L’olimpiade (Jommelli), libretto, Stoccarda, Cotta, 1761

855Quello è il padrone? È lui.
 Non capisco la sua caricatura.
 Oh che moda graziosa! Oh che figura!
 BONAFEDE
 Lisetta, oh benvenuta.
 Tu ancor sei qui con noi?
860Fortunata davver chiamar ti puoi.
 LISETTA
 Ma dove siam?
 BONAFEDE
                               Nel mondo della luna.
 LISETTA
 Mi volete ingannar.
 BONAFEDE
                                       No, te lo giuro.
 Questo è il mondo lunar, te l’assicuro.
 LISETTA
 Adunque sarà vero
865che una nuvola qui m’avrà portata.
 BONAFEDE
 Sei stata fortunata.
 Perch’io ti porto amore,
 sei venuta a goder sì grand’onore.
 LISETTA
 Ma qui che far dovrò?
 BONAFEDE
870Quello che devi far t’insegnerò;
 tu devi voler bene al tuo padrone.
 LISETTA
 E non altro?
 BONAFEDE
                          Tu devi
 fargli qualche carezza.
 LISETTA
 Lo sapete, signor, non sono avvezza.
 BONAFEDE
875Credi forse che qui
 si faccian le carezze
 colla malizia che si fan da noi?
 Qui ognuno si vuol ben con innocenza.
 E sbandita è quassù la maldicenza.
 LISETTA
880Oh se fosse così, saria pur bello
 questo mondo lunar.
 BONAFEDE
                                         Credilo, è tale,
 qui ognuno si vol ben senza far male.
 LISETTA
 Questo mi piace assai.
 BONAFEDE
                                            Vien qua, Lisetta,
 dammi la tua manina.
 LISETTA
885Oh signor no.
 BONAFEDE
                            Perché?
 LISETTA
                                             Perché non so
 se nel vostro operar vi sia tristizia.
 BONAFEDE
 Eh qui tutto si fa senza malizia.
 LISETTA
 Quand’è così, prendete.
 BONAFEDE
                                              Oh cara mano. (La stringe)
 LISETTA
 Piano, signore, piano.
890Voi me l’avete stretta sì furioso
 che mi parete alquanto malizioso.
 BONAFEDE