
 No nce aggio annevenato?
 LUGGREZIA
655Justo mmiezo nce aje dato.
 CARDELLA
 Deciteme chi è?
 LUGGREZIA
                                 Va, ca si ppazza.
 Ora sienteme a mme: tu ste romane
 non perdere de vista;
 stance co lo pensiero; e, ssi autro saje,
660tu vienemello a ddì. Ah? Lo starraje?
 CARDELLA
 Perché nno? Ma vuje po mme deciarrite,
 chi è l’amico Cesare?
 LUGGREZIA
                                         Chi Cesare?
 CARDELLA
 Chillo che buje...
 LUGGREZIA
                                  Io che?
 CARDELLA
                                                  E gghiatevenne.
 Comme site accossì!
 LUGGREZIA
                                        Tu si ncocciosa:
665ca vuoje sapè na cosa,
 ch’io no nte pozzo dì.
 CARDELLA
                                         Ma perché mmaje?
 LUGGREZIA
 Oh sto pperché mmarditto!
 Sto pperché dì non pozzo, t’aggio ditto.
 
    Lo trommiento,
670c’ha sto core,
 no lo pozzo dechiarà;
 pe cchiù ppena, e ppe cchiù stiento,
 ll’aggio schitto da soffrì.
 
    A lo mmanco lo dolore
675farria lieggio co sfocà:
 già lo ssaccio;
 ma che ffaccio,
 si la sciorte vo accossì?
 
 SCENA II
 
 Cardella
 
 CARDELLA
 Chesta mme vo fa locca, e non sa, ch’io
680saccio contà nzi a cciento, e cciento e uno.
 Vi si nce vole zingara
 p’annevenà sta sciorte. Sta ncappata
 co n’autro, e beccotella annevenata.
 E cchisto chi po essere?
685Cca ncoppa non nce sta cosa a ppreposeto.
 Io mo nce nguaggiarria,
 ca chella de qua lloteno
 s’è ncaprecciata, e ha scuorno de lo ddicere.
 E cche? Soccede. Spisso cierte ffemmene
690te lassano lo mmeglio pe lo ppeo.
 Si ca ll’uommene no? Mme ne spejace
 quanta vote lo ffanno;
 né mme nce pozzo propio dare pace.
 
    Vide ciert’uommene
695senza jodiceo,
 che sto sperute,
 stanno alloccute:
 chi pe na smorfia,
 chi pe na scirpia;
700e ppo te lassano
 na lattuchella,
 na pempenella.
 Uh mpise mpise!
 Via mme nce vene l’arraggia affè.
 
705   E dapò diceno,
 pe se scosà:
 chella nce ha ggenio,
 che s’ha da fa?
 Che siano accise:
710che ggenio brutto, sciù leva le!
 
 SCENA III
 
 Marcaniello
 
 MARCANIELLO