L'olimpiade (Jommelli), libretto, Lisbona, Stamperia Reale, 1774

	Brava, signora figlia,
355	v’ho detto tante volte
	che non uscite dalla vostra stanza.
	CLARICE
	Ed io tant’altre volte
	mi sono dichiarata
	che non posso soffrir di star serrata.
	BUONAFEDE
360	E ben bene, fraschetta,
	so io quel che farò.
	CLARICE
	Sì, castigatemi;
	cacciatemi di casa e maritatemi.
	BUONAFEDE
	Se io ti maritassi,
	non castigarei te ma tuo marito.
365	Né castigo maggior dar gli potrei,
	quanto una donna pazza, qual tu sei.
	CLARICE
	Io pazza? V’ingannate.
	Pazza sarei qualora
	mi lasciassi un po’ troppo intimorire
370	e avessi per rispetto a intisicchire.

	Son fanciulla da marito
	e lo voglio, già il sapete,
	e se voi non mel darete,
	da me stessa il prenderò.

375	Ritrovatemi un partito
	che sia proprio al genio mio
	o lasciate, farò io;
	se lo cerco il troverò.

	SCENA IX

	BUONAFEDE, poi LISETTA

	BUONAFEDE
	Se mandarla potessi
380	nel mondo della luna, avrei speranza
	castigata veder la sua baldanza.
	LISETTA
	Serva, signor padrone.
	BUONAFEDE
	Addio, Lisetta.
	LISETTA
	Vuol cenare?
	BUONAFEDE
	È anco presto, aspetta un poco.
	LISETTA
	Ho posta già la panatella al foco.
	BUONAFEDE
385	Brava, brava. Lisetta, oh se sapessi
	le belle cose che ho vedute!
	LISETTA
	E cosa
	ha veduto di bello?
	BUONAFEDE
	Ho avuta la fortuna
	di mirar dentro al tondo della luna.
	LISETTA
390	(Ecco la sua pazzia).
	BUONAFEDE
	Senti, può darsi...
	Sai che ti voglio ben. Può darsi ancora,
	se tu mi sei fedel, se non ricusi
	di darmi un po’ d’aiuto,
	ch’io ti faccia veder quel che ho veduto.
	LISETTA
395	Sapete pur ch’io sono
	vostra serva fedele e se mi lice
	vostra tenera amante
	(invaghita però sol del contante).
	BUONAFEDE
	Quand’è così, mia cara,
400	della ventura mia ti voglio a parte.
	Vedrai d’un uomo l’arte
	quanto può, quanto vale;
	le prodezze vedrai d’un canocchiale.
	LISETTA
	Vorrei che un canocchial si desse al mondo
405	da cui vedeste il fondo
	del mio povero cor che sol per voi
	arde d’amore e fede.
	(Egli è pazzo da ver, se me lo crede).
	BUONAFEDE
	Per rimirar là dentro
410	in quel tuo cor sincero
	serve di canocchial il mio pensiero.
	Vedo che mi vuoi bene,
	vedo che tu sei mia.
	LISETTA
	(Ma non vede che questa è una pazzia).
	BUONAFEDE
415	Doman ti vuo’ menar dal bravo astrologo,
	vedrai quel che si pratica lassù
	dalle donne da ben, come sei tu.
	LISETTA
	Se si vedono cose
	allegre e curiose,
420	contenta io ci verrò; se vi son poi
	amori e seccature,
	caro padrone, andateci pur voi.
	BUONAFEDE
	O perché questo mai?
	LISETTA
	Perché di questi amori ho rabbia tale
425	che né meno ho piacere
	vederli dentro il vostro canocchiale.

	Per aver gli affetti miei,
	che non fanno i cicisbei?
	Chi racconta i suoi dolori;
430	ed io li dico: «Mori».
	Chi si lagna di Cupido;
	ed io di lui mi rido;

	chi mi chiama, io non lo sento;
	basso gli occhi e passo avanti;
435	oh che razza di forfanti,
	non li posso sopportar.

	SCENA X

	BUONAFEDE, poi ECCLITICO