Il mondo alla roversa o sia Le donne che comandano, libretto, Venezia, Savioli, 1770

	Io mo che ffaccio?
	Segnò, parlate vuje, ca io mme mbroglio.
	NINA
	Io più parlar non voglio.
	Basta: oprerò.
	VANNELLA
	Vuje già l’avite visto,
790	ch’io non corpo. Che ffaccio. (A Nina)
	MARCANIELLO
	Io stea decenno
	a sta fegliola cca...
	NINA
	Come doveva
	far all’amor con esso voi.
	MARCANIELLO
	Gnernò.
	Decea...
	NINA
	Che volevate
	far all’amore un po con lei.
	MARCANIELLO
	Gnernò.
795	Decea...
	NINA
	Pur col diceva?
	MARCANIELLO
	E non volite
	farme dì, comme cancaro deceva?
	Chesta è schiatti... uh uh. (Tossa)

	NINA
	(Mi venne fatta).
	VANNELLA
	(Lo scurisso mo schiatta).
	MARCANIELLO
	Bella scusa
	pe ffareve da coppa! Già lo ssaccio,
800	ch’amate cchiù lo figlio de lo patre.
	Eh bonora...
	NINA
	Va sciocco. Io amar tuo figlio?
	Tue mancanze così vuoi tu scusare.
	MARCANIELLO
	Che mmancanze... Uh sta tossa! E mmanco pozzo
	parlà!
	VANNELLA
	(Vedite chi se vo nzorare!)
	MARCANIELLO
805	Uscia senta no poco...
	NINA
	Eh vanne via.
	MARCANIELLO
	Ma comme...
	NINA
	Eh taci.
	MARCANIELLO
	Io mo mme scannarria.
	NINA

	Ti scaccio dal mio petto,
	e d’un più degno oggetto
	amante mi farò,

810	Conosco ben chi sei:
	a te gli affetti miei
	io più non serberò.

	SCENA VI

	Marcaniello e Vannella

	VANNELLA
	Derria mo chi lo ttutto non sapesse,
	ch’essa ha raggione. E bi sto poveriello
815	comm’è rrestato! Io voglio
	darle la quatra. Ne, si Marcaniello
	venesse chesto a ddi la gelosia?
	MARCANIELLO
	Vene a ddi lo mmalan, che Dio te dia.
	VANNELLA
	Sentito mo! Perché mme jastemmate?
	MARCANIELLO
820	Tu nce aje arrojenate a mme, e a ffigliemo.
	VANNELLA
	Vuje n’avite da fa li matremmonie?
	MARCANIELLO
	Nuje farrimmo la pesta, che nce sfrecola.
	VANNELLA
	(Se lo bace sonnanno).
	MARCANIELLO
	E Nina... auh torca,
	accossì mm’aje scacciato?
	VANNELLA
825	Ne? fosse stato ca site ommo sodo?
	MARCANIELLO
	Tu lo vuoje no schiaffone.
	VANNELLA
	Arrasso sia!
	Lo ddi ommo sodo puro è brutta cosa?
	MARCANIELLO
	Senta osseria! Io magno fele, e cchesta
	mme vole fa crepà na vena mpietto.
	VANNELLA
830	Ma vuje... io mo... mannaggia! (Che spassetto!)
	MARCANIELLO

	Gioja mia, mme vuoje lassare
	nigro, affritto, e sconzolato.
	Io scasato ch’aggio fatto?
	Niente, affatto. Dillo ttu (A Vannella)
835	comme fu, parla pe mme.

	Si de st’arma lo sciatillo,
	si tu si lo speretillo,
	senza te pozz’io campare?
	Signornò. Ma n’è accossì? (A Vannella)
840	Signorsì ch’accossì è.

	SCENA VII

	Vannella

	VANNELLA