L'olimpiade (Jommelli), libretto, Lisbona, Stamperia Reale, 1774

	la principal città.
	Non so s’abbia d’andar di là o di qua. (L’eco risponde da varie parti)
	ECO
	Di qua, di qua, di qua.
	BUONAFEDE
815	O questa sì che è bella!
	Ognuno a sé mi appella
	e mi sento a chiamar di qua e di là.
	ECO
	Di là, di là, di là.
	BUONAFEDE
	E siam sempre da capo.
820	Vorrei venire e non vorrei venire;
	sono fra il sì e il no.
	ECO
	No, no, no, no, no, no.
	BUONAFEDE
	No di qua, no di là.
	Dunque resterò qui
825	sempre fermo così.
	ECO
	Sì, sì, sì, sì, sì, sì.
	BUONAFEDE
	Ah ah, v’ho conosciuto,
	signor eco garbato.
	Oh che piacer giocondo!
830	Oh che spasso, oh che spasso! Oh che bel mondo!

	Che mondo amabile,
	che impareggiabile
	felicità.

	Gl’alberi suonano.
835	Gl’augelli cantano,
	le ninfe ballano,
	gl’echi rispondono.
	Tutto è godibile,
	tutto è beltà.

840	Che mondo amabile,
	che impareggiabile
	felicità. (Parte)

	SCENA VIII

	ECCLITICO, LISETTA condotta da due con occhi bendati

	LISETTA
	Dove mi conducete?
	Siete sbirri, sicari o ladri siete?
	ECCLITICO
845	Levategli la benda,
	or che la fortunata
	a questo nostro mondo è già arrivata. (Gli levano la benda)
	LISETTA
	Ohimè, respiro un poco.
	ECCLITICO
	Bella ragazza, io gioco
850	che dove adesso siate
	voi non v’immaginate.
	LISETTA
	E che volete,
	caro signor Ecclitico, ch’io sappia.
	Dormivo ancor nel letto,
	allorché son venuti
855	quei marioli birboni,
	m’hanno bendati gli occhi,
	m’hanno condotta via
	e adesso non so dir dove mi sia.
	ECCLITICO
	Lisetta, avete avuta la fortuna
860	d’esser passata al mondo della luna.
	LISETTA
	Ah ah, mi fate ridere;
	non son una bambina
	da credere a sì fatte scioccherie.
	ECCLITICO
	Delle parole mie
865	voi la prova vedrete,
	quando sposa sarete
	del nostro imperatore
	che pel vostro bel viso arde d’amore.
	LISETTA
	La favola va lunga.
870	Il padrone dov’è?
	ECCLITICO
	Morto si finse
	ma nel mondo lunare egli è passato
	e anch’io dopo di lui son arrivato.
	LISETTA
	Caro signor lunatico,
	non mi fate adirar. Per qual cagione,
875	ditemi, uscir di casa mi faceste?
	ECCLITICO
	Di casa uscir credeste
	ma dal balcon passata
	foste qui da una nuvola portata.
	LISETTA
	Orsù, tali pazzie soffrir non voglio.
880	Vuo’ saper dove tende quest’imbroglio.
	ECCLITICO
	Ecco il vostro padrone;
	domandatelo a lui che lo saprà.
	Io vado a ritrovar sua maestà. (Parte)

	SCENA IX

	LISETTA, poi BUONAFEDE

	LISETTA
	Quello è il padrone? È lui.
885	Non capisco la sua caricatura.
	Oh che moda graziosa! Oh che figura!
	BUONAFEDE
	Lisetta, oh benvenuta.
	Tu ancor sei qui con noi?
	Fortunata davver chiamar ti puoi.
	LISETTA
890	Ma dove siam?
	BUONAFEDE
	Nel mondo della luna.
	LISETTA
	Mi volete ingannar.
	BUONAFEDE
	No, te lo giuro.
	Questo è il mondo lunar, te l’assicuro.
	LISETTA
	Adunque sarà vero
	che una nuvola qui m’avrà portata?
	BUONAFEDE
895	Sei stata fortunata.
	Perch’io ti porto amore,
	sei venuta a goder sì grand’onore.
	LISETTA
	Ma qui che far dovrò?
	BUONAFEDE
	Quello che devi far t’insegnerò.
900	Tu devi voler bene al tuo padrone.
	LISETTA
	E non altro?
	BUONAFEDE
	Tu devi
	fargli qualche carezza.