Il mondo della luna, libretto, Firenze, Giovannelli, 1751

	sento mancà lo core. Ah chisto è affanno!

	Io mmiezo a ttanta guaje
	songo costritto a cchiagnere;
1465	aggene tu piatà.
	Ca si piatà non n’aje, si no terranno.

	SCENA IX

	Marcaniello e ppo Don Pietro

	MARCANIELLO
	Chillo lla mm’ave fatto ntennerire.
	Per autro è ddigno de piatà. Sacc’io
	ll’essere nnammorato che bo dire.
	DON PIETRO
1470	Allegraman, allegraman, mon pere.
	Son io a lei furiere
	di belle nuove. Matrimonieremo
	per questa sera. Allegraman, mon pere.
	MARCANIELLO
	O maro te! Io aggio gran paura,
1475	che pe ttutta stasera te ncatenano.
	DON PIETRO
	Che ffoss’io mattarello?
	MARCANIELLO
	E cco ssa facce
	parle de matremmonio?
	DON PIETRO
	Questa faccia
	ha fatto rivoltà Capo di Monte.
	MARCANIELLO
	Te lo ccreo: nn’aje avuto allucche, e fische.
	DON PIETRO
1480	Fischi? allucchi? È bugia: uomini e donne,
	per potermi mirare han fatto a punia:
	chi di qua, chi di là; io però, intrepido,
	passato me ne son, tisico e musico.
	MARCANIELLO
	(Via è gghiuto).
	DON PIETRO
	Or parliamo un po’ sul sodo.
1485	Conciasiacosacché da me già seppe
	il sior Carlo ogni ntrico; acciò si levino
	tanta dicomi, e dissiti, sta sera
	stringer brama le nozze. Io so già lesto,
	è lesto lui, per esser lesto lei,
1490	bisognerà che i piedi vel permettano.
	MARCANIELLO
	Besognarrà lo cancaro te roseca.
	DON PIETRO
	Ma la podagra...
	MARCANIELLO
	Che podagra, bestia?
	Se site leste vuje, io so llestissemo.
	Vide te... (S’auza, e non potendose mantenè mpiede va pe ccadere, e Don Pietro lo mantene)
	DON PIETRO
	Chià chià chià. Cascar volete. (Lo fa assettare)
	MARCANIELLO
1495	(Mannaggia!)
	DON PIETRO
	Fate il potta, e non potete.

	SCENA X

	Nina e Nena a lo barcone, e li ditte

	NINA
	Nena, lasciami andar.
	NENA
	Tu dunque...
	NINA
	Oh taci.
	Mira un po’ i nostri sposi.
	NENA
	O vaga coppia!
	DON PIETRO
	(Spirito, signor padre; ecco le spose).
	MARCANIELLO
	(Mme potesse sosì no pocorillo).
	DON PIETRO
1500	(Sforzateve).
	MARCANIELLO
	(Ah ca pozzo). (Se sose)
	DON PIETRO
	(Bravo bravo.
	Accostammonce lla chiano chianillo).
	NINA
	(Vengono a noi).
	NENA
	(Sen torneran confusi).
	DON PIETRO
	Finalmente placata ogni tempesta,
	già per nostro conforto, (A Nena)
1505	per questa sera arriveremo al porto. (A Nina)
	MARCANIELLO
	(Io mo cado). (a Don Pietro)
	DON PIETRO
	(Coraggio: mantenite). (A Marcaniello)
	Cred’io, ca no starrite
	più ammossate con noi. (A Nina e a Nena)
	MARCANIELLO
	(Io mo cado, deavolo).
	DON PIETRO
1510	(Mantenite mmalora).

	SCENA XI

	Cardella e Vannella da le ccase

	CARDELLA
	(Uh... voglio sta a ssentì).
	VANNELLA
	(Cca stanno chisse?)
	NENA
	Questa sera voi dunque a me verrete
	per toccarmi la mano? (A Don Pietro)
	DON PIETRO
	Avrò l’onore.
	NINA
	E questa sera voi m’impalmerete. (A Marcaniello)
1515	Non è così?
	MARCANIELLO
	Mm’attoccarrà sta sciorte.
	(Io mo mme jetto).
	DON PIETRO
	(Ah cano! State forte).
	NENA
	Matto balordo, e non avrai rossore
	di venir con quel volto?
	NINA
	Vecchio schifoso, e non avrai vergogna
1520	di venir così infermo?
	NENA
	Mirate che sposin!
	NINA
	Guarda sposetto!
	NENA
	T’aspetto, vieni.
	NINA
	Vieni, ch’io t’aspetto.
	DON PIETRO
	Come, mio bene...
	NENA
	Va, attendi a imbellettarti. (Trase)
	MARCANIELLO
	Donca osseria...
	NINA
	Va, pensa un po a curarti. (Trase)

