L'olimpiade (Jommelli), libretto, Lisbona, Stamperia Reale, 1774

	di Febo sorella,
	che candida e bella
	risplendi lassù,

5	deh fa’ che i nostr’occhi
	s’accostino ai tuoi
	e scopriti a noi
	che cosa sei tu.

	ECCLITICO
	Basta, basta, discepoli,
10	alla triforme dea le voci giunsero;
	esauditi sarete in breve termine.
	Su via, tosto sugli omeri
	prendete l’arcimassimo
	mio canocchial novissimo.
15	Drizzatel su la specula
	perpendicolarmente inver l’ecclitica.
	Vuo’ veder se avvicinasi
	da due pianeti il sinodo,
	id est quando la luna al sol congiungesi,
20	che dal mondo volgare ecclissi appellasi.
	Andate, andate subito,
	pria che Cintia ritorni al suo decubito. (Li scolari prendono il canocchiale e lo portano dentro alla specula, vedendosi spuntar fuori della sommità della medesima)
	Oh le gran belle cose
	che a intendere si danno
25	a quei che poco sanno per natura!
	Oh che gran bel mestier ch’è l’impostura!
	Chi finge di saper accrescer l’oro,
	chi cavar un tesoro,
	chi dispensa segreti,
30	chi parla dei pianeti,
	chi vende mercanzia
	di falsa ipocrisia,
	chi finge nome, titolo e figura,
	oh che gran bel mestier è l’impostura!
35	Io fo la parte mia
	con finta astrologia,
	ingannando egualmente i sciocchi e i dotti,
	che un bravo cacciator trova i merlotti.
	Eccone uno; ecco quel buon cervello
40	del signor Buonafede,
	da lui, che tutto crede,
	con una macchinetta,
	inventata dal mio sottile ingegno,
	far un colpo galante ora m’impegno.

	SCENA II

	BUONAFEDE e detto

	BUONAFEDE
45	Si puol entrar?
	ECCLITICO
	Sì, venga, mi fa grazia.
	BUONAFEDE
	Servo, signor Ecclitico;
	in che cosa si sta lei divertendo?
	ECCLITICO
	Nella speculazion di varie stelle
	stav’or considerando
50	l’analogia che unisce
	alle fisse l’erranti,
	al capo di Medusa il Can celeste,
	al cuore del Leon la Spiga d’oro
	ed all’Orsa maggior l’occhio del Toro.
	BUONAFEDE
55	Oh bellissime cose!
	Anch’io d’astrologia son dilettante
	ma quel che mi dà pena
	è il non saper trovar dottrina alcuna
	che mai sappia spiegar cos’è la luna.
	ECCLITICO
60	La luna è un corpo diafano
	che dai raggi del sol è illuminato;
	ma in quel bel corpo luminoso e tondo
	che credete vi sia? V’è un altro mondo.
	BUONAFEDE
	Oh che cosa mi dite?
65	Colà v’è un altro mondo?
	Ma cosa son quei segni
	che si vedon nel corpo della luna?
	So che un giorno mia nonna,
	la qual non era sciocca,
70	mi disse ch’ella avea gli occhi e la bocca.
	ECCLITICO
	Scioccherie, scioccherie. Le macchie oscure
	son del mondo lunar colline e monti.
	Non già monti sassosi,
	come da noi veggiam, ma son formati
75	d’una tenue materia,
	la qual s’arrende e cede
	alla pression del piede;
	indi s’alza bel bello e non si spacca,
	onde l’uomo camina e non si stracca.
	BUONAFEDE
80	Oh che bel mondo! Ma ditemi, amico,
	come siete arrivato
	a scoprir cosa tale?
	ECCLITICO
	Ho fatto un canocchiale
	che arriva a penetrar cotanto in dentro
85	che veder fa la superficie e il centro.
	Individua non solo
	i regni e le provincie
	ma le case, le piazze e le persone.
	Col mio canocchialone
90	posso veder lassù, per mio diletto,