L'olimpiade (Jommelli), libretto, Torino, Stamperia Reale, 1757

	Se io ti maritassi,
	non castigherei te ma tuo marito.
	Né castigo maggior dar gli potrei,
360	quanto una donna pazza, qual tu sei.
	CLARICE
	Io pazza? V’ingannate.
	Pazza sarei qualora
	mi lasciassi un po’ troppo intimorire
	e avessi per rispetto a intisicchire.

365	Son fanciulla da marito
	e lo voglio, già il sapete,
	e se voi non mel darete,
	da me stessa il prenderò.

	Ritrovatemi un partito
370	che sia proprio al genio mio
	o lasciate, farò io;
	se lo cerco, il troverò.

	SCENA IX

	BUONAFEDE, poi LISETTA

	BUONAFEDE
	Se mandarla potessi
	nel mondo della luna, avrei speranza
375	castigata veder la sua baldanza.
	LISETTA
	Serva, signor padrone.
	BUONAFEDE
	Addio, Lisetta.
	LISETTA
	Vuol cenare?
	BUONAFEDE
	È anco presto, aspetta un poco.
	LISETTA
	Ho posta già la panatella al foco.
	BUONAFEDE
	Brava, brava Lisetta, oh se sapessi
380	le belle cose che ho vedute!
	LISETTA
	E cosa
	ha veduto di bello?
	BUONAFEDE
	Ho avuta la fortuna
	di mirar dentro al tondo della luna.
	LISETTA
	(Ecco la sua pazzia).
	BUONAFEDE
	Senti, può darsi...
385	Sai che ti voglio ben. Può darsi ancora,
	se tu mi sei fedel, se non ricusi
	di darmi un po’ d’aiuto,
	ch’io ti faccia veder quel che ho veduto.
	LISETTA
	Sapete pur ch’io sono
390	vostra serva fedele e se mi lice
	vostra tenera amante
	(invaghita però sol del contante).
	BUONAFEDE
	Quand’è così, mia cara,
	della ventura mia ti voglio a parte.
395	Vedrai d’un uomo l’arte
	quanto può, quanto vale;
	le prodezze vedrai d’un canocchiale.
	LISETTA
	Vorrei che un canocchial si desse al mondo,
	con cui vedeste il fondo
400	del mio povero cor che sol per voi
	arde d’amore e fede.
	(Egli è pazzo da ver, se me lo crede).
	BUONAFEDE
	Per rimirar là dentro
	in quel tuo cor sincero,
405	serve di canocchial il mio pensiero.
	Vedo che mi vuoi bene.
	Vedo che tu sei mia.
	LISETTA
	(Ma non vede che questa è una pazzia).
	BUONAFEDE
	Doman ti vuo’ menar dal bravo astrologo,
410	vedrai quel che si pratica lassù
	dalle donne da ben, come sei tu.
	LISETTA

	Una donna come me
	non vi fu né vi sarà.
	Io son tutt’amor e fé,
415	io son tutta carità.
	Domandate a chi lo sa,
	sì ch’è vero ognun dirà.

	Io malizia in sen non ho;
	sono stata ognor così;
420	poche volte dico no;
	quando posso, dico sì.
	Ma lo dico, già si sa,
	salva sempre l’onestà.

	SCENA X

	BUONAFEDE, poi ECCLITICO

	BUONAFEDE
	È poi la mia Lisetta
425	una bona ragazza.
	Non è di quelle serve impertinenti
	che quando hanno la grazia del padrone
	vogliono in casa far le braghessone.
	ECCLITICO
	Ehi, signor Buonafede, (Di dentro)
430	si puol entrar?
	BUONAFEDE
	Oh cappari, chi è qui?
	Venite, signorsì;
	cos’è sta novità?
	Qualche cosa di grande vi sarà.
	ECCLITICO
	Compatite s’io vengo
435	in quest’ora importuna a disturbarvi.
	Un segno d’amicizia io vengo a darvi.
	BUONAFEDE
	Oh che buona ventura a me vi guida?
	ECCLITICO
	V’è nissun che ci ascolti?
	BUONAFEDE
	No, siam soli.
	Parlate con libertà.
	ECCLITICO
	Voi siete
440	l’unico galantuom ch’io stimo ed amo.
	Onde vi vengo a usar per puro affetto
	un atto d’amicizia e di rispetto.
	BUONAFEDE
	Obbligato vi son. Ma che intendete
	voler dire con ciò?
	ECCLITICO
	Vengo da voi
445	per sempre a licenziarmi.
	BUONAFEDE
	Oh dei! Per sempre?
	Ditemi, cosa fu?
	ECCLITICO