L'olimpiade (Pergolesi), libretto, Venezia, Rossetti, 1738

	che m’empie tutta di nobiltà.

	Che bella cosa l’esser signora,
1045	farsi servire, farsi stimar!
	Ma non lo credo, ma temo ancora.
	Ah mi volete tutti burlar!
	Voglio provarmi cosa sarà.
	Ah fosse almeno la verità! (Cecco dà braccio a Lisetta e frattanto che si fa il ritornello dell’aria la conduce in trono)

	BUONAFEDE
1050	Eccelso imperator, la fortunata
	solo Lisetta è stata.
	Le povere mie figlie
	ancor non hanno avuta la fortuna
	di venire nel mondo della luna.
	CECCO
1055	Un araldo lunare ha già recato
	che in viaggio sono e che saran fra poco
	ancor esse discese in questo loco.
	BUONAFEDE
	Perché dite discese e non ascese?
	Per venire dal nostro a questo mondo,
1060	signor, si sale in su.
	Or perché dite voi scendono in giù?
	CECCO
	Voi poco ne sapete. Il vostro mondo
	come un pallon rotondo
	dal cielo è circondato;
1065	e da qualunque lato
	che l’uom verso la luna il cammin prenda,
	convien dir che discende e non ascenda.
	BUONAFEDE
	Son ignorante, è ver, ma mi consolo,
	che se tale son io non sarò solo.
	CECCO
1070	Allegri, o Buonafede,
	che la coppia gentil scender si vede.

	SCENA XI

	A suono di sinfonia vengono in macchina FLAMINIA e CLARICE; BUONAFEDE le aiuta a scendere; CECCO e LISETTA restano in trono e frattanto sopraggiungono ERNESTO ed ECCLITICO

	BUONAFEDE
	Figlie, mie care figlie,
	siate le benvenute. Ah, che ne dite?
	Bella fortuna aver un genitore
1075	dello spirito mio
	ch’abbia fatto per voi quel ch’ho fatt’io.
	Lunatiche ora siete,
	un mondo goderete
	pieno di cose belle,
1080	splenderete quaggiù come due stelle.
	FLAMINIA
	Molto vi devo, o padre;
	un uom saggio voi siete,
	di politica assai voi ne sapete.
	CLARICE
	Si vede certamente
1085	che avete una gran mente.
	Siete un uom virtuoso senza pari.
	Cedon gli uomini a voi famosi e chiari.
	BUONAFEDE
	Inchinatevi tosto
	al nostro imperadore;
1090	grazie rendete a lui di tanto onore.
	FLAMINIA
	Ma colei è Lisetta.
	BUONAFEDE
	Che volete ch’io dica?
	Colei è la felice
	del mondo della luna imperadrice.
	CLARICE
1095	Oh fortunata invero!
	Mentre quel della luna è un grande impero.
	FLAMINIA
	Monarca, a voi m’inchino.
	CECCO
	Manco male che voi
	vi siete ricordata alfin di noi.
	FLAMINIA
1100	Perdon io vi dimando
	e alla vostra bontà mi raccomando.
	CECCO
	Olà, Espero, udite, (Ad Ernesto)
	questa bella servite.
	Conducetela tosto alle sue stanze
1105	e insegnatele voi le nostre usanze.
	ERNESTO
	Obbedito sarete.
	BUONAFEDE
	Ehi, ehi, fermate.
	Signor, le figlie mie
	con gli uomini non van da solo a sola.
	CECCO
	In questo nostro mondo
1110	le femmine ci van pubblicamente
	e non lo fanno mai secretamente.
	BUONAFEDE
	È ver, non parlo più.
	FLAMINIA
	Contenta io vado,
	giacché il mio genitor non se ne lagna,
	con Espero gentil che m’accompagna.

1115	Se la mia stella
	si fa mia guida,
	scorta più fida
	sperar non so.

	Al suo pianeta
1120	contrasta invano
	quel labbro insano
	che dice no. (Parte servita da Ernesto)

	SCENA XII

	CECCO e LISETTA in trono. BUONAFEDE, ECCLITICO e CLARICE

	CLARICE
	Mia sorella sta bene
	ed io cosa farò?
1125	La mia stella ancor io non troverò?
	CECCO
	Ecclitico, che siete
	del mio trono lunar cerimoniere,
	con Clarice gentil fate il bracciere.
	ECCLITICO
	Prontamente obbedisco.
	BUONAFEDE
	Eh no, non voglio
1130	che mia figlia da un uom sia accompagnata.
	CECCO
	L’usanza è praticata
	ancor nel vostro mondo
	ma si serve da noi sol per rispetto
	e non lo fanno qui con altr’oggetto.
	BUONAFEDE
1135	Taccio, non so che dir.
	CLARICE
	Vado contenta
	a contemplar dappresso
	le lunatiche sfere
	col lunatico mio cerimoniere.

	Quanta gente che sospira
1140	di veder cos’è la luna
	ma non hanno la fortuna
	di poterla contemplar.

	Chi non vede il falso crede;
	ciaschedun saper pretende,
1145	più che studia manco intende
	e si lascia corbellar. (Parte servita da Ecclitico)

	SCENA XIII

	BUONAFEDE, CECCO e LISETTA in trono

	LISETTA
	Ed io son stata qui
	con poca conclusione,
	come una imperatrice di cartone.
	CECCO
1150	Mia bella, eccomi a voi. (Si alza)
	Vi voglio incoronare
	e nello stesso tempo anco sposare.
	LISETTA
	Ringrazierò la vostra cortesia.
	BUONAFEDE
	(E pur sento un tantin di gelosia).
	CECCO
1155	Olà, vengano tosto
	le insegne imperiali
	e si facciano i gran cerimoniali.

	SCENA XIV

	ECCLITICO con cavalieri e servi, che portano scettro e corona per incoronar Lisetta, e detti

	ECCLITICO
	Ecco già preparato
	per la pompa real l’alto apparato. (La orchestra suona il ritornello del quartetto e intanto Cecco fa la incoronazione di Lisetta, poi scendono dal trono)
	CECCO

1160	Mia principessa,
	mia monarchessa,
	tutto vi dono lo scettro e il cor.

	LISETTA

	Grazie vi rendo del vostro favor.

	ECCLITICO

	Di cor mi consolo
1165	con vostra maestà.

	LISETTA

	Vi sono obbligata
	di tanta bontà.

	BUONAFEDE

	Anch’io mi rallegro
	signora maestà.

	LISETTA

1170	Vi sono obbligata
	di tanta bontà.

	ECCLITICO

	Deh lasci che almeno... (Le vogliono baciar la mano)

	BUONAFEDE

	Mi dia permissione...

	LISETTA