Il mondo della luna, libretto, Venezia, Fenzo, 1750

 avea certa medaglia.
 MARCANIELLO
                                        Appunto.
 CARLO
                                                            È desso.
 NENA, NINA A DUE
 O mio dolce fratello.
 ASCANIO
                                        A lo ppassato
1800mo penzo. Io v’era FRATE, e ppe sta causa
 de tutte doje stea tanto NNAMMORATO.
 MARCANIELLO
 Nn’aggio gran gusto.
 LUGGREZIA
                                        Chi potea penzarelo?
 VANNELLA
 Lo munno comme va!
 CARDELLA
                                           Vedite cosa!
 DON PIETRO
 Veramente l’istoria è curiosa.
 ASCANIO
1805Gnore (ch’accossì sempe te dderraggio),
 si affetto mm’aje portato, mo astregnimmolo
 co ffa na parentezza:
 Luggrezia sia la mia,
 e ffacimmo comprita l’allegrezza.
 MARCANIELLO
1810Comme? E li matremmonie, ch’avimmo
 co zieto appuntate?
 ASCANIO
                                      E a bbuje mo pareno
 matremmonie da farle?
 CARLO
                                              Ah veramente
 così è!
 MARCANIELLO
               Ne? E sse faccia.
 LUGGREZIA
                                               O ch’allegrezza.
 NINA, NENA A DUE
 Colma or più che mai son di contentezza.
 CARDELLA
1815Ma va buono.
 VANNELLA
                            Mo è gghiusto.
 DON PIETRO
                                                         Il dissi affè,
 che grattar ci dovrem noi ambi e tre.
 NINA, NENA, CARLO
 
    Su su a le gioje,
 nè mai di noje
 si parli più.
 
 TUTTE L’AUTRE
 
1820   Su de contiente
 schitto parlammo,
 nè a li trommiente
 penzammo cchiù.
 
 Scompe ll’Atto Terzo, e la Commeddeja.
 
 
 
 LO FRATE ’NNAMMORATO
 
 
    Commeddeja pe mmuseca de Jennarantonio Federico napolitano. Da rappresentarese a lo Triato de li Sciorentine lo Carnevale de chist’anno 1734.
    Addedecata a lo llostrissimo e accellentissimo segnor don Luise Sanseverino prencepe de Besegnano eccetera cavaliero de lo Tosone d’oro, primmo barone e Gran Justenziero perpetuo de lo Regno de Napole, e Grande de Spagna de primma classe eccetera.
    A Napole, a spese de Nicola De Bejase, e dda lo stisso se venneno sotta a la Posta.
 
 
    Llustrissimo, e accellentissemo segnore.
 Ascette a la luce ll’anno passato 1732 sta commeddeja e io mme pegliaje l’attrevemiento de dedecarela a vostra accellenza e avette la fortuna che cottanto buon animo l’avesse azzettata. Assennose fatto vedere co mmico tanto generoso, e lleberale de le grazeje soje: cosa veramente da perzonaggio destinto e quale fecato, comm’è l’accellenza vostra. Ora, mo che n’auta vota s’ha da rappresentare, aggio penzato de fa lo stisso pe dduje motive: primmo, azzocché avennose da restampare, e gghi attuorno, non perda la grolia, ch’avette ll’autra vota, de portà scritto nfronte lo nomme de vostra accellenza; e ssecunno, azzocché io renovasse, anze cchiù astregnesse le ccatene de la servetù mia appriesso a l’accelenza vostra, e mme mantenesse nchillo stato affortunato pe mme, nne lo quale nzi a mmo mme so mmantenuto, zoè d’essere de vostra accellenza schiavottiello ncatenato.
 
    Dommineco De Nicola
 
 
 A CHI LEGGE
 
    Sta commedeja se rappresentaje ll’anno 1732 nne lo stisso triato addò s’ha da rappresentare mo, e lo ssa agnuno; e cco cquanto gusto e ssodesfazeone di chi la ntese, puro agnuno lo ssa. Se torna a llebbrecare, perché da cchiù d’uno è stata cercata. Se spera che boglia avè la stessa fortuna, se non che cierte poch’arie, che bedarraje segnate co cchisto signo §, co l’accaseone, che l’è parzo de buono a lo masto de cappella de cagnarence la museca, secunno l’abbeletà de chi l’ha da cantare; e ppe ffarela no poco cchiù breve, s’è accortata no poco all’atto terzo. E statte buono.
 
 PERSONAGGE
 
 MARCANIELLO viecchio, patre de Luggrezia e dde Don Pietro
 (lo signore Jacovo D’Ambrosio)