	SCENA XII

	Marcaniello, Don Pietro, Vannella e Cardella

	VANNELLA
1525	(Se ll’hanno ’ntesa bona).
	CARDELLA
	(Fuie bella la canzona).
	MARCANIELLO
	Ajuto, ajuto,
	ch’io già sconocchio.
	CARDELLA
	Chiano bene mio.
	Sedite. (Accosta la seggia e Marcaniello s’assetta)
	DON PIETRO
	Sedie a me: sconocchio anch’io.
	VANNELLA
	Nce nn’è una cca bascio. (Trase dinto a la casa soia)
	CARDELLA
	Facite armo,
1530	si Don Piè; volite acqua?
	VANNELLA
	Te: assettateve. (Esce na seggia, e Don Pietro s’assetta)
	Comme fuje? Comm’è stato?
	DON PIETRO
	Inudita disgrazia!
	MARCANIELLO
	Io so arroienato.
	CARDELLA
	Via allegramente su, via, ca stasera
	s’ha da saglì a la zita.
	DON PIETRO
1535	Saliremo alle forche.
	VANNELLA
	(Chesta è bella).
	CARDELLA
	Comme no?... Perché ride, ne Vannella?
	VANNELLA
	Rido, ca sti segnure
	tu staje a ddelleggiare.
	CARDELLA
	Le buoje tu cosseare
1540	co sta resella.
	VANNELLA
	A mme? Vi che ttrammera!
	CARDELLA
	Io trammera? Aje cchiù ttramme, e cchiù malizie,
	che non so ffrunne a st’arvole!
	VANNELLA
	Uh chi parla! Chi è cchiena de trestizie.
	CARDELLA
	Ma non faccio la nzemprece.
	VANNELLA
1545	Ma io non so sfacciata.
	MARCANIELLO
	Che cos’è sta bajata? Via fenite.
	DON PIETRO
	No: serve a ristorarci. Dite dite.
	CARDELLA
	Tutta mm’è mmusse, e ppicce.
	VANNELLA
	Tutta mm’è smorfie, e sturce.
	CARDELLA
1550	Che ssinghe accisa.
	VANNELLA
	Mpesa.
	CARDELLA
	Strascenata.
	VANNELLA
	Scannata.
	CARDELLA
	Va a ppesta, schefenzosa.
	VANNELLA
	Va a la forca, moccosa.
	CARDELLA
	Zantraglia.
	VANNELLA
	Pettolella.
	CARDELLA
1555	Birbante.
	VANNELLA
	Lazzarella.
	CARDELLA
	Scalorcia.
	VANNELLA
	Brutta fatta.
	CARDELLA
	E ttu nne vuoje.
	VANNELLA
	E ttu vuoje, ch’io te vatta. (Vanno pe se da de mano, ma Don Pietro le sparte)
	MARCANIELLO
	O descenzo v’afferra.
	DON PIETRO
	Piano, piano.
	Parlate, e state sode co lle mmano.
	CARDELLA
1560	Aje gran fortuna.
	VANNELLA
	Non è ttiempo mone.
	MARCANIELLO
	Via saglietenne ncoppa. (A Cardella)
	DON PIETRO
	Via si plachi. (A Vannella)
	CARDELLA
	Va, ca nziemo sarrimmo.
	Si non te voglio... Ah! va nce vedarrimmo.
	VANNELLA

	Nce vedarrimmo gnorsì gnorsì,
1565	Non mme fa filo ss’ammenacciare.
	Co cchi te cride d’avè che ffare?
	Nce vedarrimmo, ched’è? ched’è?

	Ssì zerolille, ssì recciolille
	te le sdellanzo, te le spetaccio.
1570	Si tu nce ncappe, io non te faccio
	pe ppiezzo e ppiezzo cchiù bene avè

	SCENA XIII

	Don Pietro, Marcaniello e Cardella

	DON PIETRO
	Ha cacciato gran spirito!
	CARDELLA
	Ha raggione;
	nc’ierevo vuje, si no...
	MARCANIELLO
	Via via tu n’autra,
	ca si na mpertenente;
1575	non se sa che nne vuoje da chella llà.
	DON PIETRO
	Ll’hai presa a ttoreà. Non vi, ca quella
	è una figlia innocente?
	MARCANIELLO
	Si pproprio na mmardetta;
	e lo pparlà co ttico se nce perde.
	DON PIETRO